Swindon este un oraș mare în Wiltshire, sudul Angliei, cu o populație în creștere rapidă estimată la aproape 240.000 de oameni în 2021. Swindon este cunoscut din punct de vedere istoric pentru bogatul său patrimoniu și legăturile cu sistemul feroviar britanic în care a jucat un rol central în secolele XIX și XX.
Swindon este acum cunoscut pentru că este o centrală regională importantă pentru sudul Angliei și găzduiește multe companii tehnologice și farmaceutice, precum și că are sedii naționale pentru companiile globale Nationwide și Intel. Orașul este, de asemenea, un centru regional de vânzare cu amănuntul și agrement, din care se mândrește cu numeroase facilități.
Swindon a fost votat drept unul dintre cele mai bune locuri pentru a locui în Marea Britanie în ceea ce privește veniturile, locația și calitatea vieții și se mândrește cu titlul de a fi unul dintre cele mai verzi orașe din Marea Britanie, cu o mulțime de parcuri, păduri, lacuri, păduri și un sistem extins de ciclism.
A intelege
Orașul și-a început existența ca un sat săsesc și este probabil ca numele său să fie derivat din cuvintele săsești „porc dun” sau „porci în jos” care înseamnă „deal porc”. Micul sat de pe deal a fost extins ulterior în jurul unei cariere, cu un canal din secolul al XIX-lea care facilitează comerțul.
La mijlocul secolului al XIX-lea, introducerea Great Western Railway și a lucrărilor feroviare asociate au transformat pe deplin Swindon dintr-un sat într-un oraș industrial înfloritor, care a atras muncitori din întreaga Britanie.
Swindon a cunoscut un boom al populației după al doilea război mondial. Au fost construite noi zone de locuințe din cauza lipsei de locuințe în Londra după distrugerea în masă cauzată de război. Această creștere a populației a continuat și orașul rămâne una dintre zonele urbane cu cea mai rapidă creștere din Regatul Unit și Europa.
Intră
Cu avionul
Swindon este deservit de aeroporturile internaționale din sudul Regatului Unit. Pentru călătorii care vin direct la Swindon, următoarele aeroporturi sunt cele mai convenabile:
| Aeroport | Mașină | Transport public |
|---|---|---|
| aeroportul Heathrow (LHR IATA) | 1 oră 10 minute prin autostrada M4 | 1 oră și 25 de minute folosind serviciul de autocar National Express NX403 |
| Aeroportul Bristol (BRS IATA) | 1 oră și 10 minute prin centrul orașului Bristol, autostrada M32 și autostrada M4 | 1 oră și 20 de minute, folosind autobuzul de transfer către gara Bristol Temple Meads și apoi trenul spre Swindon. |
| Aeroportul din Southampton (SOU IATA) | 1 oră 10 minute prin autostrada M3, A34 și autostrada M4 | 1 oră și 15 minute cu trenul, prin gara Reading. |
Punctele de sosire care implică timpi de călătorie mai mari includ Aeroportul Londra Gatwick, Aeroportul Londra Stansted, Aeroportul London Luton, Aeroportul Bournemouth, Aeroportul Birmingham și Aeroportul Cardiff.
Cu trenul
- Wikivoyage are un ghid pentru Călătorie feroviară în Regatul Unit.
Swindon are o singură gară, în centrul orașului - 1 Stația Swindon. Se află pe Station Road, imediat la nord de centrul orașului și oferă patru platforme pentru sosiri și plecări.
- Din Londra și din sud-estul Angliei - Swindon are o conexiune feroviară directă către Londra Paddington, un terminal important de cale ferată din centrul Londrei, la mică distanță la nord de Hyde Park. Serviciile din Paddington durează aproximativ 1 oră pentru a ajunge la Swindon, călătorind prin Reading (punctul la jumătatea călătoriei). Unele servicii apelează și la Didcot Parkway.
- Din South Wales și West Country - Serviciile care sosesc în Swindon din vest provin din mai multe stații, cum ar fi Swansea, Cardiff Central și Bristol Temple Meads.
- Din Gloucestershire și West Midlands - Sosiri de la Kemble, Cheltenham Spa și Gloucester.
Cu autobuzul
National Express Autobuzele sunt disponibile de la autogara centrală. Biletele pot fi achiziționate de la biroul stației de autobuz pentru toate orașele și aeroporturile importante (se pot aplica transferuri cu autobuzul - vizitați site-ul web pentru mai multe informații).
Cu mașina
Conducând de-a lungul M4, luați intersecția 15 sau 16 în Swindon. Nu există depozite directe Park and Ride în apropierea joncțiunilor, unul este disponibil pentru a intra în Swindon prin Wroughton (călătorind de la Devises sau Avebury) Directorul Parcului Național și al Plimbărilor.
Mergem în preajmă
Pe jos
Centrul orașului este suficient de mic pentru a merge pe jos, la fel ca și zonele comerciale din Old Town, Great Western Designer Outlet Village, Orbital Retail Park și Shaw Ridge Leisure Park și West Swindon Shopping Center. Deși este un mod minunat de a vedea Swindon, nu este recomandat, deoarece majoritatea atracțiilor se află la mai mult de 45 de minute de mers pe jos de centrul orașului - este recomandabil să călătoriți cu autobuzul. Atracțiile aflate la 15 minute de mers pe jos de centrul orașului includ Muzeul Aburului, Satul Căilor Ferate, Teatrul Wyvern, birourile consiliului civic și biblioteca publică centrală, Centrul Hydro Swindon, stația principală de autobuz, gara și câteva hoteluri.
Cu autobuzul
Swindon are o rețea extinsă de autobuze locale, cu marea majoritate a rutelor care radiază spre exterior din centrul orașului (fie din stația de autobuz, fie din stațiile de autobuz Fleming Way).
Cei doi operatori principali de autobuz din oraș sunt Thamesdown Transport și Stagecoach West.
O listă completă a rutelor poate fi găsită la Swindon Borough Council site-ul de informații despre autobuz
Cu bicicleta
Swindon are un sprijin extins pentru biciclete, cu căi care urmează drumuri majore împărțite între pietoni și cicluri.
Pentru informații mai detaliate despre traseele de biciclete către și dinspre Swindon, consultați Site-ul web SwindonWeb Cycle Route.
Cu mașina
Rețeaua rutieră din Swindon este complet semnalizată. Pentru a ajunge de la o parte a Swindon la cealaltă, localnicii au opțiunea de a conduce prin oraș sau de a sări pe autostradă de la intersecția 15 la 16. Această metodă de a traversa Swindon a fost oarecum înlocuită de legătura aproape nefolosită dintre Drove Road / Wroughton și joncțiunea Rushy Platt.
Una dintre atracțiile majore atunci când conduceți în jurul Swindon este Sens giratoriu magic, numit după emisiunea de televiziune din anii 1960. Această joncțiune întinsă conține cinci mini-sensuri giratorii, fiecare situat în jurul unui sens giratoriu mai mare, dar mai puțin evident, în sens invers acelor de ceasornic (care găzduiește o lumină strălucitoare foarte strălucitoare pentru conducerea pe timp de noapte). Fiecare mini-sens giratoriu are trei joncțiuni, două ducând la următorul și anterior mini-sens giratoriu și unul care acționează ca joncțiune de intrare / ieșire. Mulți vizitatori sunt imediat intimidați de șoferii locali care îl folosesc cu competență, dar secretul local este să trateze fiecare mini-sens giratoriu ca în mod normal, mai degrabă decât să privească masa descurajantă de beton și mașini.
Vedea
- 1 Parcul acvatic Cotswold. Cel mai mare parc acvatic din Regatul Unit are peste 150 de lacuri care s-au format prin umplerea vechilor cariere de pietriș. Se află la aproximativ 13 km nord-vest de Swindon și oferă multe sporturi nautice și activități.
Muzeele
- 2 Steam: Great Western Railway Museum (Muzeul cu aburi), Fire Fly Ave, SN2 2EY (Urmați instrucțiunile către Designer Outlet Village, apoi ridicați indicatoarele către Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10 AM - 17:00 în fiecare zi, cu excepția Crăciunului (verificați site-ul web). Muzeul se află într-o clădire de lucrări feroviare restaurate. Clădirea este un tratament în sine. Pe lângă faptul că are o multitudine de informații despre căile ferate, este și o sursă neprețuită de istorie socială. Există o mulțime de evenimente pentru copii și este chiar lângă Great Western Designer Outlet Village și sediul central al National Trust, astfel încât oricine din familie care nu dorește să viziteze muzeul are o mulțime de alte opțiuni. Adulți 8 GBP, copii 6 GBP.
- 3 Muzeul de Calcul @ Swindon, Piața Teatrului 6-7, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. F 10 AM-4PM, Sa 9:30 AM-5PM. Muzeul educațional cu colecții excelente de ceea ce sunt acum computere antice și console de jocuri. Tururi ghidate în funcție de numărul de vizitatori. Muzeul a fost chiar vizitat de Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp Adulți 2 GBP, copii 1 GBP.
- 4 Muzeul Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10 AM-5PM, Su 2 PM-5PM. Afișări interesante despre istoria locală, geologie și arheologie. Este condus de consiliul local. Gratuit.
Galerii
- 5 Galeria de artă Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10 AM-5PM, Su 2 PM-5PM. Colecție foarte importantă de artă britanică din secolul al XX-lea și include lucrări de Henry Moore și L.S. Lowry. Admiterea este gratuită.
Arhitectură
- 6 Satul feroviar. O rămășiță a gloriei trecute a lui Swindon care implică Brunel și căile ferate cu aburi, aceste trei rânduri de case sunt pietre prețioase listate de gradul II, ascunse între gară, Great Western Designer Outlet Village și piața comercială centrală din Swindon. Deși căsuțele sunt încă proprietate privată, străzile au acces public; iar cele două pub-uri din centrul satului (Glue Pot și Cricketers) servesc bere locală și mâncare, de la ora prânzului până târziu.
- Fosta Great Western Railway Works Acum transformat în McArthur Glen Designer Outlet centru comercial, oferă memento-uri arhitecturale și mecanice ale zilelor trecute.
- Centrul de distribuție Renault, proiectat de Sir Norman Foster. Deși clădirea este acum deținută de Spectrum, ea este încă populară denumită „clădirea Renault” de către swindonieni. Similare în design este Link Center, un centru de sport și agrement din vestul orașului Swindon, vizavi de parcul de agrement Shaw Ridge.
- Strada Lemnului, Oras vechi. Acesta are clădiri originale din secolul al XVII-lea, modernizate cu magazine, baruri și restaurante. Considerată o zonă de clasă superioară decât actualul centru al orașului Swindon, este o stradă „Numai acces”.
Parcuri și păduri
- Grădinile orașului
- Queen’s Park
- Parcul Lawns
- Parcul rutier Faringdon
- Lydiard Country Park
- Coate Water Country Park
- Hagbourne Copse
- Parcul forestier Shaw
- Laguna Peatmoor
- Mouldon Hill Country Park
Do
Festivaluri
- Festivalul Literaturii. Mai (anual). Creat la începutul anilor 1990, acest eveniment este destinat celor care se bucură de lecturi, poezie și discuții de la o gamă largă de autori, interpreți și vorbitori. Punctele de atracție din anii anteriori includ Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins și fostul prim-ministru al Regatului Unit, Sir John Major.
- Festivalul de Film, Găzduit în mai multe locuri. Martie (anual). Program de 10 zile care prezintă cele mai recente filme independente din Marea Britanie și străinătate. 5 GBP (4 GBP pentru concesii).
- Mela, Grădinile orașului, orașul vechi. August (anual). O sărbătoare a culturii indiene. Gratuit.
- Festivalul Orașului Vechi, Diverse locații din orașul vechi. Iunie (anual).
- Swindon și Wiltshire Pride, Grădinile orașului, orașul vechi. August (anual). Principalul eveniment anual LGBT din Wiltshire. Accesibil și gratuit pentru toți. Gratuit.
- Amesteca. August (anual). Festival de muzică plin de trupe viitoare și consacrate din Swindon și din întreaga regiune.
Evenimente sportive
- Urmăriți fotbalul la1 Orașul Swindon, Terenul județean, drumul județean SN1 2ED. „The Robins” au fost promovate în 2020 și acum joacă în Liga 1, al treilea nivel al fotbalului englez. Stadionul lor, cu o capacitate de 15.700, se află la o jumătate de mile la est de gară.
Alte activități
- Jungle Parc, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. Parc de aventură în „vârfurile copacilor”, cu tirolii, poduri de frânghie și plase de marfă. Destinat copiilor cu vârsta de cel puțin 3 ani.
- Swindon & Cricklade Railway, Stația Blunsdon, Tadpole Lane, SN25 2DA. Calea ferată de patrimoniu cu ecartament standard situat pe o porțiune a fostei căi ferate Midland și South West Junction (M & SWJR). Plimbările sunt disponibile pe vagoane transportate cu locomotive cu abur și motorină. Linia este operată de o echipă dedicată de voluntari, lungimea pistei crescând de la an la an. Copil 5 GBP, senior 6 GBP, adult 7 GBP, familie (doi adulți doi copii) 20 GBP..
- 2 ATBShop Skate Warehouse, Unitatea 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Anglia, ☏ 44 1793 523244. Skate park închis pentru copii - lăsați copiii să patineze în siguranță! închiriere de îmbrăcăminte și echipamente de protecție disponibile, evenimente și petreceri disponibile pentru rezervare.
- 3 Centrul de agrement Oasis, North Star Avenue, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. L-F: 6:30 AM-10PM, Sa: 8 AM-6PM, Su: 8 AM-7PM. Sala de concerte și centrul de agrement cu o piscină, tobogane cu apă și rapide, din care trupa Oasis și-a luat numele.
Cumpără
Centrul orașului Swindon conține principalul centru comercial al orașului, deservit în principal de patru străzi comerciale pietonale (Bridge Street, Regent Street, Canal Walk și Parada). Magazinele se află la aproximativ 150 m de stația de autobuz și la aproximativ 300 m de gară.
- 1 Centrul Brunel, SN1 1LF. Este accesibil de pe Canal Walk, care cuprinde o zonă comercială interioară cu două etaje.
La capătul capătului vestic al Canal Walk se află Piața Tentată Swindon [1].
Există două destinații de cumpărături la câțiva pași de centrul orașului. La 0,8 km vest de centrul orașului se află McArthur Glen Designer Outlet, Cel mai mare punct de vânzare de design interior din Europa în cadrul unic al clădirilor inginerești feroviare victoriene restaurate. 1,1 km (0,68 mi) sud-est de centrul orașului este Oras vechi.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble Dr, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. L-F: 10: 00-20: 00, Sa: 9: 00-19: 00, Su: 10: 00-18: 00.
Mai departe sunt Greenbridge Retail Park, Centrul comercial West Swindon si Orbital Retail Park. Acestea sunt accesibile din centrul orașului cu autobuzul, taxiul sau mașina.
- 3 Greenbridge Retail Park, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. M-Sa: 8 AM-10PM, Su: 10 AM-6PM.
- 4 Centrul comercial West Swindon, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. L-F: 7 AM-10PM, Sa: 7 AM-9PM, Su: 10 AM-4PM.
- 5 Orbital Retail Park, Thamesdown Drive, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Mânca
Există o mulțime de tipuri de locuri din care puteți alege, inclusiv pub-uri tradiționale englezești și irlandeze, restaurante chinezești și indiene, precum și cafenele și baruri.
- Los Gatos (Barul de tapas), 1-3 Drumul Devizes (În vârful dealului din orașul vechi), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11 AM-11PM. Un bar de tapas spaniol real, deținut în mod independent, care folosește ingrediente proaspete. Mereu ocupat și atmosferă bună.
- [link mort]Bijuterie în coroană, 14-16 Drumul Victoria, ☏ 44 1793 522687. Restaurant indian din Old Town.
Băutură
Pentru pub-urile foarte bune, vă recomandăm să ieșiți puțin din oraș în mediul rural, cu toate acestea, câteva dintre cele mai populare pub-uri sunt:
- Oala de lipici, 5 Emlyn Square, ☏ 44 1793 523935. Probabil unul dintre locurile mai bune pentru a găsi o adevărată bere bună în Swindon. De asemenea, au o selecție mare de cidru, în continuă schimbare.
- Hanul Groves Company, Strada Flotei 22/23. Omniprezentele lingurițe: bere ieftină, fără atmosferă.
- Pubul Victoria, Dealul Victoria. Mâncare excelentă, un test de pub fără râs genial miercuri, care implică șerpi și scări, iar înșelarea este încurajată! Sunt, de asemenea, un loc de muzică excelent pentru toate tipurile de muzică care încurajează trupe nesemnate. De asemenea, prezintă filme și au o atmosferă grozavă.
- Vechea Bancă, Strada Wood 18, Swindon. Old Bank cuprinde un bar și o braserie la parter și la etajele superioare, zone de bar.
- Barul McKenzies, Strada Lemnului. Bara rezonabilă; mâncare servită.
- Longs Bar. Bar rezonabil cu o selecție bună de băuturi, seră și zone în aer liber.
- Hanul Hop, Devizes Road, Swindon (Oras vechi), ☏ 44 1793 976833. amiaza-miezul noptii. Bar mic, prietenos, independent, care servește bere autentică și bere artizanală. Lista de bere se schimbă foarte frecvent. Fripturi etc., dar fără bucătărie.
Dormi
Sectorul hotelier din Swindon a cunoscut o creștere crescută în ultimul deceniu, în timp ce orașul continuă să se urbanizeze și să se stabilească ca bază pentru turism în centrul sudului Angliei.
Centrul orașului
Timp de mulți ani a existat un singur hotel în centrul orașului, dar a sosit competiția și acum sunt trei jucători principali, cu care se zvonește că sunt pe drum. Această concurență sporită vă aduce beneficii, oferind tarife reduse pentru camere.
- Holiday Inn Express, Bridge Street, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, fax: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Hanul Jurys, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, fax: 44 1793 496727.
Pensiunile pot fi găsite pe Manchester Road și County Road.
West Swindon
Un alt grup de hoteluri se găsește în West Swindon, un punct de oprire convenabil datorită apropierii autostrăzii M4 la intersecția 16.
- Satul De Vere, Parcul de agrement Shaw Ridge, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, fax: 44 8712 224619.
- Copac dublu (Hotel Hilton), Lydiard Fields, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Frankland Road, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, fax: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Premier Inn, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, fax: 44 8715 279069.
Oras vechi
Ritmul vieții în orașul vechi este mult mai lent datorită distanței sale față de gară și de centrul orașului. Cu toate acestea, există un hotel mare:
- Hotel Marriott, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, fax: 44 1793 513114.
Cazarea la pensiune se găsește pe Bath Road și Victoria Road.
- Goddard Arms, 1 High Street, Old Town, Swindon SN1 3EG, Anglia.
În altă parte
- 1 Hotel Mercure South Marston, Old Vicarage Lane, South Marston (de la ieșirea M4 (J15) și urmați A419 către Cirencester, drept peste sens giratoriu, apoi luați ieșirea din stânga cu Oxford (A420), virați la dreapta la următoarele două sensuri giratorii, rămâneți pe A420, traversați sensul giratoriu, treceți secția de poliție la stânga, treceți garajul Esso din stânga, hotelul urmează la stânga, indicat spre South Marston), ☏ 44 1793 833700. Hotel chiar lângă Swindon, cu sală de gimnastică complet echipată, piscină interioară de 23 m și centru spa de sănătate și înfrumusețare. Pauză specială spa de la 75 GBP de persoană pentru o noapte, inclusiv cină cu trei feluri de mâncare, mic dejun englezesc complet și tratament de înfrumusețare la alegere. De la 55 GBP.
- Hotelul Stanton House, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Casă din piatră Cotswold, cu vedere la lacul Stanton și parcare chiar lângă Swindon. Mt. Restaurantul japonez în stil Fuji Yakiniku se află pe terenul hotelului, iar hotelul găzduiește din când în când și o piață japoneză.
- 2 Stejarul regal al lui Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Pub cu 12 dormitoare anexe fermecătoare la o fermă ecologică. B&B dublu 100 GBP.
Mergeți mai departe
- Whitehorse Hill, Uffington, Valea Calului Alb
- Mergi catre Cirencester, Baie, Bristol, Salisbury sau Citind
| Trasee prin Swindon |
| Bristol Temple Meads ← Băi Spa ← | W  E | → Citind → Londra Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | W  E | → Citind → Londra |
fuzionează cu și  ← | N  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | N  S | → fuzionează cu |
| fuzionează cu ← | W  E | → Cumnor → Oxford |