 | ||
| Odenthal | ||
| stat federal | Renania de Nord-Westfalia | |
|---|---|---|
| Locuitorii | 15.020 (2019) | |
| înălţime | 149 m | |
fără informații turistice pe Wikidata:  | ||
| Locație | ||
| ||
Odenthal se află la marginea de vest a Bergisches Landes la porțile orașelor vecine Koln și Leverkusen în Renania de Nord-Westfalia. Comunitatea rurală, cu două centre istorice în Odenthal și Altenberg, oferă momente culturale, precum și un peisaj variat, tipic Bergische, pentru activități și experiențe apropiate de natură, astfel încât este vizitată mult de cei care caută relaxare din Rin. Regiunea metropolitană Ruhr.
fundal
Datorită locației sale în Dhünntal, care se ridică încet din valea Rinului, Odenthal este cunoscut și ca Poarta de intrare în landul Bergisches desemnat. Aspectul comunității este determinat de așezări tipice muntoase împrăștiate. Gama montană joasă variată se caracterizează prin pajiști deluroase și lanțuri muntoase împădurite, precum și peisaje inundabile și văi luminoase de luncă, precum și văi umbroase. Lanțurile montane permit parțial o vedere panoramică a golfului Köln atunci când vizibilitatea este bună. Marele Dhünntalsperre este situat în estul municipiului.
Primele așezări fortificate din municipiu vor fi probabil atribuite la sfârșitul epocii bronzului. La mijlocul secolului al XI-lea, Castelul Berge a fost construit în cartierul Altenberg, care și-a dat numele nu numai familiei nobiliare a contilor de Berg care locuiau acolo, ci mai târziu și întregii regiuni a Țării Bergisch. Mai târziu, la Altenberg, împreună cu mănăstirea cisterciană locală, s-a dezvoltat un important centru cultural și spiritual al regiunii. Astăzi, Odenthal are în jur de 15.000 de locuitori.
ajungem acolo
| Distanțe | |
| Bergisch Gladbach | 6 km |
|---|---|
| Leverkusen | 10 km |
| Koln | 18 km |
| Bonn | 48 km |
| Dusseldorf | 53 km |
| Frankfurt | 202 km |
| Berlin | 550 km |
Cu avionul
Cel mai apropiat aeroport internațional este la aproximativ 21 km Aeroportul Köln Bonn, la care se poate ajunge cu mașina în aproximativ 30 de minute.
Cu trenul
Municipalitatea Odenthal nu are legătură feroviară. Cel vecin Bergisch Gladbach se poate ajunge prin intermediul liniei S-Bahn S 11 din Gara Centrală din Köln se poate ajunge la fiecare 20 de minute în timpul săptămânii. Există rute regulate de autobuz de la Bergisch Gladbach la Odenthal.
Cu autobuzul
In strada
Cele mai apropiate conexiuni de autostradă se găsesc în vecinătatea Burscheid zur 
cu joncțiunea 
97 Burscheid, în Leverkusen 
cu joncțiunea 24 Leverkusen, precum și în Bergisch Gladbach 
cu punctele de conectare 18 Munte. Gladbach-Refrath, 19 Munte. Gladbach-Frankenforst și 20 Munte. Gladbach-Bensberg.
Cu barca
Odenthal nu se află pe un corp navigabil de apă. Porturile din Köln sunt cele mai apropiate facilități portuare la care se poate ajunge prin intermediul căilor navigabile interioare. În plus, portul de bărci sportive Hitdorf și Clubul de iahturi cu motor din Leverkusen, învecinate, oferă dane pentru bărci sportive.
Pe jos
- Pe Calea Sf. Iacob de la Wuppertal-Beyenburg la Köln. Secțiunea din Calea Sf. Iacob conduce din Osnabrück de mai sus Wuppertal-Beyenburg la Koln.
- Pe Bergisches Weg, traseul de drumeții de lungă distanță prin landul Bergisches.
mobilitate
Transportul public local (ÖPNV) este în Odenthal cu rutele de autobuz 212, 238, 427, 430, 431, 432, 433,434 precum și rutele autobuzului de noapte N41, N42 și N43 Wupsi GmbH servit regulat. În plus, ruta autobuzului cetățean se desfășoară între districtele Odenthal, Altenberg și Oberodenthal BBO4. În perioada cuprinsă între mijlocul lunii martie și 1 noiembrie, așa-numitul rulează și sâmbăta, duminica și sărbătorile legale Autobuz de drumeții Bergische ca o linie 267, operat de Regionalverkehr Köln GmbH (RVK).
Parc
Centrul orasului
- P. Parcare Altenberger-Dom-Straße
- P. Parcare centru școlar
Altenberg
- P. Parcare Rösberg
- P. Parcare Altes Brauhaus (se aplică taxe)
- P. Parcare Märchenwald (uneori supus unei taxe)
- P. Parcare Altenberg (uneori supus unei taxe)
Locuri de parcare pentru excursioniști
- P. Parcare Grosse Heide pentru excursioniști
- P. Parcare pentru drumeții Eichholz
- P. Parcare pentru drumeții Hüttchen cu loc de joacă și colibă pentru grătar
- P. Parcare Bülsberger Weg pentru drumeții
- P. Parcare pentru drumeții Schöllerhof
- P. Parcare pentru drumeții Menrath
- P. Parcarea de drumeții Erbericher Kirchweg
- P. Parcare pentru drumeții Höffe
- P. Parcare pentru drumeții Klasmühle
- P. Parcare Liesenberger Mühle pentru excursioniști
- P. Parcarea pentru drumeții Groß Spezard
- P. Parcare pentru drumeții Oberhortenbach
- P. Parcarea foamei pentru excursioniști
- P. Parcare pentru drumeții Selbach
- P. Parcare pentru drumeții Oberborsbach
- P. Wanderer parcând străzile
- P. Parcarea Schallemicher Straße pentru excursioniști
Atractii turistice
Biserici
1 Catedrala Altenberg (Bergischer Dom), Eugen-Heinen-Platz 4 D-51519 Odenthal. 
Actuala clădire gotică a Catedralei din Altenberg a fost începută în 1255 și înlocuiește predecesorul romanic al bisericii abațiene. Interiorul catedralei captivează prin simplitatea grațioasă a arhitecturii cisterciene. Merită deosebit de văzut monumentala fereastră de vest, care măsoară 18 metri pe 8 metri, cu descrierea colorată a Ierusalimului ceresc, care este cea mai mare fereastră gotică de sticlă cu plumb la nord de Alpi. De asemenea, merită văzut locul de înmormântare al contilor și ducilor de Berg din corul ducelui. Orga Klais cu cele 89 de registre, care a fost construită în 1980, merită, de asemenea, auzită și văzută. Catedrala Altenberg a fost folosită ca biserică simultană de cele două mari confesiuni creștine încă din 1857. Altenberger Dom poate fi în afara Servicii bisericești poate fi vizitat fără tururi ghidate. Tururile publice sunt oferite sâmbăta la 11:00 (cu excepția lunii ianuarie) și duminica și sărbătorile legale la 12:45 și 15:30 (cu excepția lunii decembrie).Deschis: Luni - Duminică 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
.jpg/335px-Dom_zu_Altenberg,Bergischer_Dom_(8639438291).jpg)
2 Biserica parohială Sf. Pankratius, Altenberger-Dom-Strasse 37 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0)22 02 79 80 5, Fax: 49 (0)22 02 79 02 8, E-mail: [email protected].
Castele, castele și palate
- 3 Castelul Strauweiler, Strauweiler 1 D-51519 Odenthal.
Castelul Strauweiler de astăzi este un vechi scaun de cavaler, care a fost probabil locuit încă de la mijlocul secolului al XII-lea. Clădirea actuală a aripii rezidențiale cu patru etaje a fost construită la începutul secolului al XVI-lea și ulterior extinsă de mai multe ori. Până la începutul secolului al XIX-lea, Castelul Strauweiler a fost, de asemenea, sediul jurisdicției inferioare pentru Odenthal. Castelul și terenul castelului sunt proprietate privată și sunt deschise publicului Nu accesibil. Nu există tururi regulate oferite.
variat
- 1 Pădurea basmului Altenberg, Märchenwaldweg 15 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0)21 74 78 42 32 3, E-mail: [email protected].
Situată în mijlocul pădurii, pădurea de basme le spune vizitatorilor săi tineri și bătrâni basmele fraților Grimm la 18 stații. În plus, există animale și alte povești de descoperit de-a lungul traseului basmului. În plus, fântânile dansante ale organului de apă, care sunt listate în restaurantul afiliat la fiecare oră întreagă, sunt o atracție specială cu farmec nostalgic. Există o parcare mare, cu taxă temporară direct pe site. Câinii pot fi ținuți cu lesa în incintă. Datorită amplasării sale pe o pantă de pădure, pădurea de basm rămâne închisă când vremea este potrivită (furtună, gheață neagră).Deschis: din martie până în octombrie zilnic de la 10:00 la 19:00, ultima intrare la 18:00 și din noiembrie până în februarie la sfârșit de săptămână și de sărbătorile legale de la 10:00 la 16:00Preț: Intrare 3,50 EUR pentru copii, 5,00 EUR pentru adulți. - 4 Marele baraj Dhünn, Lindscheid 17 D-42929 Wermelskirchen. Tel.: 49 (0) 21 93 51 18 15, E-mail: [email protected]. Mare Dhünntalsperre este al treilea cel mai mare rezervor de apă potabilă din Germania. Numeroase trasee de drumeție bine marcate duc prin peisajul montan variat din jurul Marelui Dhünntalsperre. Zona imediată a malului barajului principal se află, totuși, în zona Zona de protecție a apei Icare nu trebuie introdus. Pe malul nordic al Pre-blocarea Große Dhünn Cu toate acestea, o pistă de drumeție duce direct de-a lungul malului lacului. Pentru a proteja calitatea apei, activitățile sportive acvatice sau pescuitul nu sunt, de asemenea, permise la Marea Dhünntalsperre. Se pot organiza excursii cu ghid prin baraj și la facilitățile de tehnologie a apei pentru grupuri de zece sau mai mulți. Tururile publice sunt oferite numai cu ocazia evenimentelor speciale.
Activități
- Parcul sălbatic Altenberg se întinde pe o zonă forestieră foarte extinsă în jurul Eichenberg și Klauberg. Căprioarele, căprioarele, mistreții (mistreți) și muflonii sunt păstrați în libertate în zonă, care are o dimensiune mai mare de patru kilometri pătrați. Mai multe trasee de drumeție duc prin teren, care este accesibil doar parțial, cu diferențe de altitudine tipice lanțului muntos jos. 5 Intrarea în parcul faunei sălbatice din Altenberg, 6 Intrarea în parcul faunei sălbatice din Menrath și 7 Intrarea în parcul faunei sălbatice din Großspezard. Parcul sălbatic este deschis pe tot parcursul anului, din aprilie până în septembrie între orele 07:00 și 19:00 și în lunile de iarnă între orele 08:00 și 17:00. Intrarea este gratuită. Nu este permisă hrănirea animalelor sălbatice de către vizitatori. Pentru vizitarea parcului sălbatic se recomandă încălțăminte robustă; pe vreme umedă, acest lucru este esențial.
- 2 Curs de funii înalte și pădure de alpinism K1, Kramerhof 100 D-51519 Odenthal, Germania (Cartierul Eikamp - accesibil doar cu mașina prin parcarea cursului de cabluri înalte: Schallemicher Straße 40 D-51519 Odenthal). Tel.: 49 (0) 22 07 84 71 44 0, E-mail: [email protected]. Cursul de frânghii înalte oferă șase cursuri de diferite niveluri de dificultate pentru adulți și copii de la șase ani și 130 cm înălțime. Există, de asemenea, două cursuri pentru copii pentru copii cu vârsta peste trei ani. Operatorul pune la dispoziție echipamentul de alpinism necesar. Informarea privind siguranța și taxa de închiriere pentru echipamentul de alpinism sunt incluse în prețuri.Deschis: aprilie-septembrie: sâmbătă-duminică. 10:00 - 19:30; în timpul vacanțelor școlare luni-dom 10:00 - 19:30; Mar., oct.: Sâmbătă-Duminică. 10:00 - 18:30 și cu programare.Preț: 24,00 EUR pentru adulți, 18,00 EUR pentru adolescenți și copii, 8,00 EUR pentru copii (doar curs pentru copii).
Evenimente regulate
- Defilări de carnaval: În Odenthal și în zona înconjurătoare, dialectul nu este numai Landkölsch vorbită, dar și în tradiția renană Fastelovend sărbătorit. Defilările de carnaval nu sunt la fel de lungi ca în orașele din jur, dar sunt cu atât mai recomandate familiilor cu copii mai mici. Totul începe cu cartierul Voiswinkel vineri după Weiberfastnacht. Sâmbăta de carnaval urmează cortegiul carnavalului în Oberodenthal prin districtele Schmeisig, Grimberg, Hüttchen, Neschen și Scheuren. Luni de trandafiri, au loc două defilări de carnaval în districtele Eikamp și Blecher.
- Vara culturală Altenberg este un festival de muzică care are loc din 2004 cu numeroase concerte individuale, care sunt prezentate anual în lunile de vară în diferite locații din Odenthal. Se oferă o gamă largă de stiluri diferite de muzică, de la muzică clasică la muzică pop. Seria de concerte este organizată de unii artiști profesioniști și semi-profesioniști de top, precum și de muzicieni amatori ambițioși.
- Piața Altenberg Advent Cu numeroasele sale tarabe care oferă produse artistice, meșteșugărești și de casă din regiune, este un sfat privilegiat în timpul sezonului Adventului din Bergisch. Piața contemplativă are loc în fiecare an în al doilea weekend de Advent în jurul Catedralei din Altenberg.
magazin
Supermarketurile pentru nevoile zilnice sunt situate în centrul orașului Odenthal și la ieșirea de vest a orașului pe L101 în direcția Bergisch Gladbach-Schildgen. În centrul orașului Odenthal și districtele Blecher și Voiswinkel există alte magazine și magazine specializate.
- 1 Magazinul catedralei din Altenberg (Librărie specializată, articole devoționale, suveniruri), Eugen-Heinen-Platz 2 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 21 74 41 99 30, Fax: 49 (0) 21 74 41 99 36, E-mail: [email protected].O librărie specializată bine aprovizionată, cu un accent teologic și regional.Deschis: luni. 10 a.m. - 6:30 p.m.
bucătărie
Ieftin
1 Carnicerie nostalgică Tradiția Bergische (Prânz doar luni - vineri.), Altenberger-Dom-Str. 27 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 22 02 70 80 77, Mobil: 49 (0) 160 44 80 351, Fax: 49 (0) 32 12 70 80 777, E-mail: [email protected]. Această măcelărie tradițională oferă un meniu simplu de prânz în timpul săptămânii, cu mâncăruri rafinate, preparate în mod tradițional în stil casnic. De obicei, este oferit un singur fel de mâncare al zilei și există doar un număr limitat de locuri disponibile.Deschis: luni, 8:00 - 14:00; Marți - vineri 08:00 - 18:00; Sa. 8:00 - 13:00
mediu
2 Restaurant Wißkirchen, Am Rösberg 2 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 21 74 67 18-0, Fax: 49 (0) 21 74 67 18-18, E-mail: [email protected]. Hotel și restaurant într-o casă cu parchet renovată cu grijă, în construcția tipică Bergisch din cartierul Altenberg. Bucătărie modernă de casă la munte, cu preparate regionale, precum și internaționale și oferte de cafenea. Servicii de catering în aer liber pe terasa la soare sau în grădina de bere umbrită.Deschis: luni. 07:00 - cel puțin 23:00.
3 Curte bucătărie mănăstire, Carl-Mosterts-Str. 1 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0)21 74 41 41 3, E-mail: [email protected]. Deschis: zilnic între 11:30 și 22:00
4 Cafenea-Restaurant Heuser, Scheurener Strasse 77 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 22 07 24 00, Fax: 49 (0) 22 07 29 03, E-mail: [email protected]. Restaurant tradițional din cartierul Scheuren, cu preparate de casă de lux și specialități regionale, în special mâncăruri de vânat din vânătoare locală și o gamă de prăjituri de casă. Grădină de bere cu 100 de locuri și stație de încărcare pentru biciclete electrice (pedelec).Deschis: Miercuri-Duminică. 10:00 - 23:00.
5 Restaurant Höffer Hof, Scherfbachtalstrasse 8 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 22 02 78 39 5, Fax: 49 (0) 22 02 71 11 6, E-mail: [email protected]. Restaurant tipic Bergisch și cafenea pentru excursii, cu preparate de casă și prăjituri de casă. Terasă cu grădină cu aproximativ 90 de locuri. Restaurantul și părțile terasei din grădină nu au obstacole.Deschis: luni și vineri 11:30 - 14:30 și 17:00 - 22:00; Marți 11:30 - 14:30 Sâmbătă și Duminică 11:30 - 22:00
6 Ristorante La Fornace, Odenthaler Str. 44 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 22 02 7 02 55, Fax: 49 (0) 22 02 70 89 51, E-mail: [email protected]. Restaurant italian și pizzerie cu preparate tradiționale italiene și mediteraneene. Pizza este coaptă într-un cuptor tradițional cu lemne. Terasă cu grădină cu aproximativ 75 de locuri.Deschis: de luni până vineri. 17:00 - 23:00; Sa. 12:00 p.m. - 14:00 și 17:00 - 23:00; Duminică 12:00 p.m. - 10:00 p.m.
de lux
7 Restaurantul Altenberger Hof, Eugen-Heinen-Platz 7 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 21 74 49 70, Fax: 49 (0) 021 74 49 71 23, E-mail: [email protected]. Deschis: luni. 12:00 - 21:30
8 Restaurant gourmet în restaurantul hotelului "Zur Post" (Premii: o stea în Ghidul Michelin și 17 din 20 de puncte în Gault-Millau ), Altenberger-Dom-Strasse 23 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0) 22 02 97 77 80, E-mail: [email protected]. Deschis: miercuri-vineri. 18:00 - 22:00; Sâmbătă, Duminică 12: 00-14: 00 și 18: 00-10: 00
viata de noapte
În afara gastronomiei și a evenimentelor sezoniere, serile din Odenthal sunt destul de calme și contemplative. Oricine caută un program contrastant va găsi Orașul vechi din Köln sau, de asemenea, la Inele de colonie gaseste-l. Cu linia S-Bahn S 11 spre Bergisch Gladbach și rutele de autobuz de noapte N41, N42 și N43 este posibilă și călătoria de întoarcere pentru bufnițele de noapte la Odenthal.
Securitate
Odenthal este considerată o comunitate foarte sigură. Măsurat prin frecvența infracțiunilor totale, care descrie numărul infracțiunilor care au devenit cunoscute extrapolate la 100.000 de locuitori, Rheinisch-Bergische Kreis a ocupat locul al treilea printre cele mai sigure districte din Renania de Nord-Westfalia, cu doar 4.307 infracțiuni la 100.000 de locuitori în 2018 . Media statului în Renania de Nord-Westfalia în 2018 a fost de 7.161 de cazuri la 100.000 de locuitori. În același an, municipalitatea Odenthal avea cea mai scăzută rată totală a criminalității în municipalitățile din districtul Rheinisch-Bergisch, cu o rată a criminalității de 2.137 (Trusa de presă pentru prezentarea statisticilor privind criminalitatea polițienească 2018 a autorității poliției raionale, PDF; 1,6 MB).
În cazuri urgente, poliția poate apela oricând numărul național de urgență 110 fi alertat.
sănătate
În centrul orașului Odenthal există mai multe practici ale medicilor generaliști și specialiștilor, precum și ale medicilor stomatologi. Cele mai apropiate spitale cu camere de urgență atașate se află în Bergisch Gladbach și Leverkusen. Practica de urgență a serviciului medical de urgență responsabil pentru Odenthal se află în Bergisch Gladbach:
1 Practica serviciilor de urgență în Centrul Medical Marienberg (Doar în afara orelor de program obișnuite!), Dr.-Robert-Koch-Str. 18a D-51465 Bergisch Gladbach. Tel.: 116 117. Deschis: luni, marți, joi: 19:00 - 22:00; Miercuri, Vineri: 16:00 - 20:00; Sâmbătă, Duminică, de sărbătorile legale: de la 9:00 la 13:00 și de la 16:00 la 20:00
În cazul unui pericol acut pentru viață, serviciul de salvare responsabil pentru Odenthal poate apela oricând numărul de urgență Euro 112 fi alertat.
Sfaturi practice
| Informatie scurta | |
| Codul telefonului | 02202, 02207, 02174, 02193 |
|---|---|
| Cod poștal | 51519 |
| marcă | GL |
| Apel de urgență | 112 / 110 |
| suprafaţă | 39,87 km² |
| Fus orar | → Ultima duminică din octombrie: CET (UTC 1) → Ultima duminică din martie: CEST (UTC 2) |
Informații turistice
- 2 indic Altenberg, Eugen-Heinen-Platz 2 D-51519 Odenthal. Tel.: 49 (0)21 74 41 99 50, Fax: 49 (0)21 74 41 99 36, E-mail: [email protected]. Deschis: de luni până vineri. 10:00 - 17:00, Sâmbătă-Duminică 10 a.m. - 6 p.m.
Servicii bisericești
Masele catolice
- Adormirea Maicii Domnului la Catedrala Maicii Domnului din Altenberg, Eugen-Heinen-Platz 4. Duminică: 07:00, 10:30, 17:15; Marți-Vineri: 07:00; Vineri, Sâmbătă: 18:00
- Sf. Pancras, Altenberger-Dom-Straße 37.Sun: 09:45; Marți: 19:00; Joi: 08:30
- Sf. Mihail, Neschener Strasse 211 (Neschen). Duminică: 09:00, luni: 08:30
- Cruce Sfanta, Kapellenweg 6 (Klasmühle). În fiecare duminică: 8:30 am
- Sf. Engelbert, Kirchweg (Voiswinkel). În fiecare duminică: 8:30 am
Slujbe bisericești protestante
- Catedrala Altenberg, Eugen-Heinen-Platz 4. Soare: 09:00
- Biserica lui Mihail, Neschener Strasse 211 (Neschen). În fiecare duminică: 10:30
Poștă și telecomunicații
În Odenthal există mai multe hotspoturi publice WiFi în centrul satului și în centrul cartierului Blecher, care sunt oferite de comunitatea locală Freifunk în cooperare cu municipalitatea Odenthal și companiile locale pentru utilizare gratuită fără înregistrare prealabilă (Harta cu locațiile hotspoturilor WiFi disponibile).
- 3 Sucursala Deutsche Post (Papetărie Braden), Altenberger-Dom-Str. 38 D-51519 Odenthal. Deschis: de luni până vineri. 8:00 la 13:00 și 14:30 la 18:00, sâmbătă 8:00 la 13:00
- 4 Sucursala Deutsche Post (Papetărie Rodenbach), Strada principala 49 D-51519 Odenthal. Deschis: luni-marți 6:15 - 12:30 și 14:30 - 18:00, miercuri 6:15 - 12:30, joi-vineri. 6:15 la 12:30 și 14:30 la 18:00, sâmbătă 7:00 la 13:00
Toalete publice
O toaletă publică gratuită este situată în cartierul Altenberg toaleta în vechea fabrică de bere și la capelă toaleta a cimitirului Selbach. O clădire de toaletă publică fără bariere, exclusiv pentru persoanele cu dizabilități, se află în clădirea administrației municipale toaleta . Accesul la acest sistem este posibil doar cu așa-numita cheie de toaletă Euro.
excursii
- Bergisch Gladbach (6 km): Muzeul minier, meșteșuguri și meserii Bergisches • Geopfad Bergisch Gladbach • Muzeul hârtiei Alte Dombach
- Koln (18 km): Orașul vechi • Catedrala din Köln • Muzeul Ludwig • Odiseul (muzeu de aventură pentru copii) • Muzeul romano-germanic • Grădina zoologică
- Solingen (22 km): Muzeul German Blade • Parcul Podului Müngsten • Castelul Burg an der Wupper
- Lindlar (28 km): Muzeul în aer liber Bergisches pentru ecologie și cultura meșteșugească rurală • Traseu educațional energetic: metabolon
- Wiehl (47 km): peșteră de stalactită
- Waldbröl (65 km): potecă în Treetop
literatură
: Altenberg și valea Dhünn. Jünkerath: Editura Gaasterland, 2007 (a doua ediție), ISBN 978-3-935873-04-8 ; 48 pp.
: Saga și legendele Altenberger. Dusseldorf: Editura Gaasterland, 2008, ISBN 978-3-935873-28-4 ; 96 pp.
; Peisaj și istorie e.V. (Ed.): Caută urme în Altenberg. Editura Gaasterland, 2012 (ediția a II-a), ISBN 978-3-935873-49-9 ; 48 pp.
: Catedrala Altenberg. Editura Sutton, 2016 (a doua ediție), Seria de imagini de arhivă, ISBN 978-3-897029-62-0 ; 104 pp.
Paul Clemen (Ed.): Monumente de artă în Altenberg și Odenthal. Koln: Marzell Verlag, 2003, Monumentele de artă din provincia Rinului, ISBN 978-3-980638-47-0 ; 72 p. Ediție nouă, reeditare extinsă a ediției Düsseldorf, ediția Schwann, 1901
Link-uri web
- www.odenthal.de - Site-ul oficial al municipalității Odenthal
- www.odenthal-altenberg.de - Site-ul oficial al turismului Odenthal
