Ypres (Olandeză: Ieper, ambele pronunțate "eeper") este un oraș prietenos de 35.000 de locuitori în Flandra înzestrat cu o arhitectură minunată și un trecut tulburat. Ypres este cel mai bine cunoscut ca fiind locul a trei bătălii majore ale Primul Razboi Mondial, cea mai faimoasă fiind Bătălia de la Passchendaele din iulie - noiembrie 1917. Numeroasele memorii și cimitire ale celor căzuți în și în jurul orașului Ypres atrag mii de vizitatori în fiecare an. Clopotnița din Ypres este o 
Situl Patrimoniului Mondial UNESCO.
A intelege
Numele orașului și limbile
Numele oficial olandez al orașului este Ieper - aceasta este versiunea numelui pe care îl veți vedea cel mai frecvent în și în jurul orașului vorbitor de flamand. Cu toate acestea, majoritatea vorbitorilor de limbă engleză vor cunoaște orașul după numele său francez Ypres, popularizat în textele de presă și istorie în timpul și imediat după primul război mondial.
Istorie
Orașul Ypres a format centrul așa-numitului "Ypres Salient" în cea mai mare parte a orașului Primul Razboi Mondial- o zonă a Aliaților (britanici și belgieni) - deținută de terenuri înconjurate pe trei laturi de linia frontului german care forma cea mai nordică secțiune a frontului de vest. Deținerea Ypres a fost vitală pentru aliați în încercarea lor de a împiedica germanii să câștige controlul asupra tuturor porturilor din Canalul Mânecii, vitală pentru transportul și aprovizionarea Forței Expediționare Britanice. Drept urmare, orașul a devenit punctul central al mai multor bătălii majore pentru a intra și ieși din Salient și a fost supus unui bombardament destul de continuu de către artileria germană în cea mai mare parte a războiului. Până în 1918, puțin mai rămăsese din oraș, dar ruine spulberate, înconjurate de câmpuri noroioase cu coajă.
După Primul Război Mondial, cea mai mare parte a Ypresului central a fost reconstruită cu bani germani pentru reparații (datorii de război). Acesta a fost un proces îndelungat: faimoasa Hală a Pânzelor nu a fost finalizată decât în anii 1960.
Intră
Tren
Ypres are propriile sale 1 Gară. De acolo, puteți merge cu ușurință până în centrul orașului. Dar stația este prost deservită, provocând conexiuni lente cu majoritatea celorlalte orașe, puțin mai departe.
Autobuz
Ypres are linii de autobuz către orașele învecinate.
Mașină
Ypres este ușor accesibil cu mașina - autostrada către Kortrijk, apoi urmați instrucțiunile pentru Ieper (A19).
Din porturile Calais sau Dunkerque, luați A16 Est, opriți la intersecția 28 (A25 spre Lille). Coborâți la intersecția 13 și urmați indicatoarele pentru Ypres (Ieper).
Ypres nu este mare, deci este perfect traversabil cu mașina. Puteți parca în piața principală, în fața halei de pânză contra unei taxe mici (cu excepția săptămânii sau a altei piețe), sau în mod liber lângă gară. O mașină vă permite, de asemenea, să vizitați locuri mai departe, precum diferite cimitire.
Bicicleta
Deși este o regiune frumoasă pentru a merge cu bicicleta, distanțele sunt adesea prea mari atunci când aveți o destinație specifică în afara centrului orașului.
Mergem în preajmă
Centrul orașului Ypres este cel mai bine abordat pe jos.
Pentru a vizita mormintele și monumentele de război, se poate folosi o mașină sau o bicicletă. Faceți turul ghidat „Battle field” - autobuz sau cumpărați un tur audio pe internet - aceleași site-uri, dar mult mai ieftin dacă aveți propriul transport
Vedea
Atracțiile din Ypres sunt împărțite între centrul orașului și mai multe sate din mediul rural înconjurător - majoritatea câmpurilor de luptă și a cimitirelor se află în acesta din urmă. Pentru acestea, o mașină, o bicicletă sau un tur aranjat ar fi cel mai bun.
Repere și memorii
- 1 Memorialul Porții Menin (Menenpoort). Dedicat la 24 iulie 1927 ca memorial al soldaților britanici și ai Commonwealth-ului dispăruți căzuți în Belgia în timpul primului război mondial. Are o ceremonie de ultimă postare în fiecare seară la ora 20:00 ca o modalitate pentru cetățenii Ypres de a-și exprima recunoștința față de cei care au murit pentru libertatea Belgiei.
- Acest memorial conține panouri uriașe în interior și în exterior, în care sunt sculptate numele celor 54.896 de ofițeri și oameni ai forțelor Imperiului Britanic care au murit în zona Ypres Salient și care nu au morminte cunoscute. Numele înregistrate pe panourile porții sunt cele ale bărbaților care au murit în zonă între izbucnirea războiului în 1914 și 15 august 1917. Numele altor 34.984 dintre dispăruți - cei care au murit între 16 august 1917 și sfârșitul războiul, sunt înregistrate pe panouri sculptate la cimitirul Tyne Cot, pe versanții chiar sub Passchendaele.
- Primul Sala de pânză a fost construit în jurul anului 1200 ca centru al bogăției flamande și complet distrus de bombardamentele de artilerie germane în 1916. Sala de pânză a fost reconstruită în 1962 ca simbol al unui oraș care a revenit. Conține În Flanders Fields Muzeul (vezi mai jos).
- 2 În Flanders Fields Museum (în sala de pânză Ypres, în centru). Aprilie-septembrie: zilnic 10: 00-18: 00, octombrie-mar: marți-10: 00-17: 00, ultima intrare cu 1 oră înainte de închidere. Acest muzeu oferă o imagine de ansamblu excelentă asupra Primului Război Mondial. Este mai degrabă o experiență care te duce direct în viața de zi cu zi din timpul războiului. Experiența este foarte emoționantă și este o vizită obligatorie pentru toți cei care vin la Ypres, tineri și bătrâni. Alocați cel puțin 2 ore pentru o vizită completă la muzeu. Când vremea este suficient de bună, turnul clopotniței este, de asemenea, disponibil pentru vizitare la un cost suplimentar, oferindu-vă o imagine de ansamblu excelentă asupra regiunii din față.
- Fortificația orașului. Ypres a fost un oraș destul de militar încă de la înființare, fiind întotdeauna la granița unei țări. Cele mai vechi ziduri ale orașului, datând din 1385, au fost în mare parte distruse pentru extindere. Zidurile orașului care străjuiesc sudul și estul orașului au fost create de arhitectul francez Vauban în secolul al XVI-lea. Pereții sunt în formă de stea și sunt realizați din șanțuri groase de pământ, permițând să rețină cea mai grea artilerie din acea epocă până în Primul Război Mondial. Plantați cu copaci, formează o centură verde în jurul centrului orașului.
- Casemate (Kazematten) (puțin la sud de poarta Menin, cu intrări în interiorul orașului). Casematele erau adăposturi fără bombe sub fortificațiile orașului. De asemenea, au fost construite de Vauban și au rămas chiar funcționale ca armură până la primul război mondial. Unul dintre ele conține o cârciumă, altul conține o fabrică de bere, iar restul sunt folosite pentru expoziții temporare.
- 3 Cimitirul Ramparts, Rijselstraat. Cimitirul militar din orașul Ypres cu 198 de soldați din Commonwealth îngropați lângă Poarta Lille (Rijselpoort).
Mai departe
- 4 Muzeul Memorial Passchendaele 1917. Feb-Nov: zilnic 09: 00-17: 00. Muzeul într-un cadru frumos, care spune povestea Marelui Război în ordine cronologică. O mulțime de informații despre diferitele bătălii și o selecție largă de artefacte autentice expuse. Marele bonus al muzeului într-o săpătură reconstituită, care vă permite să experimentați ceea ce trebuie să fi fost viața din Câmpiile Flandre în acel moment. 5 €, grupuri 3 €.
- 5 Cimitirul Commonwealth Tyne Cot. Cel mai mare cimitir al Comisiei Commonwealth Wargraves din lume, situat la sud de satul Passendale. Există, de asemenea, multe alte cimitire mai mici din Commonwealth, punctate și în jurul regiunii. gratuit.
- 6 Cimitirul German Vladso. Unul dintre cele mai importante cimitire germane din Primul Război Mondial se află în satul Vladslo, la nord de Ypres și aproape de orașul Diksmuide. În una dintre puținele păduri de stejar din zonă se află sute de pietre negre pătrate cu numele soldaților îngropați. Tratatul de pace de la Versailles a refuzat învinșilor războiului utilizarea pietrei albe. Pietrele zac în linii rigide în iarba de sub copaci. Nici o floare nu decorează cimitirele. Include o statuie a lui Käthe Kollwitz numită „Părinții îndurerati”.
- 7 Cimitirul german Langemark. Cimitirul, care a evoluat dintr-un mic grup de morminte din 1915, a cunoscut numeroase schimbări și extinderi. A fost dedicat în 1932. Astăzi, vizitatorii găsesc o gropă comună lângă intrare. Mormântul acestui tovarăș conține 24.917 militari, inclusiv Ace Werner Voss. Între stejari, lângă acest mormânt comun, se află alți 10.143 de soldați (inclusiv 2 soldați britanici uciși în 1918). Cei 3.000 de elevi care au fost uciși în timpul primei bătălii de la Ypres sunt îngropați într-o a treia parte a cimitirului. În partea din spate a cimitirului se află o sculptură din patru figuri de doliu ale profesorului Emil Krieger. Grupul a fost adăugat în 1956 și se spune că stă de pază asupra celor căzuți. Cimitirul este întreținut de Comisia germană pentru morminte de război, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Dealul 60, Zwarteleenstraat. Un loc de luptă bine conservat din Primul Război Mondial, care a schimbat în mod repetat părțile. Există o zonă acoperită de cratere. A existat, de asemenea, o cantitate mare de tuneluri în timpul războiului, care se adaugă la terenul neuniform. Memorialul primului Australian Tunneling Co conține găuri de glonț din al doilea război mondial. gratuit.
Alte site-uri
- 9 Muzeul Godshuis Belle. Situat în capela unei foste pomane, conține o mică colecție de artă Ypres. Intrare inclusă cu bilet la Muzeul In Flanders Field.
Do
- Peisaj minunat, cu multe trasee pentru mersul pe jos și cu bicicleta.
- [link mort]Ypres Ballooning. Zboruri zilnice cu balonul cu aer cald pe câmpurile de luptă din jurul orașului Ypres. Cel mai bun mod de a vedea impactul războiului din cer. Vedeți numărul mare de cratere de bombe (acum lacuri), cimitire și tranșee.
- 1 Parcul tematic Bellewaerde, 497. Meenseweg, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde a fost înființată în 1954 ca grădină zoologică și parc de safari. Parcul a evoluat într-un parc tematic. Bellewaerde atrage 850.000-900.000 de vizitatori pe an și este unul dintre principalele parcuri tematice din Flandra.
Evenimente
- Kattenstoet. O paradă în Ypres dedicată pisicii. Se ține în fiecare al treilea an în a doua duminică a lunii mai. Acest „Festival al Pisicilor” comemorează o tradiție Ypres din Evul Mediu în care pisicile erau aruncate de la turnul clopotniței din Sala de pânză în piața orașului de dedesubt. Reanimând simbolic această practică pentru festivitățile paradei, un bufon aruncă pisici de jucărie umplute din clopotnița din Sala Pânzelor în fața mulțimii, care așteaptă cu brațele întinse să prindă una. Aruncarea pisicilor din clopotniță este urmată de o simulare a vrăjitoarei arzând.
Cumpără
- Magazine și cafenele minunate care vând bomboane belgiene și bere.
- Lucruri din perioada Primului Război Mondial în magazine dedicate, de exemplu lângă Poarta Menin.
Mânca
Piața are mai multe restaurante, pub-uri și locuri pentru a sta afară în timpul verii.
Marți găzduiește de obicei seara muzicală afară, organizată de „'t Klein Stadhuis” lângă sălile de pânză și primăria.
- 1 Frituur De Leet, 43. Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 și 17: 30-23: 00, M închis. Cartofi prajiti belgieni si alte fast-food.
Băutură
Dormi
Regiunea din jurul orașului Ypres are multe pensiuni mici, iar în centrul orașului există și mai multe hoteluri.
- 1 Hotel Ambrosia Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Hotel mic (10 camere). Mic dejun gătit și / sau continental și internet gratuit.
- 2 Pensiunea Cherry Blossom (între Ypres și Poperinge). Pensiune engleză administrată de o familie. Motocicliștii și copiii sunt bineveniți. Mesele de seară și prânzurile la pachet la dispoziție. Facilități pentru prepararea de ceai și cafea / TV în toate camerele. Mică colecție de artefacte de vizualizat.
- 3 Pensiune Fresco, 38. Kunstenlaan (10 minute de mers pe jos de gară), ☏ 32 57 200137. Verifica: flexibil, verifică: flexibil. Se vorbește engleză, franceză, germană și flamandă. Gazdele sunt foarte prietenoase. Wifi, terasă, etaj privatizat cu frigider, camere mari confortabile, baie frumoasă cu spume de baie, mic dejun consistent (mic dejun implicit cu carne, vegetarian la cerere, inclusiv un platou de brânză specială). Dublează 50 €.
- 4 Ferma Varlet. Pensiune, pe fostul câmp de luptă Passchendaele, numit de soldații britanici ai Marelui Război. A fost luată de Divizia Navală Regală în octombrie 1917. Aproape de toate memorialele majore. Hărți, ghid și ghid turistic sunt disponibile. 7 camere. Grupuri mici de până la 18 persoane. Colecție privată în fermă care prezintă artefacte dezgropate pe câmpuri.
Stai in siguranta
Ypres este, în general, foarte sigur. Buzunarele sunt rare, iar violența este foarte rară. Aveți grijă pe străzile unde există trafic aglomerat.
Mergeți mai departe
- Kortrijk este cel mai apropiat oraș la care se ajunge pe calea ferată. Kortrijk este un oraș provincial frumos care oferă istorie sau cumpărături și are legături feroviare importante către Bruxelles, Ghent, Bruges, Anvers, Lille.
- Când călătoriți cu mașina, este, de asemenea, ușor să ajungeți la celelalte orașe care au o importanță în primul război mondial, cum ar fi Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge și Menin.
- Coasta belgiană nu este departe, cu plaje cu nisip și orașe pitorești puțin mai departe de plajă. Aceste orașe includ Veurne, Koksijde și Nieuwpoort.