 | ||
| Zgorzelec | ||
| Voievodat | Silezia de Jos | |
|---|---|---|
| Locuitorii | 31.359 (2015) | |
| înălţime | 209 m | |
fără informații turistice pe Wikidata:  | ||
| Locație | ||
| ||
Zgorzelec este un oraș în vestul regiunii lustrui Voievodat Silezia de Jos la gura de Wittig în Lusatian Neisse. Este orașul-soră al Gorlitz.
fundal
Orașul a fost creat în 1945 prin separarea părților din Görlitz care se află la est de Neisse. Astăzi orașul are aproximativ 31.000 de locuitori.
ajungem acolo
Cu avionul
Cele mai apropiate aeroporturi comerciale sunt Aeroportul din Dresda
(IATA: DRS) (105 km), Aeroportul Wroclaw Nicolaus Copernicus(IATA: WRO) (160 km) și Aeroportul Berlin Brandenburg(IATA: BER) (210 km).
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Cu trenul
De Dresda puteți lua Trilex-Express în direcția Breslau direct spre Zgorzelec de trei ori pe zi (dimineața devreme, la prânz și seara), călătoria durează aproximativ 1:20 ore. În caz contrar, există o conexiune la fiecare două ore prin Gorlitz. Există o legătură cu trenurile regionale în direcția Jelenia Góra, care ajung la gara Zgorzelec în 4 minute. În total, durează aproximativ 1½ ore de la Dresda și 45 de minute de la Bautzen.
De cottbus Există, de asemenea, o legătură cu calea ferată a Germaniei de Est prin Görlitz la fiecare două ore, ceea ce durează 1:40. Durează trei ore bune de la Berlin pentru a schimba trenul în Cottbus și Görlitz.
Din partea poloneză, la Zgorzelec se poate ajunge direct de trei ori pe zi Wroclaw (Timp de călătorie 2:10 - 2:25 ore) aproximativ Legnica (1:25 ore). Alte conexiuni din Wroclaw necesită o schimbare în Węgliniec sau Legnica, dar durata călătoriei este aproape aceeași datorită timpilor de transfer coordonați.
Există alte conexiuni în Polonia la fiecare două ore cu trenurile regionale Koleje Dolnośląskie (KD) Jelenia Góra, călătoria durează 1:40 ore. Un tren regional pleacă de trei ori pe zi Zielona Góra (2:25 ore), o dată pe zi Zagan (2 ore).
Cu autobuzul
Linia de autobuz P a Compania de transport Görlitz rulează în fiecare oră de luni până vineri (de la 6.30 la 17.30), la sfârșit de săptămână doar de șase ori pe zi, de la gara Görlitz și Demianiplatz în orașul vechi de peste graniță până la Zgorzelec, unde oprește la centrul cultural (sala memorială), la autogară, pe strada Langiewicza și la gara Zgorzelec Miasto. Ultima oprire este pe piața reală. Călătoria de la gara Görlitz la centrul cultural Zgorzelec durează 12 minute. Biletele ZVON Euro-Neisse sunt valabile. Orar
Flixbus oferă legături directe cu autobuzul pe distanțe lungi de la Varșovia (7 ore și jumătate) și Wroclaw (ora 2:45, numai noaptea) la Zgorzelec. Stația de autobuz este la stația de autobuz, ul. Dąbrowskiego 4 (lângă Biserica Sf. Bonifaciu). Dacă doriți să călătoriți cu autobuzul pe distanțe lungi din partea germană, trebuie să mergeți la Görlitz (opriți la gară) și apoi să traversați granița cu linia de autobuz urban P, tren regional sau pe jos (2 km bine) .
In strada
Zgorzelec se află pe autostrada poloneză A4 (Breslau - Dresda), care este o continuare a A4 germană (Dresda - Görlitz).
Cu barca
Pe jos
Din orașul suror german puteți pur și simplu să mergeți peste unul dintre podurile Neisse până la Zgorzelec: Fie peste podul orașului vechi, care a fost restaurat în 2003-2004 și este deschis doar pietonilor și bicicliștilor; sau la un kilometru mai la sud, peste podul prieteniei dintre Parcul orașului / Primăria Görlitz și Parcul Andrzeja Błachańca / Kulturhaus Zgorzelec.
Dacă doriți să mergeți departe, puteți face pelerinajul ecumenic din Germania Centrală de-a lungul medievului Via Regia (Parte din Calea Sf. Iacob) veniți aici din Bautzen, Leipzig sau chiar Erfurt.
mobilitate
Zgorzelec este conectat la orașul-soră Görlitz printr-un pod pietonal, care a fost deschis în 2004.
Atractii turistice
- 1 Sala memorială lusatiană superioară (Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, Hall of Fame), ul.Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec, Parkowa 1. Tel.: 48 75 77 52 415, Fax: 48 75 77 56 059, E-mail: [email protected].
Sala Memorială Oberlausitzer a fost construită în 1898–1902 în onoarea împăraților germani Wilhelm I și Friedrich III. a construit și găzduit Kaiser-Friedrich-Museum cu galerie de imagini și departamentul de istorie locală până în 1945. Astăzi este Zgorzelec City Center of Culture. Cu portalul și cupola cu coloane, sala amintește oarecum de o versiune redusă a clădirii Berlin Reichstag.
- Stâlpul de kilometraj săsesc
- 3 Depozit Zgorzelec cu trei roți.- Pentru turul cu ghid este necesară o pre-înregistrare de 7 zileDeschis: 14 martie - 31 decembrie: Miercuri-Duminică.Preț: 2,00 € (copii până la 14 ani: 1,00 €).
- Turnul de apă Zgorzelec. Deschis: 14 martie - 31 decembrie: Miercuri-Duminică.Preț: 2,00 € (copii până la 14 ani: 1,00 €).- Pentru turul cu ghid este necesară o pre-înregistrare de 7 zile
- 4 Casa de roti (Dom mieszkalno-gospodarczy, tzw. „Zagroda Kołodzieja”, Dom Kołodzieja sau Zagroda Kołodzieja), Aleje Lipowe 1 (d. Wigancice Żytawskie 145).Casă cu jumătate din lemn din Lusacia superioară din 1822, care se afla inițial în Wigancice Żytawskie (Weigsdorf) lângă Bogatynia. În cursul renunțării la acest sat pentru exploatarea în aer liber a lignitului, casa șarpantului a fost mutată în Zgorzelec în 2005.
- 5 Bonifatiuskirche (Kościół św. Bonifacego w Zgorzelcu), ulica Emili Plater 9.Biserica catolică, construită în anii 1929–30.
- 6 Parcul Andrzeja Błachańca (fost Georg-Snay-Park).Spațiul verde public, amenajat în jurul anului 1900 în ceea ce era atunci Görlitzer Oststadt, s-a extins și reproiectat din nou în anii 1920. În parc există un iaz de rațe și fostul „Hall of Fame” cu un teatru în aer liber. Grădinile alocate ocupă partea de sud a parcului.
Activități
.jpg/220px-Neiße_(bei_Görlitz_und_Zgorzelec).jpg)
magazin
bucătărie
- Przy Jakubie, Ul. Daszynskiego 11/1 (pe Neisse la aproximativ 50m sud de podul orașului vechi). Tel.: 48 (0)75-7717983. Restaurant frumos, cu o atmosferă confortabilă de living (etajul 1).Deschis: 12: 00-22: 00.
viata de noapte
cazare
- Pod Orłem, ul.Warszawska 17. Tel.: 48 (0)75-7752453, Fax: 48 (0)75-7752457, E-mail: [email protected]. Camerele au nevoie de renovare, dar altfel sunt curate și ok.Preț: 115 PLN (single).
sănătate
Sfaturi practice
| prefix | 075 |
|---|---|
| Cod poștal | 59900 - 59903 |
excursii
literatură
Link-uri web
- http://www.zgorzelec.eu/index.php - Site-ul oficial al Zgorzelec
