Poperinge este un oraș fermecător în colțul de sud - vest al provinciei Flandra de Vest, aproape de granița cu Franța. Orașul de 20.000 de locuitori este cunoscut în principal pentru siturile sale de patrimoniu din Primul Război Mondial și cultura captivantă a berii cu multe câmpuri de hamei din zona înconjurătoare. În ultimii ani, Poperinge s-a dezvoltat de asemenea ca un hub regional pentru ciclism și drumeții. Municipalitatea este alături de Poperinge din alte șase comunități: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge și Watou.
A intelege
Recoltarea hameiului în Poperinge
În timpul primului război mondial, câmpul de luptă era la doar câțiva kilometri, uneori la doar câteva sute de metri distanță de Poperinge. Cu toate acestea, orașul nu a fost niciodată capturat de germani și a funcționat ca un post de detașare pentru forțele armate aliate care mergeau sau veneau din Ypres Salient. Soldații englezi care au reamintit orașul pentru distracții și prostituate, au numit orașul cu drag cu „Pops”. Numeroasele cimitire din regiune sunt o amintire sumbră a miilor de soldați care au murit în mediul rural înconjurător.
- 1 Vizitați Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Luni-Vineri: 9: 00–12: 00, 13: 00–17: 00. Sâmbătă-Duminică: 9: 00—12: 00, 13: 00—16: 00. Biroul de turism vă va putea oferi ajutor atunci când aveți nevoie de mai multe informații despre oraș și regiunea înconjurătoare. Este posibil să cumpărați aici broșuri cu informații și indicații pentru traseele de mers pe jos și ciclism.
Intră
Cu trenul
1 Gara Poperinge este situat destul de central în oraș.
- Din Lille Stația Flandres se schimbă la Kortrijk. Călătoria cu trenul de la Kortrijk durează 40 de minute.
- Conexiuni directe de la Bruxelles și Ghent. Poperinge se află la două ore de Bruxelles și la 1 oră și 13 minute de Gent.
- Poperinge se află la doar 7 minute de mers cu trenul Ypres.
Cu autobuzul
Compania națională de autobuze flamande, De Lijn, are linii către Poperinge de la Ieper, Veurne și Diksmuide. Pentru mai multe informații cu privire la diferite orare (din păcate, disponibile numai în olandeză): https://www.delijn.be.
Cu mașina
Când veniți din Anglia, cel mai probabil veți ajunge în porturile Calais sau Dunkerque. Urmați apoi A16 spre est, opriți la intersecția 28 (A25 spre Lille). Coborâți la intersecția 13 și urmați indicatoarele pentru Poperinge / Ypres (Ieper).
Când veniți din interiorul Belgiei (nu din provincia Flandra de Vest), luați E17 către Kortrijk. La intersecția Kortrijk-Vest, luați drumul A19 care duce la Ypres, când ajungeți la Ypres, conduceți drept înainte.
Mergem în jurul nostru
50 ° 51′19 ″ N 2 ° 43′33 ″ E
Harta PoperingeAutobuzele din De Lijn pot fi o modalitate de a vedea peisajul rural din jurul Poperinge, dar vă rugăm să rețineți că unele autobuze circulă doar o dată la câteva ore, ceea ce poate face vizitarea obiectivelor turistice destul de provocatoare. Belbus este un serviciu care trebuie rezervat cu cel puțin 2 ore înainte de călătorie.
Cel mai convenabil mod de a vă deplasa este cu mașina sau când vremea o permite, cu bicicleta sau pe jos. Majoritatea obiectivelor din Primul Război Mondial din zonă sunt bine semnate, dar poate fi util să aveți o hartă (pe hârtie sau digitală) cu dvs.
- 1 Închiriere de biciclete (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. În aceeași clădire ca și Hotel Palace. Este posibil să închiriați și un GPS. 11 EUR pentru ziua întreagă, 9 EUR pentru închiriere după ora 14:00.
Vedea
Site-uri din Primul Război Mondial
- 1 Casa Talbot, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Zilnic 10: 00-17: 30. Ultima intrare la 16:30. „Every Man’s Club”, așa cum s-a numit Talbot House, este unul dintre cele mai evocatoare locuri ale Marelui Război. Peste o jumătate de milion de soldați au fost deserviți aici. Toată lumea a fost tratată în mod egal, deoarece rândurile nu contau aici. Soldații au avut ocazia să cânte la pian, să împrumute cărți, să redevină oameni. Spiritul excepțional poate fi cel mai bine simțit în noua cameră superioară sau capelă recent renovată. Această „casă departe de casă” reprezintă o modalitate bună de a privi de cealaltă parte a Primului Război Mondial. 8 €, copiii până la 6 ani intră gratuit. Bilet combinat Talbout House / Hopmuseum: 10 €.
Cimitirul militar Lijssenthoek
- 2 Cimitirul militar Lijssenthoek, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Zilnic 9:00 - 18:00. Acest cimitir militar este martorul principal al a peste patru ani de lupte brutale din timpul primului război mondial. Între 1915 și 1920, cătunul Lijssenthoek a funcționat ca cel mai mare spital de evacuare din Ypres Salient. Lângă cimitir se află un centru pentru vizitatori care oferă o înțelegere și o impresie mai profundă a istoriei site-ului. Acces liber.
- 3 Cimitirul Militar Mendinghem, Roesbruggestraat. Un spital de campanie a fost instalat foarte aproape de acest loc în iunie 1916. Două luni mai târziu a avut loc prima înmormântare. 2442 de victime ale războiului sunt îngropate aici. Acces liber.
- 4 Cimitirul Gwalia, Elverdingseweg 22. O fermă de hamei a fost revendicată de forțele armatei britanice și a fost numită Gwalia Farm după un loc în Țara Galilor. Aici a fost instalat un mic spital. 470 de membri ai armatei care nu au supraviețuit sunt îngropați pe un cimitir de pe un platou din spatele fermei. Acces liber.
- 5 Celulele morții și locul de execuție, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Stâlpul de execuție autentic care este situat în curtea interioară a primăriei este o amintire dureroasă a soartei care îi aștepta pe atâția așa-ziși „dezertori”. Soldații, care uneori au bombardat zile întregi, au devenit aproape fără sens și pur și simplu nu știau ce fac. În loc să primească înțelegere și compasiune, ei au servit ca exemplu terifiant pentru alții. Condamnații și-au petrecut ultima noapte în celula morții înainte de a fi împușcați în zori în curte. Gratuit.
- 6 Cimitirul britanic Nouă Elmi, Helleketelweg. 1615 victime de război sunt îngropate aici, dintre care 1593 sunt uciși în timpul primului război mondial și aproximativ 20 de victime și 2 pierderi neidentificate din al doilea război mondial.
Bere și hamei
Muzeul Hop
- 7 Muzeul Hop, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. În perioada 25 februarie - 30 noiembrie, sâmbătă 10: 00-18: 00. Închis luni. Regiunea Poperinge are secole de tradiție de creștere a hameiului. Această tradiție este prezentată în acest muzeu din fosta clădire a Scărilor municipale (Stadsschaal). Întregul proces de creștere a hameiului este ilustrat și explicat, împreună cu documente istorice, fotografii și un ghid audio. 6 €, 2,50 € pentru persoanele mai mici de 25 de ani, copiii până la 6 ani intră gratuit. Bilet combinat Talbout House / Hopmuseum: 10 €.
- 8 Fabrica de bere Sint-Bernardus, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Tururile sunt posibile în fiecare zi în engleză, olandeză și franceză. Din 1946, această fabrică de bere din satul Watou produce bere de abație întunecată și blondă, cu drojdii și malțuri proprii. Hameiul lor provine din câmpul de hamei care este situat chiar lângă fabrica de bere. €12.50.
- 9 Fabrica de bere De Plukker, Elverdingseweg 16. Aprilie - Septembrie: Oferiți tururi ghidate în olandeză pentru persoane fizice sau grupuri mici în prima sâmbătă a lunii la ora 15:00. Această fabrică de bere de familie produce 5 beri, dintre care 3 sunt pe tot parcursul anului și 2 beri de recoltare a hameiului. Magazinul de bere este deschis sâmbătă după-amiaza, între orele 14:00 - 17:00. Există, de asemenea, câteva puncte de vânzare în centrul orașului și în regiunea mai largă. În timpul turului este posibil să gustați berile. €6.
- 10 [fost link mort]'t Fermă de hamei Hoppecruyt, Alexisplein 18, Dovedit, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Vizite posibile: 21 mai - 30 septembrie, 16 februarie - 31 martie. Fără vizite duminică după-amiază. Pentru o vizită interesantă la o fermă de hamei activă. Aflați ce valoare medicinală poate avea hameiul și cum se realizează progresul creșterii hameiului. Vizită rapidă de 30 de minute: 6 EUR de persoană cu un cost minim de 25 EUR. Pentru vizite mai lungi, vizitatorii individuali trebuie să se alăture unui grup rezervat.
Alte obiective turistice
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Biserica Sf. Ioan
- 11 Biserica Sf. Ioan (Sint-Janskerk), Sint-Janskruisstraat 1. Biserica din secolul al XIII-lea, care este un loc bine cunoscut pentru pelerinaj dedicat Maicii Domnului. Conform credințelor comune, Maica Domnului a făcut aici un miracol în 1479. Acest miracol este baza procesiunii religioase-istorice anuale, numită Maria-Ommegang.
- 12 Biserica Sf. Bertin (Sint-Bertinuskerk), Garenstraat 1. Împreună cu biserica Sf. Ioan, aceasta este foarte vizibilă în orașul Poperinge. În vitraliile bisericii puteți observa câteva referințe locale, cum ar fi hamei pe podul cu rood și scene descrise de culegere de hamei.
- 13 Primărie, Grote Markt 1. Primăria din Poperinge a fost construită în 1911 de același arhitect care mai târziu va fi responsabil cu reconstrucția Ypres după războiul mondial.
Turnul Germaniei (Duitse Toren)
- 14 Turnul Germaniei (Duitse Toren), Westvleterseweg. Acest turn de observație german de 13 m înălțime a fost construit în 1940 în timpul celui de-al doilea război mondial ca parte a unui aerodrom militar (Fliegerhorst) chiar în afara Poperinge. Când aerodromul s-a închis în 1941 și a redevenit zona rurală, turnul a căzut din uz. Astăzi turnul se află în mijlocul câmpului și nu poate fi văzut decât de la mică distanță.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. Pe locul unui fost câmp de hamei pe atribuirea unui canon 12 case pentru văduve (numit weeuwen în dialectul local) și au fost construite bătrâne doamne singure. Ulterior complexul a fost extins cu încă 6 case.
- 16 Page Electronics, Casselstraat 210 (mergeți pe Casselstraat de la biserică), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. O companie locală care asamblează electronice moderne, de la module pentru nave spațiale și aviație la prototipuri pentru institutul de cercetare IMEC din lume Leuven. Acestea oferă tururi gratuite ale întregii linii de asamblare, oferind o perspectivă unică asupra modului în care sunt fabricate electronice moderne, inclusiv plăci de circuite, cabluri și asamblarea produselor complete. Tururi ghidate numai în engleză sau olandeză, cu rezervare. Tururile durează 3-4 ore, ceea ce îl face o activitate excelentă pentru multe zile ploioase din Flandra de Vest. Gratuit.
Do
Hoppestoet
- Ciclism și mers pe jos. Birourile de turism au pregătit mai multe trasee de ciclism și mers pe jos care acoperă municipiul Poperinge. Biroul de turism vă poate oferi hărți și mai multe informații. Adesea au o temă specifică:
- Popfietsroute (traseul de ciclism Pop) - 38 km sau 55 km, peste urme în spatele frontului de luptă.
- Fleternafietsroute (traseul de ciclism Fleterna) - 43 km, acoperă zona dintre Poperinge și Vleteren.
- Frontierenfietsroute (Traseul de ciclism Front Line) - 41 km, parcurgând zona de frontieră la nord-vest de Poperinge de ambele părți ale frontierei belgiano-franceze.
- Hoppelandfietsroute (traseul de ciclism Hop Country) - 43 km, prin zona de creștere a hameiului.
- Dode IJzer Wandelroute (traseul de mers pe jos Dode IJzer) - 7,8 km, traversând zona de frontieră și malurile râului Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (traseul de mers pe jos Galgebossen) - descoperirea pădurilor Galgebossen la granița satelor Poperinge, Elverdinge și Vlamertinge.
Evenimente
- Bier & Hoppefeesten: Septembrie 2020. Hoppefeesten are loc o dată la 3 ani, la mijlocul lunii septembrie. Culmea festivităților din oraș este procesiunea Hoppestoet, în care sunt prezentate toate procesele de creștere a hameiului. (data trebuie actualizată)
- Marktrock Poperinge: 25 august 2018. Festival de muzică organizat pe piața Markt din Poperinge. Festivalul durează o zi. (data trebuie actualizată)
- Vierdaagse van de IJzer: 21-24 august 2018. Marș internațional de 4 zile organizat de forțele belgiene de apărare. Acest „exercițiu militar” anual este deschis civililor și membrilor militari, belgieni și străini. Este necesară o mică taxă de abonament. Opțiunile de cazare sunt organizate de organizatorii evenimentului, dar trebuie plătite. (data trebuie actualizată)
Cumpără
- 1 Stephanotis, Priesterstraat 44. Bomboane de ciocolată
Mânca
- 1 't Sparhof, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Acest restaurant de familie este găzduit într-o fostă fermă, în mijlocul unui cadru verde idilic, care poate fi găsit în zona rurală din Poperinge. Puteți lua orice aici, de la o gustare mică până la o masă mare. După-amiaza este de asemenea posibil să beți doar o băutură aici. Scaune în aer liber în timpul verii.
- 2 [link mort]Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. W-Su 08: 30—19: 30. Vinerea și sâmbăta până la ora 21:00. Sâmbăta și duminica începând cu ora 10:00. Închis luni și marți. Bistro cu preparate belgiene. Meniul săptămânii la 15 EUR.
- 3 Cafe de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. Închis marți și miercuri. L-L 12: 00—14: 30, 18: 00—21: 00. Restaurantul Hotelului La Paix, situat chiar lângă el. Meniu de prânz la 12,50 €.
- 4 [link mort]D'n Hommelzak, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Tu 11: 00–22: 00, V 11: 00–14: 00. Închis joi. Ceainărie și snack bar cu patru mese profesionale de snooker.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Închis sâmbătă după-amiază, duminică seara, luni și marți. Restaurant într-o fermă renovată la țară. Are mai multe sugestii cu ingrediente regionale de sezon.
Băutură
Piața satului Grote Markt este cel mai bun loc pentru a găsi un bar pentru a bea o băutură.
- 1 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendracht, Watouplein 7. Cafenea confortabilă în satul Watou. Puteți juca mai multe jocuri aici.
Dormi
- 1 [link mort]Hotel Palace, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Hotel de familie de două stele cu 11 camere. În barul hotelului puteți încerca peste 100 de beri belgiene.
- 2 Hotel de la Paix, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Camere în centrul orașului. Restaurantul / barul hotelului, accesibil non-oaspeților, oferă peste 120 de tipuri de bere belgiană. Restaurantul / barul este închis marți și luni. Hotelul are 4 scutere disponibile pentru închiriere. 95 € / noapte pentru o cameră dublă.
- 3 Hotel Amfora, 36. Grote Markt, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Hotelul oferă 7 camere și 3 camere de oaspeți. Camerele se află într-o clădire separată, la 80 m de hotel. Mic dejun tip bufet la 15 EUR / zi. La parter, hotelul are un bar și un restaurant, care sunt închise marți și miercuri. De la mijlocul lunii martie au disponibile biciclete de închiriat care costă 11 € / zi.
- 4 Hotel Recour, Ghid Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Hotel într-o casă protejată din secolul al XVIII-lea Fiecare cameră are propriul aspect distinct. Pe partea din spate a hotelului se află o grădină și o terasă la soare. Parcarea gratuită și oaspeții își pot păstra bicicletele aici gratuit.
Stai in siguranta
Poperinge este, în general, foarte sigur. Buzunarele și violența sunt foarte rare.
Mergeți mai departe
- Ypres - un alt oraș cu istoria impresionantă a Primului Război Mondial este la doar 12 km distanță.
- Mergeți spre nord până la In De Vrede, unde vând Westvleteren (presupusă cea mai bună bere din lume!)