Jedburgh - Jedburgh

Jedburgh (pronunțat "Jed-bur-uh") este un oraș, cu o populație de 4.100, în regiunea Frontiere regiunea sudică Scoţia. Jedburgh este cel mai bine cunoscut pentru rămășițele mănăstirii Jedburgh și a asociațiilor sale istorice ca oraș de frontieră, situat la doar 10 mile de la frontieră cu Anglia.

Intră

Jedburgh se află pe autostrada A68, care leagă Edinburgh și nord-estul Angliei prin frontierele scoțiene.

Autobuzul de frontieră 51/52 circulă la fiecare două ore zilnic din Edinburgh de-a lungul autostrăzii A68, via Dalkeith, Lauder, Earlston și St Boswells până la Jedburgh și Kelso.

Autobuzul 131 (condus de Peter Hogg) circulă de luni până sâmbătă de la Jedburgh de-a lungul A68 / A696 până la Otterburn, Aeroportul Newcastle și Newcastle. Merge spre sud spre Newcastle dimineața și se întoarce spre nord spre Jedburgh, după-amiaza devreme.

Mergem în preajmă

Autobuzele sunt destul de frecvente de-a lungul coridorului principal de transport, Galashiels, Tweedbank, Melrose, Newton St Boswells și Jedburgh. Ciclismul este bun pentru drumurile din spate, deși orașul este construit pe un deal, astfel încât motocicliștii ar trebui să fie pregătiți.

Vedea

• 55.4765-2.55511 Jedburgh Abbey, Abbey Bridge End TD8 6JQ, ☏ 44 1835 863925. Zilnic aprilie-septembrie 09: 30-17: 30, octombrie-martie zilnic 10: 00-16: 00. Această mănăstire ruinată, dar încă impunătoare, a fost fondată în 1138 și a fost o țintă frecventă pentru invadarea armatelor engleze. Există o mănăstire și o grădină de plante și un centru de vizitare care conține sculpturi din secolul al VIII-lea și artefacte excavate din terenul mănăstirii. Adult 6 GBP. (actualizat septembrie 2019)
• Maria Regina Casei Scoțiene, Queen St Jedburgh TD8 6EN. Mar-Nov M-Sa 09: 30-16: 30, Su 10: 30-16: 00. Casa turn turnului al XVI-lea. În 1566, Mary QoS a rămas aici și a făcut o lungă excursie pentru a-l vizita pe contele rănit de Bothwell la Castelul Hermitage. La întoarcere a fost grav bolnavă, cauza nu este clară, dar în cele din urmă și-a revenit și s-a întors la Edinburgh. Există site-uri „Mary QoS dormit aici” în toată Scoția, dar acest lucru era normal pentru un conducător medieval peripatetic, în special unul cu mai mulți dușmani de care avea nevoie pentru a rămâne înaintea. Gratuit. (actualizat ianuarie 2019)
• 55.474167-2.5588892 Închisoarea și Muzeul Castelului Jedburgh, Castlegate TD8 6AS. Mar-Oct M-Sa 10: 00-16: 30, Su 13: 00-16: 00. Castelul a fost demolat în 1409, dar reconstruit ca închisoare în 1823. Mergeți în jurul unei închisori recreate din anii 1820 și vedeți istoria orașului în casa guvernatorului. Gratuit. (actualizat ianuarie 2019)
• Castelul Ferniehirst, la două mile sud de oraș pe A68, angajează ocazional pentru funcții, dar în mod normal nu este deschis publicului.

Do

• Mounthooley este un domeniu de golf care se află la 3 mile nord de oraș pe A698 spre Kelso. Cu restaurantul "Caddy Mann" și o pensiune mică.
• Urmăriți rugby-ul la Jedforest, care joacă în Liga Națională Scoțiană Divizia 1. Acesta este al doilea nivel al rugby-ului scoțian, în care jucătorii sunt amatori care se încadrează într-o zi de muncă, deși mulți de aici au ajuns la faima internațională. Jedforest Sevens se desfășoară în mai: următorul este probabil sâmbătă 15 mai 2021, dar tbc. Terenul de acasă este pe A68, la marginea de nord a orașului.
• Jedburgh Border Games au loc aici, de obicei a doua sâmbătă din iulie. Următorul eveniment este tbc, dar probabil sâmbătă 10 iulie 2021.

Cumpără

• Moara de lână din Edinburgh este la capătul nordic al orașului pe drumul principal.

Mânca

• 55.477244-2.5562211 Restaurantul Forresters SB, 23 Poarta Castelului, ☏ 44 1835 862380. (actualizat mai 2017)
• 55.51076-2.5324262 Caddy Mann, Mounthooly, ☏ 44 1835 850787. (actualizat mai 2017)

Băutură

Născut la granițe este o fabrică de bere, micro-distilerie de gin și cafenea / restaurant la Lanton Mill Cottage, Jedburgh TD8 6ST. Este pe A698 între Jedburgh și Hawick, marcat în mod vizibil. Este deschis zilnic între orele 10: 00-17: 00; prânzul servit între orele 12: 00-15: 00. De asemenea, au magazine de vânzare în stațiile de cale ferată Tweedbank și Galashiels.

Dormi

• Lilliardsedge este un parc de rulote și camping de-a lungul A68 la jumătatea distanței dintre St Boswells și Jedburgh. Deschis tot anul.
• Willow Court, The Friars Jedburgh TD8 6BN, ☏ 44 1835 863702. Această pensiune a fost închisă pentru renovare. Ei intenționează să se redeschidă în 2019, dar data nu este cunoscută. (actualizat ianuarie 2019)
• 55.478614-2.5562961 Spread Eagle Hotel, 20 High St TD8 6AG. Mic hotel de 3 stele cu bar public. B&B dublu de la 90 GBP. (actualizat ianuarie 2019)

Conectați

Jedburgh are un semnal 4G de la toți operatorii britanici. Începând cu decembrie 2020, 5G nu a ajuns în această zonă.

Mergeți mai departe

• Câțiva kilometri spre nord, A68 este Melrose și St Boswells / Dryburgh, cu două mănăstiri în ruină și marea Abbotsford House. Mai la nord, traversați Soutra Moor și îndreptați-vă spre Edinburgh.
• Ramificați-vă spre nord-est pe A698 până la Kelso, cu o altă mănăstire (deci acesta este setul complet de patru) și Castelul Etajelor. Apoi urmați granița prin Coldstream, Castelul Norham și Paxton House până la Berwick-upon-Tweed.
• Luați A698 spre vest spre Hawick, și bimble de-a lungul A7 vechiul drum între Edinburgh și Carlisle.
• Drumurile spre sud traversează Anglia, ruta principală fiind A68 / A696 spre Newcastle. Un drum pitoresc minor B6357 se îndreaptă chiar la sud de oraș, rătăcind prin Bonchester Bridge și Newcastleton pentru a întâlni în cele din urmă A7 la Canonbie.