Scottish Borders - Scottish Borders

Scottish Borders

Locație
Stat	Regatul Unit
Capital	Newtown St. Boswells
Suprafaţă	4.732 km²
Locuitorii	110.200 (2005)
Site de turism
Site-ul instituțional

Scottish Borders (literal: Marșuri scoțiene) este o regiune din sud-estul regiunii Scoţia la granita cuAnglia.

Să știi

Regiunea Scoției de Sud, ușor accesibilă din Edinburgh, Frontiere are o scurtă întindere de coastă pe Marea Nordului și, după cum indică și numele său, se învecinează cuAnglia. Este încă un teren cu aromă rurală, lipsit de mari centre urbane. În locul lor există sate, abații romanice și gotice, vile nobiliare de țară și castele medievale construite în încercarea de a păstra lăcomia regilor dinAnglia. LA Kelso este castelul Etajelor și în împrejurimile orașului Hawick, cea a Schitului cu dimensiunile sale masive. Cele mai interesante mănăstiri se găsesc în satele din Kelso, Melrose, Jedburgh este Duns. În mănăstirea Dryburgh, în apropiere Melrose, Walter Scott (1771–1832) este îngropat unul dintre cei mai importanți scriitori ai Scoției. Întotdeauna în vecinătatea Melrose vizitați Abbotsford, reședința de țară a scriitorului. Pebble este un sat drăguț printre dealuri împădurite, cu un conac al familiei Stuart, „Traquair House”.

De-a lungul întinderii de coastă cu vedere la Marea Nordului se află portul pescăresc din Eyemouth și centrul mic al Sf. Abbs cu o rezervație marină și un centru la dispoziția celor care îndrăznesc să se cufunde în apele înghețate ale rezervației pentru a-i explora adâncurile.

Teritorii și destinații turistice

Centre urbane

Newtown St. Boswells - Capitala frontierelor scoțiene.
Eyemouth - Eyemouth este un port de pescuit la un capăt al golfului Coldingham ale cărui ape au fost parțial desemnate drept rezervație maritimă (Rezervația voluntară marină St Abbs & Eyemouth). St Abbs, un mic sat între stânci la celălalt capăt al golfului, poate fi accesat prin trecerea prin Coldingham. Ambele locuri sunt foarte populare vara.
Galashiels - Un sat de 15.000 de locuitori, Galashiels nu are niciun interes turistic. Mai bine să stați în apropiere Melrose, aproape o fracțiune din galashi și mai îmbietoare. Lângă Melrose se află Abbotsford, reședința de țară a lui Walter Scott și mănăstirea medievală Dryburgh unde este îngropat scriitorul.
Hawick - Atracția principală a acestuia este castelul Hermitage la aproximativ douăzeci de kilometri de centru. Este o construcție a secolului al XIII-lea, cu un aspect solemn și auster, dar după alții foarte sinistru. A aparținut contilor de Bothwell, al cărui al patrulea reprezentant, James Hepburn, s-a căsătorit cu regina Maria regina scoțiană într-o a doua căsătorie. Este deschis publicului doar vara.
Jedburgh - Un sat de 4.000 de locuitori, Jedburgh este o destinație de vacanță foarte populară pentru posibilitatea de a face excursii în împrejurimi. Există o mănăstire din secolul al XII-lea.
Kelso - Atracția principală a lui Kelso este Castelul Etajelor. Este de fapt un conac de țară construit în 1720 de către cel de-al 5-lea duce de Roxburghe John Ker primul duce de Roxburghe și lărgit de succesorii săi cu turnuri crenelate. Datorită locației sale izbitoare pe râul Tweed, cu vederi frumoase asupra dealurilor Cheviot din apropiere, castelul a fost fundalul unor scene din filmul din 1984 „Legenda lui Tarzan, regele maimuțelor”. Interiorul este deschis publicului. Există picturi de autori moderni, inclusiv o lucrare de Matisse. Cum Jedburgh, de asemenea Kelso oferă oportunități bune de drumeții.
Peebles - Sat încântător printre dealuri împădurite, Peebles are ca principală atracție „Traquair House”, un conac care a aparținut familiei Stuart și situat pe o ramură a drumului către Galashiels.

Cum să obțineți

Cum să te deplasezi

Ce vezi

Itinerarii

De la Peebles

Din Edinburgh, luând A7 la care veți ajunge Galashiels, unul dintre cele mai mari centre din regiune (aproximativ 15.000 de locuitori), dar pentru a economisi timp și a vedea mai multe, ar fi mai bine să începeți turul de la Peebles conform itinerariului de mai jos.

Peebles
Galashiels
Hawick - De la Galashiels, trecând prin satul Selkirk, ajungi la Hawick
Jedburgh
Kelso —
Eyemouth - De la Kelso cea mai scurtă cale spre Eyemouth este prin Coldstream pana cand Berwick-upon-Tweed pe coasta Mării Nordului dar pe teritoriul englez. De aici urmați o scurtă porțiune de coastă a autostrăzii A1.

Calea Pennine

„The Pennine Way” este un itinerar care începe de la locația Kirk Yetholm (lângă satul Town Yetholm) și se termină la marginea Parcul Național Northumberland, situat dincolo de graniță.