Dresda este capitala Saxonia (Sachsen). Este adesea menționat local ca Elbflorenz, sau „Florența pe Elba”, reflectând locația sa pe râul Elba și rolul său istoric ca centru pentru arte și arhitectură frumoasă - la fel ca Florenţa in Italia. În timp ce Florența a înflorit în timpul renașterii timpurii, Epoca de Aur din Dresda a fost în secolul al XVIII-lea, când, sub August cel Puternic și fiul său, Friedrich August II, Saxonia era un stat bogat și important, iar conducătorii au investit în proiecte arhitecturale luxuriante în capitala lor. și a susținut artiști de renume mondial.
Dresda a suferit daune catastrofale cauzate de bombardamentele aliate în 1945 și apoi și-a pierdut o mare parte din moștenirea arhitecturală rămasă din mâinile urbanistilor din estul Germaniei. Cu toate acestea, orașul a reușit să reînvie o parte din farmecul său prin reconstruirea diferitelor repere. Reconstrucția faimoasei Frauenkirche a fost finalizată la timp pentru ceea ce a fost comercializat ca 800 de ani de naștere a orașului în 2006 (datat de la prima mențiune din documentele istorice existente, așa cum este obișnuit în Germania).
Astăzi, Dresda rămâne un oraș fermecător, relaxat și în multe privințe frumos și a devenit o destinație turistică foarte populară, pe lângă faptul că este un centru economic, politic și academic regional. Aproximativ zece milioane de turiști vizitează Dresda anual, majoritatea din Germania. Vizitatorii internaționali provin cel mai frecvent din Republica Cehă, SUA, Rusia și Japonia.
A intelege
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Istorie
Dresda are peste 800 de ani, devenind un oraș încă din 1206. Mulți prinți, duci și regi sași au numit Dresda acasă, cel mai faimos dintre ei fiind August der Starke (Augustus cel puternic), care a fost și regele Polonia. Numeroasele clădiri care datează de la domnia lor și, în special, bogatele colecții de artă, sunt mărturia bogăției lor extreme. Al lui Rafael Madonna Sixtină, o celebră pictură în ulei a Fecioarei Maria, a fost cumpărată de fiul lui August cel puternic și este expusă la Dresda. Ultimul rege saxon a abdicat în 1918, spunând faimos „macht doch euern Dregg aleene"(tradus aproximativ din saxonul original prin" faceți-vă lucrurile murdare voi înșivă ") când a făcut acest lucru.
Trei sferturi din centrul istoric al orașului Dresda au fost distruse de bombardamentul aliaților la 13 februarie 1945, spre sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Undeva între 20.000 și 30.000 de oameni au murit în furtuni de foc - numărul exact este necunoscut. Au fost mai multe victime ale bombardamentelor în alte orașe, atât în termeni absoluți, cât și ca procent din populație. În ciuda acestui fapt, Dresda este singurul oraș german important în care raidurile aeriene sunt încă un aspect major al dezbaterii publice și al politicii orașului. Bombardamentele sunt încă amintite în fiecare an în procesiuni și ceremonii, dar aniversarea a fost folosită și de neo-naziști pentru demonstrații, care la rândul lor au atras contramanifestații antifasciste. Este suficient să spunem că data este importantă pentru Dresdners chiar și la mai mult de 70 de ani după evenimente. Mulți ani, ruinele Frauenkirche (acum reconstruite) cu crucea sa de aur donată de o organizație caritabilă britanică numită Dresden Trust - au acționat ca o chemare la pace între națiunile lumii. Centrul istoric al orașului a fost în mare parte readus la gloria sa anterioară, alte părți fiind încă reconstruite.
În timpul partiției germane, zona din jurul orașului Dresda a ajuns să fie cunoscută sub numele de „Tal der Ahnungslosen” („valea celor fără idee”), deoarece era una dintre puținele părți ale Germaniei de Est care nu puteau obține televiziunea din Germania de Vest. În mod similar, abrevierea „ARD” pentru primul canal TV din vestul Germaniei a fost interpretată în mod diferit ca „Außer Raum Dresden” și „Außer Rügen "(" Cu excepția zonei din Dresda "/" Cu excepția Rügen Cu toate acestea, în 1989 au izbucnit proteste și la Dresda, mai ales atunci când oamenii care s-au refugiat în ambasada Germaniei de Vest din Praga au fost transportate în Germania de Vest prin gara principală din Dresda (care a fost închisă pentru această ocazie). Protestele de la Dresda nu au atins niciodată nivelul la care au ajuns Leipzig sau Berlinul de Est, dar există o placă memorială pentru evenimentele din 1989 din Prager Straße, printre alte locuri.
Prezent
Zwinger a fost reconstruit în 1964, Opera Semper în 1985 și cel mai faimos reper din Dresda, Frauenkirche, în 2005. Când li se va cere ce le place cel mai mult despre orașul lor, cetățenii din Dresda vor răspunde: Orașul vechi (care este destul de compact , chiar dacă are o mulțime de atracții bine cunoscute și muzee de importanță mondială), Dresda-Neustadt (un cartier central alternativ) și orașele din apropiere precum Radebeul, cunoscut pentru vinul său (și locul de naștere al lui Karl May, un renumit autor german de romane wild-west), zona de cățărare a Elveția săsească și o mulțime de castele. Arhitectural, Blasewitz este cel mai interesant cartier rezidențial, în ciuda faptului că este un peisaj deluros. Are multe Gründerzeit clădiri, dinainte de înființarea Imperiului German din 1871 și a primelor sale trei decenii de existență.
Multe clădiri istorice din gresie sunt negre. Acest lucru nu este neapărat un rezultat al incendiului sau al poluării - gresia locală se înnegrește în mod natural după un timp. Puteți vedea acest fenomen natural în Elveția saxonă din apropiere și pe picturile din Dresda din secolul al XVIII-lea, unde și clădirile din gresie sunt negre.
Dresda a fost un oraș important în Republica Democrată Germană, iar arhitectura din acea epocă este încă foarte vizibilă în oraș. În centrul orașului, „Prager Straße” și „Kulturpalast” sunt exemple tipice ale unei astfel de arhitecturi. Dacă părăsiți centrul, veți găsi o mulțime de blocuri de apartamente, numite „Plattenbau”, care sunt, de asemenea, tipice în Polonia vecină, Europa de Est și Rusia. Gorbitz și Prohlis au fost (re) construite în special în anii 1970 și 1980 în stilul „modern” de atunci Plattenbau și se confruntă acum cu aceleași probleme pe care le au cartierele similare în mare parte din Germania. Foarte puține urme ale celui de-al doilea război mondial sunt încă vizibile în oraș.
Timpul de la unificarea Germaniei nu a lăsat încă prea multe urme arhitecturale asupra orașului, dar unele, precum controversatul pod „Waldschlößchenbrücke”, care a costat desemnarea Valii Elbei din Dresda ca sit al patrimoniului mondial, sunt foarte vizibile chiar și pentru observatorul obișnuit.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientare
Dresda este foarte orientată în jurul râului Elba, care șerpuiește prin oraș, dar nu la fel de mult ca Sena din Paris, de exemplu. Prin urmare, este întotdeauna ușor să se facă distincția între malul stâng, sud-vestic și cel drept, care include nord-estul orașului. În general, malul stâng este relativ plat și construit mai dens, în timp ce malul drept este deluros și în mare măsură acoperit cu Dresdner Heide pădure.
Dresda s-a extins de-a lungul anilor și a înghițit cătunele, satele, orașele și municipalitățile din jur, astfel încât acum orașul este mai mare ca suprafață decât Munchen în ciuda faptului că are doar aproximativ o treime din locuitorii săi. O mare parte din Dresda, însă, prezintă un interes redus pentru majoritatea turiștilor. În general, districtele interesante sunt Altstadt ("oraș vechi", pe malul stâng) și Neustadt („oraș nou”, pe malul drept chiar vizavi). Nucleele lor istorice sunt Innere Altstadt și Innere Neustadt, respectiv. Äußere (exterior) Neustadt este un cartier cu o mulțime de baruri și restaurante și, în general, cunoscut pentru că este locuit de oameni „alternativi”, studenți, artiști și hipsteri. În general, „Neustadt” utilizat în sens generic se va referi la äußere Neustadt. Alte districte de interes sunt Loschwitz și Weißer Hirsch din partea de est a malului drept, fiind cele mai exclusive zone rezidențiale ale orașului, reședința regală Pillnitz și Klotzsche, deoarece aeroportul din Dresda se află în acel district.
Citit
Jurnalele lui Victor Klemperer, publicate pentru prima dată în două volume în 1995 în limba engleză ca. Voi fi martor, oferă o relatare vie a vieții din Dresda din 1933-1945. Klemperer a fost unul dintre puținii oameni de origine evreiască din Dresda care nu numai că a supraviețuit războiului, ci a decis să rămână în Germania după 1945. Cartea sa The Language of the Third Reich: LTI — Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook este o analiză detaliată a modului în care limba poate fi utilizată pentru a manipula o cultură. Este un clasic de acest gen și încă relevant și astăzi. Klemperer nu se considera evreu, dar a fost persecutat ca unul de către regimul nazist. De asemenea, el a scris jurnale în timpul dinainte și după timpul nazist, care au fost publicate și sub formă de carte, dar sunt mai puțin faimoase.
Un alt fiu celebru al lui Dresda este Erich Kästner („Emil și detectivii”, „Lottie și Lisa”). Cartea lui Când eram un băiețel este despre copilăria sa din Neustadt din Dresda în anii 1900.
Der Turm (publicat în engleză ca Turnul: Povești dintr-o țară pierdută) este un roman despre viața din părțile mai burgheze din Dresda (Loschwitz / Weißer Hirsch) în ultimii ani ai Germaniei de Est. Scris de dresdeneanul Uwe Tellkamp, a fost transformat într-un film TV cu dresdeneanul Jan Josef Liefers într-unul dintre rolurile principale.
Intră
Cu avionul
Aeroportul din Dresda
1 Aeroportul din Dresda (DRS IATA) (în Klotzsche, un cartier nordic Dresda). Cele mai multe zboruri către Dresda sunt zboruri charter către destinații populare de vacanță. Există, de asemenea, zboruri regulate de la Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich, Londra Stansted și MoscovaSheremetyevo. Aeroportul Dresda are zboruri directe - operate de Lufthansa și Eurowings - din principalele aeroporturi germane, unde vă puteți conecta de la zboruri internaționale sau intercontinentale. Multe rute către Dresda au fost anulate și restabilite de mai multe ori, mai ales din motive economice. Există mai multe zboruri pe zi de la Aeroportul din Frankfurt, deși un tren poate fi mai rapid dacă țineți cont de timpii de așteptare și de transfer. Din cauza concurenței din alte aeroporturi, zborurile internaționale oferite tind să aibă o putere de ședere redusă. Verificați aeroportul lista destinațiilor curente aici. După dispariția Germaniei, Sundair a devenit un jucător important la DRS. 
Cea mai rapidă conexiune de la Aeroportul Dresda la centrul orașului este trenul local ("S-Bahn"), S2 , care durează 12 minute pentru a ajunge la Dresda Neustadt și 20 de minute pentru a ajunge la gara principală. Trenurile circulă la fiecare 30 de minute. O altă opțiune este să luați autobuzul (linia 77 sau 97) și apoi să schimbați cu tramvaiul 7 la Infineon Nord stop (conexiunea este anunțată în engleză și germană prin difuzoare).
- Autostrada cehă D8 și autostrada germană A17 oferă o cale rapidă de la Aeroportul din Praga (150 km distanță), care are conexiuni internaționale mai bune.
Alte aeroporturi din apropiere
Celălalt aeroport din Saxonia, Aeroportul Leipzig / Halle (LEJ IATA), are o gamă mai largă de destinații internaționale și o conexiune feroviară directă cu Dresda. Trenurile Intercity (directe) și ICE (schimbare în Leipzig Hbf) durează mai puțin de 90 de minute pentru a ajunge de la Aeroportul Leipzig la Dresda Hauptbahnhof, cu bilete dus într-un singur sens, în jur de 30 EUR. Serviciul de tren regional este puțin mai lent, dar mai ieftin. Luați S-Bahn până la gara principală Leipzig și apoi pe oră (aproximativ două ore de călătorie) Saxonia Express RE la Dresda. Dacă sunteți un grup de două sau mai multe, cel mai ieftin preț pentru acea conexiune este Sachsen-Ticket care costă (2017) 24 EUR (pentru 6 EUR în plus pe persoană suplimentară, poate funcționa și ca bilet de grup, până la un maxim de cinci persoane). Este valabil în toate trenurile regionale (adică toate trenurile, cu excepția ICE, IC și CE) și în majoritatea tramvaielor și autobuzelor din Saxonia, Thüringen și Saxonia-Anhalt, inclusiv Leipzig și Dresda. Există, de asemenea, o opțiune de preț redus pentru trenurile locale numite bilet Regio 120, care costă 20 EUR pentru călătoria de la aeroportul Leipzig / Halle la gara principală din Dresda și este disponibilă în orice moment, spre deosebire de tarifele mai economice pentru IC și ICE, care încep de la 19 EUR, dar sunt în funcție de disponibilitate limitată. Dacă aveți un BahnCard 25, există o reducere la tariful de economisire IC și ICE, dar nu la biletul Sachsen sau la biletul Regio 120.
Ca și în restul Saxoniei, proximitatea geografică și legăturile bune de transport rutier și feroviar fac relativ convenabilă utilizarea aeroporturilor din Berlin (TXL, SXF și BER pentru toate aeroporturile și aeroportul care încă nu a fost deschis), Praga (PRG IATA) sau Wrocław (WRO IATA) ca puncte de intrare.
Din Aeroportul Frankfurt (FRA IATA) există diverse trenuri Intercity și ICE fie directe (de la Frankfurt Flughafen Fernbahnhof), fie prin stațiile principale Frankfurt sau Leipzig.
Cu trenul
- Vezi si: Călătorie feroviară în Germania
Dresda este deservită de două gări mari, una pe partea de sud a Elbei, Dresda Hauptbahnhof sau gara principală și una pe partea de nord a Elbei, Dresda Neustadt. Asigurați-vă că verificați dacă trenul pleacă ajungând la Dresden Hauptbahnhof sau Dresden Neustadt.
- 2 Dresda Hauptbahnhof. La capătul sudic al principalei străzi comerciale din Dresda, Prager Straße, la aproximativ 2 km de orașul vechi istoric. Este foarte bine conectat cu rețeaua locală de autobuz și tramvai și poate fi accesat foarte repede de aproape peste tot, și noaptea. Trenuri din orașe din apropiere, cum ar fi Meißen și Pirna alerga până în jurul miezul nopții și de la aproximativ 04:30. Trenurile regulate sosesc în gara principală din restul Germaniei (Berlin, Frankfurt, München) și către Praga, Viena, Zürich, Bratislava și Budapesta. Stația a fost reproiectată și are acum mai multe magazine, inclusiv un supermarket obișnuit, dintre care majoritatea sunt deschise și duminica.
- 3 Dresda-Neustadt. Aceasta este cealaltă gară mare. Este chiar la nord de Orașul Nou și oferă, de asemenea, legături de tren foarte bune, deoarece majoritatea trenurilor circulă și acolo. Unele trenuri chiar se opresc acolo și nu la gara principală. De asemenea, Dresda-Neustadt este ușor accesibilă cu tramvaiul sau mașina.
Pentru un oraș de dimensiunile sale, legăturile cu trenul către Dresda sunt surprinzător de lente. Rețeaua feroviară nu a văzut multe investiții în viteză în timpul perioadelor RDG și după reunificare, conexiunile la Berlin și Leipzig au fost prioritare față de cele către Dresda. Linia către Leipzig este încă în curs de modernizare la 200 km / h de funcționare începând cu 2017, cu doar porțiunea Leipzig-Riesa realizată, în timp ce linia către Berlin este în curs de actualizare similară, ceea ce va duce la durate de călătorie comparabile cu cele atinse în anii 1930 de către trenuri cu aburi. Linia din Praga traversează valea Elbei pe un traseu uimitor de frumos, dar curbat, lent și aglomerat. Linia de la Wroclaw este electrificat doar pe partea poloneză în timp ce linia de la Nürnberg este electrificat doar între Dresda și Hof (făcând necesară schimbarea trenurilor fie în Hof, fie în Leipzig). Pentru ultimii trei există un consens politic pentru modernizarea - sau în cazul Praga-Dresda înlocuirea - liniilor existente, dar nu există planuri sau fonduri concrete pentru a începe să construiască nimic.
Dacă veniți din Saxonia-Anhalt sau Thüringen, ar putea fi cea mai bună opțiune de a lua un „Länder-Ticket”, deoarece biletul tuturor celor trei „Länder” este valabil în toate cele trei (adică Thüringen-Ticket este valabil în Saxonia și De asemenea, Saxonia-Anhalt și invers), prin urmare călătoria dvs. cu trenuri regionale vă va costa doar 24 EUR și chiar mai puțin de persoană dacă reușiți să reuniți un grup mic.
Legătura dintre Dresda și Wrocław a fost activat și oprit, dar acum este deservit de Trilex pentru un tarif plat de 33 EUR dus-întors (în termen de 14 zile). Sunt disponibile reduceri de grup și de familie.
Cu mașina
La Dresda se poate ajunge cu ușurință cu mașina din restul Germaniei. Este bine conectat cu sistemul de autostrăzi german și cu o nouă autostradă către Praga a deschis. Autostrada A 9 (Berlin-Nürnberg-München) este - la fel ca multe autostrăzi - predispusă în special la aglomerație în timpul vacanțelor. Încercați să evitați vinerea și sâmbăta la începutul vacanțelor școlare în statul federal în care conduceți (Bavaria fiind ultima în jurul datei de 1 august). Site-uri web precum http://www.schulferien.org/ enumeră sărbătorile școlare pentru fiecare stat.
Cu autobuzul
- Vezi si: Autobuze interurbane în Germania
Principalul operator de autobuze pe distanțe lungi din Germania și de departe cel mai mare operator din Dresda este Flixbus. Există mai mulți operatori în Dresda decât alte orașe germane, deoarece este aproape de frontierele cehe și poloneze și de o parte a rutei Berlin-Praga (care nu este deservită de cale ferată de mare viteză). Aceasta înseamnă că rutele de autobuz către Dresda sunt încă competitive în ceea ce privește duratele de călătorie și prețul. Pe lângă Flixbus, operatorii cu rute către Dresda includ Onebus, Agenția Studențească (aka Regiojet) și Eurolines[link mort]. Cele mai multe autobuze se opresc „în spatele” gării principale (din gară orientată spre sud, cu Prager Straße în spate). În timp ce situația traficului este neclară și nu există suficiente stații de autobuz, stația este ușor accesibilă. Mai multe magazine sunt aproape de gară, iar cele din gara principală sunt deschise și duminica și de sărbătorile legale. Flixbus are o casă de bilete vizavi de gară și puteți cumpăra bilete pentru majoritatea celorlalți operatori din clădirea gării. Unele linii Flixbus opresc, de asemenea, aproape de Bahnhof Neustadt, care are o situație de trafic similară, dar este o stație mai puțin ocupată. O mână de autobuze deservesc și aeroportul din Dresda, ceea ce este cu adevărat util numai în cazul puțin probabil în care zburați în / din aeroport, dar nu stați în Dresda. Aeroportul este destul de departe și la cel puțin 20 de minute cu S-Bahn de orice lucru interesant. Există un consens politic pentru a aborda situația generală nesatisfăcătoare a stației de autobuz, dar până acum nu au fost alocate nici site-uri, nici fonduri pentru un astfel de proiect.
Mergem în jurul nostru
Pe jos
În centru, în special în partea istorică a orașului vechi (Altstadt), totul este ușor accesibil pe jos. (Centrul orașului nu este punctul de mijloc geografic al orașului). Dacă doriți să mergeți în cartierele exterioare (puțin probabil pentru majoritatea călătorilor), va trebui probabil să luați o bicicletă sau transportul public (majoritatea liniilor de tramvai merg bine în suburbii).
Cu transportul public
Dresda are o fiabile extinse și de înaltă calitate (chiar conform standardelor germane) sistem de transport public format din căi ferate regionale (denumit S-Bahn, istoric Schnellbahn), tramvaie (numite Straßenbahn) și autobuze. Trei feriboturi traversează Elba și două sisteme de telecabină urcă pe dealul Loschwitz. Straßenbahn și S-Bahn sunt două rețele complet separate, deși există stații de tramvai în multe stații S-Bahn. Sistemul funcționează foarte bine și conectează toate punctele de interes, dar poate fi puțin ocupat în orele de vârf. Un sistem tarifar comun este operat de Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), care face parte din cele mai mari Rețeaua de transport Oberelbe (VVO). (VVO acoperă 27 de municipalități din Saxonia centrală.) Biletele VVO sunt valabile pe toate autobuzele, tramvaiele, trenurile regionale și unele feriboturi dintr-o anumită zonă din zona rețelei VVO. Bilet Sachsen este acum valabil și pentru autobuzele și tramvaiele din Dresda, astfel încât toate informațiile contrare sunt învechite.
Cele mai multe linii alerga noaptea dar cu mai puțină frecvență (și, de asemenea, rute ușor diferite, numite „GuteNachtLinien”), permițându-vă să ajungeți în majoritatea locurilor, cum ar fi restaurantele, fără a fi nevoie să folosiți o mașină, inclusiv în locuri îndepărtate, cum ar fi Pillnitz, Radebeul sau chiar Meißen (cu S-Bahn). Noaptea aproape toate tramvaiele și unele autobuze regionale se întâlnesc la Postplatz (numite „Postplatztreffen”) și se așteaptă reciproc, pentru a asigura conexiunile. Tramvaiele care nu trec prin Postplatz așteaptă de obicei legăturile în alt punct. Aceste opriri sunt anunțate atât în germană, cât și în engleză. Deoarece redirecționarea liniilor poate fi un pic confuză, iar planul liniei de noapte este tipărit pe un fundal negru greu de citit noaptea, s-ar putea să doriți să întrebați șoferul sau alți pasageri unde merge tramvaiul. Dacă nu DVB are o aplicație și oferă posibilitatea de a căuta tramvaiul dvs. în timp real online. Pentru liniile de noapte vezi Aici.
Cu tramvaiul (Straßenbahn)
Două linii de tramvai sunt de interes special pentru vizitatori:
- Linia 4, facturat de operator ca Kultourlinie ca unul care vă duce într-un turneu cultural și de altă natură
- Linia 9, este denumit de operator ca Einkaufslinie („linie de cumpărături”), conectând principalele centre comerciale și diverse zone din Dresda.
O caracteristică unică a sistemului de tramvai din Dresda (care nu este niciodată folosit de pasageri, dar îi va interesa pe mulți) este CarGoTram. Acesta rulează chiar prin centrul orașului și livrează piese pentru versiunea electrică a VW Golf care este produsă la fabrica transparentă (Gläserne Manufaktur). Tramvaiul livra piese pentru mașina de lux Phaeton, a cărei producție s-a încheiat în 2016.
Alte moduri de transport
DVB funcționează Trei feriboturi pe Elba:
- între Johannstadt și Neustadt
- între Niederpoyritz și Laubegast
- între Kleinzschachwitz și Pillnitz
Există, de asemenea, două separate telecabina sisteme care urcă pe dealul Loschwitz din împrejurimile Körnerplatz:
- un funicular obișnuit merge spre districtul Weißer Hirsch
- o cale ferată în suspensie (Schwebebahn) vă va duce la Oberloschwitz
Ambele sisteme au fost construite la începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea ca mijloc al locuitorilor comunităților (atunci) scumpe de pe deal pentru a ajunge în centrul orașului și servesc în continuare locuitorii zonei ca atare. Cu toate acestea, acestea sunt comercializate și ca o atracție turistică și o călătorie pe ele nu este inclusă pe un bilet normal de zi pentru transportul public (totuși, veți primi o reducere). Deținătorii de bilete săptămânale pot călători gratuit. Deoarece sistemul este destul de vechi, este oprit pentru întreținere și inspecție o dată pe an, de obicei la începutul primăverii, așa că uitați-vă la site-ul web dacă doriți să evitați să mergeți acolo doar pentru a vedea că nu merg.
Bilete
Deseori cea mai bună opțiune este să cumperi un bilet de zi pentru 6 €. (Sau, pentru familii, un bilet de zi pentru familie la 9 EUR). Vă permite să utilizați toate tramvaiele, autobuzele, majoritatea feriboturilor și trenurilor (cu excepția InterCitys și ICE) și este relativ ieftin. Este valabil până a doua zi la ora 04:00. De asemenea, puteți obține un bilet limitat la o oră (2,40 €) și alții, dar biletele de zi sunt bune dacă călătoriți și nu sunteți sigur unde veți merge și ce veți face.
Puteți cumpăra bilete de la galben distribuitoare automate de bilete în tramvaie sau autobuze, dar aparatele de bilete de pe platforme vând o selecție mai largă de bilete. Mașinile de bilete din tramvaie acceptă doar monede. Automatele de pe platforme acceptă bancnote, precum și monede. Nu uita ștampilați biletul când intrați în vehicul (biletele de zi trebuie să fie ștampilate numai prima dată când le utilizați). Mașinile de ștanțat din Dresda sunt, de obicei, cutii portocalii de dimensiuni portocalii, lângă ușile tramvaiului / autobuzului. Biletele (cu excepția biletului de noapte) cumpărate de la automatele din tramvaie nu trebuie să fie ștampilate.
La fel ca în cea mai mare parte a Germaniei, mijloacele de transport în comun funcționează pe sistemul de dovadă a plății: puteți intra în orice autobuz sau tramvai doriți, dar este de așteptat să puteți afișa un bilet valid dacă vi se solicită. Dacă inspectorii (sunt întotdeauna doi) te prind fără bilet valabil, poți fi amendat cu 60 de euro. Excepția se face pe autobuze după ora 20:00, când se așteaptă ca pasagerii să își arate biletele șoferului la îmbarcare.
A Bilet Bike & Ride vă permite să utilizați toate transporturile publice și toate bicicletele sz-bike pentru o zi. Costă 10 EUR, cu 5 EUR mai puțin decât prețul cumpărării ambelor bilete separat. Cu toate acestea, puteți cumpăra bilete Bike & Ride doar la unul dintre cele cinci birouri de bilete DVB răspândite în centrul orașului, unde vi se va cere să „înregistrați datele personale”.
Cu mașina
Străzile sunt foarte bune și multe drumuri au fost renovate, în special în centrul orașului. La fel ca în toate orașele mai mari, poate fi puțin aglomerat în timpul orelor de vârf. In timpul Striezelmarkt (sfârșitul lunii noiembrie până la 24 decembrie) traficul devine mai greu, mai ales la sfârșit de săptămână. Un cuvânt de precauție la condus în timpul jocurilor Dynamo acasă: nu. Străzile se aglomerează, iar polițiștii au închis mai multe drumuri pentru a permite trecerea fanilor pe jos, ducând la confuzie și aglomerație pentru mașini. Există multe parcări în centrul orașului Dresda și nu ar trebui să fie o problemă să găsești un loc de parcare, cu excepția zilelor de sâmbătă când toată lumea merge în oraș pentru cumpărături. Noul consiliu municipal a anunțat la sfârșitul anului 2014 că vrea să mărească taxele de parcare, așa că luați în considerare parcarea pe unul dintre diferitele locuri de parcare și călătorie în afara orașului dacă ajungeți cu mașina sau lăsați complet mașina (de închiriat), deoarece transportul public este excelent chiar și de către standarde germane înalte. O serie de semne afișează automat numărul de locuri de parcare care sunt încă libere în loturile din zona imediată. Magazinele sunt deschise între orele 10:00 - 20:00, uneori până la 21:00 sau 22:00. Neustadt este deosebit de neprietenos cu mașinile, deoarece majoritatea clădirilor sale rezidențiale (și, prin urmare, rețeaua de stradă) au fost construite în secolul al XIX-lea și au supraviețuit atât războaielor mondiale, cât și peste planificatorii urbani zeloși. Oamenii din cartier au, de asemenea, reputația de a arde mașini pe care le consideră prea luxoase sau „extravagante”, dar se întâmplă considerabil mai rar decât la Berlin.
Cu bicicleta
Bicicletele sunt cel mai rapid lucru în traficul de vârf pentru distanțe scurte-medii și dacă sunteți într-o formă bună și nu vă este frică de trafic. Bicicletele sunt, de asemenea, bune pentru distanțe mai mari, deoarece pot fi transportate (cu un bilet separat de 2 EUR pe zi începând cu mijlocul anului 2018) în tramvaie. Există multe piste de biciclete desemnate (marcate cu roșu pe trotuare sau cu simbolul alb al bicicletei pe fundal albastru) și de cele mai multe ori este foarte ușor să găsești un loc unde să-ți parchezi bicicleta. Dar, ca oriunde altundeva, folosiți întotdeauna o încuietoare bună!
Drumurile și trotuarele pietruite sunt încă destul de comune, în special în Neustadt, precum și în părțile istorice ale Altstadt. Deoarece devin alunecoase chiar și cu puțină umezeală și fac o plimbare accidentată pe majoritatea bicicletelor, ați putea dori să le evitați. O altă preocupare pentru bicicliști sunt șinele de tramvai, deoarece anvelopele se pot bloca în ele dacă nu sunteți atent. Trecerea lor la un unghi de aproape 90 de grade ar trebui să aibă grijă de această problemă. Ar trebui să fie de la sine înțeles că nu trebuie să circulați pe sau între șine atunci când se apropie un tramvai.
Se numește principalul serviciu de partajare a bicicletelor din Dresda Bicicleta SZ[link mort] (operat de Nextbike cu Sächsische Zeitung ca partener principal). Tarifele acestora sunt de 1 EUR pe jumătate de oră, cu maximum 9 EUR pe zi. Trebuie să vă înregistrați o dată înainte de a putea închiria biciclete. Pentru mai multe informații despre reduceri și detalii tehnice, consultați site-ul lor web.
Transport alternativ
Dresda are o mulțime de ricșe ciclice, care operează mai ales în jurul orașului vechi. Acestea oferă un serviciu de taxi tipic (pe distanță scurtă) și excursii cu ghid în oraș. Vagoanele trase de cai oferă obiective turistice.
Operatorii de tururi cu autobuzul din Dresda includ Stadtrundtfahrt Dresda și Rote Doppeldecker. Biletele pentru aceste tururi pot fi cumpărate în jurul orașului vechi din diferite puncte.
Vedea
Dresda este un oraș foarte frumos, plin de lumină, mai ales vara, când puteți aprecia cadrul senin al centrului istoric. Deși Dresda este mai mare decât Munchen atunci când este măsurat în funcție de zonă, centrul istoric este destul de compact și de mers pe jos.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Biserica originală a Maicii Domnului a fost complet distrusă în timpul Al doilea război mondial; cu toate acestea, a fost reconstruit. Orașul Coventry, care a fost atacat de Luftwaffe în al doilea război mondial, a donat crucea de aur pentru cupola bisericii. Verificați câteva ruine din subsol. Pentru 8 € (concesiuni 5 €) puteți mers pe jos până la platforma de vizionare de pe cupolă și bucurați-vă de o vedere minunată asupra orașului. Trebuie să ai pantofi de mers buni, altfel s-ar putea să nu fii admis. Pe lângă faptul că este o biserică de lucru (cu slujbe o dată pe lună în limba engleză), există și concerte regulate. Chiar dacă tind să fie scumpe, se vând repede, așa că încercați să rezervați bilete din timp. Scaunele pot fi puțin dificile. Gratuit.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palatul Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 și 9 Theaterplatz și 11 sunt Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Palatul baroc are un nimfe, numeroase sculpturi din Permoser, un pavilion cu clopote și celebre colecții de artă. Nu ratați „Alte Meister” - veți găsi faimosul lui Rafael Madonna Sixtină cu îngerii ei bine-cunoscuți acolo. Există 3 expoziții separate găzduite în Zwinger. Vă rugăm să consultați mai jos. Zwinger face parte din colecțiile de artă de stat din Dresda (SKD). Intrarea este gratuită la palat, dar pentru a vedea expoziții aveți nevoie de un bilet. Bilet combinat pentru toate cele trei expoziții: adulți pre-rezervând 14 EUR, redus 11 EUR, sub 17 ani gratuit.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria de imagini Old Masters). Lu-Su 10: 00-18: 00, M închis. Deschis și sâmbăta între orele 18: 00-20: 00 (bilet mai scump). Capodopere din secolele XV-XVIII. Intrare numai cu biletul combinat.
- 4 Porzellansammlung (Colecție de porțelan). Lu-Su 10: 00-18: 00, M închis. Bilete individuale: adulți 6 €, redus 4,50 €, sub 17 ani gratuit.
- 5 Salonul Mathematisch-Physikalischer (Cabinetul regal al instrumentelor matematice și fizice). Lu-Su 10: 00-18: 00, M închis. Bilete individuale: adulți 6 €, redus 4,50 €, sub 17 ani gratuit.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria de imagini Old Masters). Lu-Su 10: 00-18: 00, M închis. Deschis și sâmbăta între orele 18: 00-20: 00 (bilet mai scump). Capodopere din secolele XV-XVIII. Intrare numai cu biletul combinat.
- 6 [link mort]Residenzschloss (Palatul Regal), Taschenberg 2 (Schloßstraße la colțul Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. În timpul bombardamentului de la Dresda din februarie 1945, interiorul palatului a fost aproape complet distrus de incendiu. Numai partea care este acum Istorici Grünes Gewölbe (și subsolurile) nu a fost afectat. Din cauza lipsei de bani și a determinismului politic din timpul RDG și în ciuda eforturilor voluntarilor și organizațiilor locale, restaurarea a avut loc numai după reunificare în anii '90. Acum este un palat pentru artă și știință. Palatul Regal face parte din Colecțiile de Artă de Stat din Dresda (SKD). Adulți 12 €, redus 9 €, sub 17 ani gratuit. Bilet combinat: adulți 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Seif verde). L-M 10: 00-18: 00, marți închis. Cel mai splendid muzeu al camerei de comori din Europa. Puteți vedea cel mai mare diamant verde și curtea din Aurengzeb și prețioasele sale bijuterii ale coroanei. Acesta este de fapt două muzee, fiecare necesitând un bilet separat: Seiful verde istoric (Historisches Grünes Gewölbe) este renumit pentru splendoarele camerei istorice a tezaurului, așa cum a existat în 1733, în timp ce Noua seif verde (Neues Grünes Gewölbe) concentrează atenția asupra fiecărui obiect individual din camere neutre. 12 €, inclusiv Audioguide, copii <16: gratuit. Biletele pentru Historisches Grünes Gewölbe au un cont clar definit limita.
- 8 Rüstkammer (Armeria Dresda). L-M 10: 00-18: 00, Tu închis. Cu Türckische Cammer (Camera turcească) și Riesensaal (New Giants ’Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Colecție de tipărituri, desene și fotografii). L-M 10: 00-18: 00, marți închis.
- 10 Münzkabinett (Cabinet de monede). L-M 10: 00-18: 00, Tu închis.
- 7 Grünes Gewölbe (Seif verde). L-M 10: 00-18: 00, marți închis. Cel mai splendid muzeu al camerei de comori din Europa. Puteți vedea cel mai mare diamant verde și curtea din Aurengzeb și prețioasele sale bijuterii ale coroanei. Acesta este de fapt două muzee, fiecare necesitând un bilet separat: Seiful verde istoric (Historisches Grünes Gewölbe) este renumit pentru splendoarele camerei istorice a tezaurului, așa cum a existat în 1733, în timp ce Noua seif verde (Neues Grünes Gewölbe) concentrează atenția asupra fiecărui obiect individual din camere neutre. 12 €, inclusiv Audioguide, copii <16: gratuit. Biletele pentru Historisches Grünes Gewölbe au un cont clar definit limita.
- 11 Semperoper (Opera de stat saxonă și sala de concerte), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 și 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Guided tours in English daily 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 and 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 and 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 and 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 and 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [link mort]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [link mort]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 and 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Do
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Vedea section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Gratuit.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Cumpără
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [link mort]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Mânca
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Vara, există o grădiniță imensă de-a lungul Elbei și vederi frumoase la Blaues Wunder.
- 32 Vila Marie, Fährgässchen 1 (chiar sub Blaues Wunder pe partea de vest), ☏ 49 351 315 440. Mâncare excelentă, ambianță excelentă. Mâncare italiană făcută foarte bine. Rezervări recomandate. Încercați să-l obțineți la primul etaj, cu vedere la Elba și Blaues Wunder, sau în grădina lor.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 până la stația finală Laubegast și mergeți spre râul Elba), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Un restaurant local simplu și o cafenea chiar pe râu. Mâncarea tinde să fie stereotip germană (șnițel, cârnați și altele asemenea) și este în general bună. Cartofii lor prăjiți sunt excelenți, deși legumele lor verzi sunt prea fierte. Are o vedere frumoasă la Elba și la scaunele din exterior.
- 34 Elemente, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Situat într-o fostă zonă industrială din estul orașului Dresda, acest restaurant a primit o stea Michelin.
Băutură
Altstadt
Zona din jurul Frauenkirche iar Castelul Dresda este foarte popular printre turiști. Unele restaurante rafinate sunt situate acolo. Weiße Gasse este chiar după colțul Altmarkt lângă centrul comercial și orașul istoric. O alternativă bună dacă nu doriți să mergeți la Neustadt.
- Bar Peanuts, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Barul mic și confortabil este situat la colțul Hilton cu vedere la Elba. Cojile de arahide sunt împrăștiate pe podea și așa cum sugerează și numele, arahidele sunt tema centrală. Cocktailurile și berea sunt principalele atracții aici, alături de priveliștea spectaculoasă.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Acest popular club studențesc este o alegere bună pentru programul său complet de activități nocturne, inclusiv lecturi, muzică live și discuții.
- 2 Clubul Gisela, Löbtauer Straße 80 (Tramvaiul 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Club primitor din cartierul Löbtau, cu o cameră de zi-atmosferă, trei etaje și o zonă în aer liber. Diverse evenimente, de la indie la muzică house.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tramvai 1,2,6,7,8,10,11,12, Autobuz 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Unul dintre cele mai mari cluburi de noapte din Dresda, găzduind petreceri, raves, concerte și festivaluri într-o fostă centrală electrică pe cărbune.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Sala de bere populară vinde o selecție de favorite locale și regionale bine preparate. Este oferit un meniu complet și sunt disponibile locuri în exterior.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Pub-ul este administrat de un grup de evenimente locale și oferă o gamă largă de băuturi, împreună cu o listă obișnuită de activități și divertisment. Meniu bun de bere regională și băuturi mixte, precum și băuturi nealcoolice și cafele. Muzica live este frecvent prezentată.
Neustadt
Neustadt este o destinație foarte populară, în special pentru persoanele mai tinere. Are un număr mare de baruri și cluburi, cu multe stiluri diferite. Mai ales Äußere Neustadt cartierul la nord de Albertplatz, cu centrul său Alaunstraße, este plin de locuri de vizitat, dar și cartierul Alter Schlachthof și cartierul Hechtviertel din cartierul Leipziger Vorstadt și Industriegelände, în nord, oferă mai multe locuri.
- 6 Alterează Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresda-Neustadt, Tramvaiul 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Loc popular de concerte într-o clădire veche de abatoare din secolul al XIX-lea.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: stația Dresda-Neustadt, tramvaiul 6,11: „Dresda Albertplatz”), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-club și restaurant într-un fost cazinou dotat cu mobilier de epocă și aparate de radio. Oferă mese bune, DJ live, petreceri de dans și concerte.
- 8 Blue Note, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Acesta este punctul Dresda Jazz. În pagina web puteți găsi programul concertelor. Există întotdeauna muzică foarte bună. Acesta este un loc pentru a vă așeza și a vă bucura de muzică bună. Barul scotch are băuturi foarte bune de savurat în timpul concertului.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Acest popular nightpot este considerat unul dintre cele mai bune din oraș pentru ambianța sa, serviciul prietenos și selecția de băuturi.
- 10 Cafeneaua 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Acest nightpot cu servicii complete oferă o cafenea, un bar de vinuri și un pub.
- 11 Cafeneaua Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Această cafenea și bar plăcut este o alegere excelentă pentru un cocktail înainte de cină sau o gustare seara târziu. Cafeneaua se închide doar o oră pe zi, așa că opriți-vă oricând. Pe lângă băuturi grozave, meniul oferă și un meniu complet de mic dejun, pe care tinerii localnici și vizitatorii îl apreciază după o noapte târzie în oraș.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Club techno minimalist fantezist într-o stație electrică scoasă din funcțiune cu o gamă internațională de DJ de înaltă clasă.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tramvaiul 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Loc de concert în cartierul Leipziger Vorstadt, găzduind în principal trupe germane.
- 14 Citybeach Dresda, Leipziger Str. 31 (Tramvaiul 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar pe plajă cu muzică electronică, o vedere frumoasă asupra râului Elba și opțiunea de a juca volei pe plajă.
- 15 Centrul orasului, Katharinenstraße 11-13. Cel mai popular club din Neustadt. Cântă în principal muzică mainstream / top 40/1980. Dacă acest loc nu este scena ta, poți urca oricând la Groove Station.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Se află în partea de sus a orașului Downtown și are mai multă muzică alternativă. Au deseori trupe live.
- 17 Al lui Hebeda, Rothenburger Str. 30. Acest pub este destul de popular printre localnici, în special în zilele de vineri și sâmbătă. Mobilierul vechi din estul Germaniei îi conferă o senzație confortabilă și retro. Berea este ieftină și există un mic ring de dans pentru cei care au chef să danseze.
- 18 Garajul lui Katy, Alaunstraße 48. Dacă vă plimbați prin Neustadt, nu puteți rata grădina de bere de la Katy's Garage. Este un loc minunat pentru a bea o băutură când este cald afară. Când grădina de bere se închide în jurul orei 22:00, vă puteți îndrepta spre clubul lor de noapte, care constă în cea mai mare parte din muzică rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alterează Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno club într-un vechi abator din cartierul Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Un mic bar tematic după film Marele Lebowski. Mai multe televizoare îl arată pe o buclă constantă (cu subtitrări și sunet dezactivat).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Situată la câțiva metri de Katy's Garage, această grădină de bere este deschisă numai când este cald afară. Puteți veni aici și vă puteți relaxa cu un Lenf's Hanf, o bere delicioasă preparată în Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Acest nightpot din centrul orașului are o temă mexicană și un meniu complet, împreună cu o mulțime de bere și băuturi bine amestecate.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Club techno în stil industrial în zona industrială nordică din Dresda.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (traducere: East-Pole) este un bar cu un aspect retro-est-german. Au adesea formații live, dar locul este încă bun pentru a merge la o bere când nu există muzică live. Berea este destul de ieftină și este unul dintre puținele locuri cu Pilsner Urquell la robinet. Totuși, ar putea exista o taxă de acoperire în unele nopți.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta este specializată în cocktailuri. Este foarte popular în noaptea de vineri și sâmbătă. Când locul este ocupat, serviciul este lent.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Acest bar și restaurant pitoresc se află într-o cramă renovată. Meniul de băuturi este extins și servit de personal energic.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresda. Club în zona industrială din nordul orașului Dresda, concentrându-se pe petreceri techno, house și psytrance, dar și organizând evenimente de artă și teatru.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Cele mai bune cocktailuri din oraș sunt disponibile aici. Situat la etajul 2, este puțin greu de găsit. De la intrare, intrați în bara de la etajul principal și direct în spate. Există o scară care duce la etajul al doilea. Aici este permis fumatul.
- 28 Usa laterala, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. O selecție bună de beri și cele mai gustoase Long Islands pe care le-ați avut încă de la facultate.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popular club de muzică live într-un depozit vechi mobilat cu scaune pentru companii aeriene în zona industrială nordică din Dresda.
- 30 Wohnzimmer Dresda ("sufragerie"), Jordanstraße 27 (Tramvaiul 3,6,11: Albertplatz, Tramvaiul 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Această cafenea și bar retro confortabil chiar la Alaunstraße, dotată cu o mulțime de mobilier vintage, oferă cocktailuri și prăjituri, iar duminica de la ora 17:00, concerte live de la indie la electronică.
Dormi
Dresda acuză un taxa de cazare (Beherbergungssteuer), pe care orice persoană care oferă cazare trebuie să o colecteze de la oaspeții săi. Adesea taxa nu este listată pe site-urile de rezervare. Taxa depinde de costul camerei și se percepe pe noapte. Este de aproximativ 6,67%. Informații detaliate în limba engleză Aici. Oricine are sub 18 ani sau care completează această declarație declararea că se află în oraș într-o călătorie de afaceri nu trebuie să plătească taxa.
De când Dresda și-a recâștigat statutul de destinație turistică populară, a dezvoltat, de asemenea, o bază mare de cazare pentru fiecare gust și buget. Există multe proprietăți noi și recondiționate, iar concurența este acerbă din cauza ușoarei supracapacități rezultate din dezvoltarea prea optimistă. Merită să cercetezi bine pentru oferte bune chiar și la hoteluri în mod normal scumpe, în special în afara sezonului.
La alegerea cazării, rețineți că Dresda este de fapt un oraș foarte mare în funcție de zonă. Cele mai multe atracții sunt toate la o distanță foarte mică în centrul orașului, pe ambele maluri ale Elbei. Cu toate acestea, dacă alegeți să vă bazați în afara centrului, este posibil să vă aflați departe de punctele de interes și cu foarte puțin de făcut în zonă.
Buget
- 1 ibis Budget Dresden City (fost hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Verifica: 15:00, verifică: 12:00. Acest ibis Budget se află în centrul comercial Altmarkt-Galerie. Este numit în conformitate cu cele mai noi standarde ale mărcii, oferind camere cu un al treilea pat supraetajat. Camerele sunt foarte simple, cu duș accesibil direct din cameră și chiuvetă / chiuvetă chiar în cameră. €43.
- 2 Hotelul AZIMUT Dresda, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Într-un cartier îndepărtat din sudul Reick, acest hotel ieftin din lanțul rusesc care se extinde rapid în Germania este greu de ratat datorită fațadei sale roșii aprinse. €41.
Pensiuni de tineret - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresda, Maternistr. 22 (lângă „World Trade Center” - stație de tren „Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. La câteva minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului, vizavi de World Trade Center. Cameră cu mic dejun de la 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. La 900 m de Hauptbahnhof, în liniștitul cartier elvețian. Include două săli de mese, două săli de seminarii, o sală de club, terasă și pivniță. De la 15 €.
Rucsaci
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Singurul hostel din orașul vechi din Dresda. De asemenea, are camere regulate de hotel cu baie privată, mic dejun inclus. Curat și bun pentru familii sau cupluri tinere sau bătrâne.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Aproape de gara principală, deci este foarte ușor să ajungeți acolo, iar prețurile sunt de obicei atractive. Camerele nu sunt atât de bine echipate. Fără bucătărie. Acces gratuit și ușor la internet. 14-25 € (pentru 1 pat într-o cameră cu 6 etaje).
- 7 Hostel Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresda, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Foarte bun și curat hostel în cartierul Neustadt, la câteva minute de mers pe jos de gara din Dresda Neustadt. La acest hostel se află o bucătărie, un hamac, un bar, gazon și computere.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Membru al Rețeaua I-hostels. Acest hostel gospodar oferă o bucătărie bine utilată, camere frumoase și închiriere gratuită de biciclete (vechi). Bicicletele sunt utile, deoarece se află în zona de nord a orașului Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Camere foarte curate și luminoase - de la dormitoare cu 10 paturi până la baie dublă cu balcon și TV. Lounge, bar și o bucătărie cu autoservire.
- 10 Historic Waterworks Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Apartamentul este potrivit pentru până la trei adulți sau o familie cu doi copii. Stație de autobuz chiar în fața casei. Este disponibilă o parcare sigură. Apartament frumos cu grădină minunată.
Gama medie
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresda, Terrassenufer 12. Aproape de Elba și centrul istoric, cu o vedere deosebită.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel cu galerie de artă contemporană, cu restaurant și bar, precum și un club de sănătate și acces gratuit la Wi-Fi. €63.
- 13 Hotelul Dorint Dresda, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 de camere, o zonă de wellness imensă, 14 săli de conferințe de la 77 € pe cameră / noapte.
- 14 Holiday Inn Express, Inelul Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Un hotel în două clădiri de pe Prager Straße, lângă Hauptbahnhof. În plus față de camerele standard, acestea oferă studiouri pentru până la trei persoane și apartamente pentru până la patru persoane. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fidel numelui său, InterCityHotel se află în fața Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Dresda, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden și Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Cel mai scump Motel One din Dresda se află la marginea Innere Altstadt și, într-adevăr, este aproape de Zwinger, chiar dacă nu îl veți vedea din majoritatea camerelor. Ca orice alt Motel One, are un design modern și o experiență foarte previzibilă, standardizată. 69 € pe noapte / cameră, mic dejun tip bufet 7,50 €.
- 19 Hotelul Student, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € pe noapte.
Neustadt și alte districte
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. La jumătatea distanței dintre aeroport și orașul vechi, acest hotel se află la o distanță considerabilă de majoritatea punctelor de interes.
- 21 [link mort]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. La marginea orașului Dresda, chiar pe râul Elba. Are 103 camere cu acces Wi-Fi, care este disponibil și în zonele publice.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Celălalt Motel One se află în Neustadt, pe Palaisplatz, chiar lângă Palatul Japonez, la care se referă numele hotelului. Cu 10 EUR mai puțin, veți obține cam aceeași experiență, o plimbare mai lungă sau o plimbare cu tramvaiul spre Altstadt, dar o locație mai convenabilă în ceea ce privește călătoria cu trenul, deoarece stația Neustadt se află la doar câțiva pași. 69 € pe noapte / cameră, mic dejun tip bufet 7,50 €..
- 23 NH Dresda, Hansastraße 43. alte NH din Dresda (nu trebuie confundat cu cel mai nou din Altstadt, care este un hotel „NH Collection”) este un hotel de afaceri modern, situat în Neustadt la Hansastraße, o artă care leagă orașul de autostrada A4. Sunt disponibile 269 camere renovate. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Într-un cartier de afaceri din Neustadt, împarte blocul de birouri cu unele instituții și birouri ale companiei. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresda, Wilhelm-Franke-Straße 90. La periferia sud-estică a orașului Dresda. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresda, Brünner Straße 11. În districtul suburban Laubegast, la jumătatea distanței dintre Loschwitz și Pillnitz, dar pe malul estic al râului.
A se răsfăța
Cele mai luxoase spații de cazare din Dresda se află mai ales în Innere Altstadt zona, oferind vedere la și aproape de faimoasele repere istorice. Vă așteaptă o gamă largă între designul modern sau farmecul istoric fals, dar nu vă faceți nicio greșeală: va trebui să plătiți dolari de top pentru a rămâne în orașul vechi - secțiunile de mai sus listează câteva hoteluri mai ieftine la prețuri mai mici, care nu sunt mult mai departe.
- 27 Hilton Dresda (fost Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Lângă Frauenkirche. Încercați să obțineți o cameră cu vedere la râul Elba. €98.
- 28 Innside de Melia Dresda, Salzgasse 4. Cel mai nou hotel de lux din Dresda, totul despre design modern, cu vedere la clădirile istorice din jur. €90.
- 29 Suită Luxushotel, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membru al Small Luxury Hotels of the World. Experimentați terasa gourmet cu vedere la cupola din Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresda Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Verifica: 15:00, verifică: 12:00. Noul NH a fost deschis în 2010, completând fațada sudică a Altmarkt. Camerele au ferestre mari cu vedere la Altmarkt și Kulturpalast, în timp ce altele au vedere la Kreuzkirche, pe o stradă îngustă. Unele dintre camerele de la ultimul etaj au acoperișuri înclinate și ferestre mici de lucarna, așa că asigurați-vă că știți ce tip de cameră rezervați. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Palatul baroc Taschenberg de la începutul secolului al XVIII-lea a fost reconstruit ca un hotel de lux al lanțului Kempinski în 1995, după ce a fost aproape complet distrus în 1945. La lansarea sa, a fost primul hotel de cinci stele din Saxonia. Monarhi, șefi de stat și vedete internaționale au rămas aici în timpul vizitelor lor la Dresda și chiar conferința de la Bilderberg a avut loc odată în ea. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramvaiul 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Acest frumos castel deasupra râului Elba a fost construit din 1859 până în 1861 și este în prezent un hotel care este vizitat de 35.000 de oaspeți pe an.
- 33 Pullman Dresden Newa (fost Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Fostul Mercure a fost modernizat la un nume Pullman în cea mai mare parte, deoarece nu există prea multe diferențe (nici măcar nu aveți facilități de cafea / ceai în camere). Proprietatea se află într-o locație excelentă chiar la Prager Straße și la 300 m de gară, iar camerele oferă ferestre din podea până în tavan cu vedere la oricare dintre ele (în funcție de latură), precum și mobilier și mobilier rezonabil și modern. Hotelul își scade adesea concurența de lux din Altstadt în ceea ce privește tarifele camerelor, dar îl compensează taxând 12,50 EUR pe zi pentru Wi-Fi. Biciclete de închiriat la 10 EUR pe zi, un Renault Twizzy electric începând cu 20 EUR pe oră. Tarifele camerelor încep de la 75 EUR.
- 34 Hotelul Gewandhaus (fost Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Gewandhaus din secolul al XVIII-lea baroc (hol de pânză) a fost reconstruit la sfârșitul anilor 1960 ca hotel. Designul interior, corpurile și mobilierul fac ecou istoriei clădirii. Comercializat ca parte a lanțului Autograph (= Marriott) din 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Facând parte dintr-un lanț german de lux, hotelul se află într-o clădire istorică recontrolată (care a fost și anterior un hotel). Interiorul este decorat în diferite nuanțe de bej și maro. Cele mai scumpe camere sunt la etajele de pe acoperișul înclinat, ceea ce înseamnă că nu toată suprafața poate fi utilizată efectiv. €87.
- 36 Hotelul Hyperion Dresden am Schloss (fost Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperionul este într-adevăr "am Schloss", cu fața spre Residenzschloss pe de o parte și Kulturpalast (sau mai bine zis terenul gol din fața lui) pe de altă parte. În interior, veți găsi un amestec de design modern, referințe istorice și motive populare, toate într-o temă albă / bej / roșie / verde. Cele mai ieftine camere sunt la etajele superioare, cu acoperișuri înclinate și ferestre de lucarna. €90-190.
- 37 [link mort]Westin Bellevue Dresda, Große Meißner Straße 15. Singurul hotel de lux din Dresda de pe „cealaltă” parte a râului (în Neustadt), chiar pe malul râului, lângă Japanisches Palais. Deschis în anii 1980 ca parte a lanțului de stat din Germania de Est Interhotel, a fost privatizată în anii 1990. În timp ce hotelul folosește fotografii ale clădirii baroce reconstruite în marketingul său, majoritatea camerelor se află în aripile expansive mult mai puțin impresionante. „Belle vue” la care face referire numele hotelului este vederea la Innere Altstadt, pe care unele camere oferă priveliști cuprinzătoare, în timp ce altele oferă vedere la Hotelul Maritim mult mai puțin pitoresc de cealaltă parte a râului și camerele cu „Neustadt” vizualizați „confruntați cu blocuri din era comunistă pe aglomerata Große Meißner Straße. €89.
Stai in siguranta
Dresda este un loc sigur să fie, la fel ca restul Germaniei. Nu este nevoie să vă faceți griji chiar și pe aleile întunecate și toate părțile orașului sunt considerate în siguranță de către localnici (germanii precauți și speriați) în orice moment al zilei.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Rapoartele media vor sublinia că partidele de extremă dreapta și de stânga extremă sunt relativ populare, cu toate acestea, acestea sunt grupuri foarte mici (câteva sute de persoane) și nu are niciun efect asupra vieții de zi cu zi pentru majoritatea oamenilor. Deși este dificil de identificat locurile exacte în care trăiesc extremiștii de dreapta din Dresda, cartierele relativ slabe ("Plattenbau") din Gorbitz și Prohlis au reputația de a fi locuite de mai mulți naziști decât alte părți ale orașului.
Meciurile de fotbal ale clubului local Dynamo Dresden au loc în fiecare al doilea weekend, dar nu și în timpul vacanțelor de vară. Susținătorii Dynamo Dresden club de fotbal au o reputație deosebit de proastă, dar ciocnirile cu poliția sau cu alți susținători rivali sunt în principal un lucru din trecut. 99% dintre fani sunt oameni pașnici, iubitori de sport. Cu toate acestea, nu fiți surprinși să vedeți o forță de poliție mare în echipamente anti-revoltă (gândiți-vă la robocop) în jurul stației principale și a stadionului în timpul așa-numitelor „Risiko-Spiele” (aproximativ: jocuri cu risc ridicat). „K-Block” (în picioare) al stadionului Dynamo are reputația de a avea cei mai mulți fani de bază și, din păcate, insultele rasiale și enunțurile homofobe se aud aici din când în când, chiar dacă majoritatea fanilor dinamo nu se abonează nici la xenofobie sau homofobie. Dacă faceți parte (vizibil) dintr-o minoritate etnică sau sexuală și mai ales dacă nu purtați echipament de ventilator Dynamo, încercați să mergeți mai degrabă la un alt bloc decât la acesta.
Se știe că neo-naziștii se adună la Dresda o dată sau de două ori pe an, cel mai proeminent pe sau în jur 13 februarie, cand demonstrațiile sunt organizate de extremiștii de dreapta pentru a aminti bombardamentele de la Dresda din timpul celui de-al doilea război mondial. Cele câteva sute de neo-naziști sunt de obicei condamnați de mii de manifestanți pașnici împotriva războiului și există o imensă prezență a poliției. Au existat cazuri de acte violente în timpul acestor demonstrații și toate părțile (polițiștii, manifestanții de dreapta și stânga „Antifa”) au fost învinuite în mod diferit. În timp ce majoritatea manifestanților sunt pașnici și poliția are într-adevăr o treabă foarte grea de făcut, securitatea, precum și situația transportului în timpul marilor demonstrații naziste sunt departe de a fi normale. Întreaga problemă este foarte controversată în Dresda, precum și la nivel federal în Germania, iar punctele fine nu sunt discutate mai departe aici.
Conectați
Codul de telefon local este 0351.
Aici este Hartă cu Wi-Fi gratuit (căutați „WLAN” și faceți clic pe „Thema anschalten”). Există, de asemenea, câteva cafenele pe internet în centrul orașului.
Face față
Medical
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Dacă aveți nevoie de asistență medicală. Este ieftin (în comparație cu alții din oraș), ușor de accesat (stația Augsburger Str. De la linia de tramvai 12 sau 6), iar medicii sunt bine pregătiți și vorbesc o engleză bună. Rezidenții UE și rezidenții Islandei, Lichtenstein, Elveției și Norvegiei sunt sfătuiți să primească un EHIC înainte de a călători. Asigurarea de călătorie este, de asemenea, o idee bună.
Mergeți mai departe
- „Suburbiile” din Dresda în Elblandul săsesc regiune
- Radebeul (8 km nord-vest) este un oraș la vest de Dresda care include Muzeul Karl May (dedicat faimosului scriitor) și podgoriile sale
- Moritzburg (14 km nord-vest) are un frumos castel care a fost folosit cândva când regii mergeau la vânătoare. Accesibil printr-o fermecătoare cale ferată istorică cu ecartament îngust de la Radebeul sau (mai monden, dar mai rapid) cu autobuzul din gara Dresda Neustadt.
- Radeberg (16 km nord-est) este un oraș mic, la o scurtă plimbare cu S-Bahn distanță de Dresda. Radeberger Brewery oferă excursii pe tot parcursul zilei la 9 EUR, inclusiv degustare la sfârșit. Telefon 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km nord-vest) are o catedrală și un castel medievale și găzduiește prima fabrică europeană de porțelan. Reședința ducilor și a alegătorilor săși înainte ca aceștia să se mute la Dresda.
- Regiunile din apropiere
- Munții minereului săsesc(Erzgebirge) are drumeții și meșteșuguri (jucării, în special jucării de Crăciun)
- Glashütte (30 km sud) este centrul producției de ceasuri din estul Germaniei, cu diverse fabrici de ceasuri și un frumos ceas muzeu. Acest oraș este la aproximativ 1 oră de la Dresda cu trenul, iar o parte din călătorie este frumoasă, urmând un râu prin munți
- Elveția săsească(Sächsische Schweiz) este în amonte de-a lungul râului Elba este un parc național pentru drumeții și alpinism
- Königstein (40 km sud-est) are una dintre cele mai mari și mai bine conservate cetăți medievale târzii din Europa. Cetatea Königstein este situat la aproximativ 30 km de Dresda și se poate ajunge prin aproape toate mijloacele de transport. Este, de asemenea, foarte recomandată o excursie pe râul Elba într-unul dintre vasele cu aburi istorice ale "Sächsische Dampfschifffahrt".
- Alte destinații
- Bautzen (60 km nord-est), un frumos oraș vechi din est (c. 45 de minute cu mașina pe autostradă și 1 oră cu trenul)
- Leipzig (110 km nord-vest), la o oră distanță cu ICE sau trenul interurban
- Praga (145 km sud-est) este la aproximativ două ore distanță (conexiune de tren Eurocity cu două ore, autobuze intercity frecvente)
| Trasee prin Dresda |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresda | → Sfârșit |
| Berlin ← | Hamburg  Praga | → Bad Schandau → Praga |