Yorkshire - Yorkshire

Acest articol este despre județul din Marea Britanie. Pentru orașul din statul american Virginia, vezi Yorkshire (Virginia)

Yorkshire este cel mai mare dintre cele 39 de județe istorice din Anglia. O lungă istorie a manipulării administrative a complicat definirea exactă a ceea ce este Yorkshire, cu părți ale călărețelor tradiționale care fac acum parte din Nord Vest și Nord-Estul Angliei (de ex. în apropiere Middlesbrough). Cu toate acestea, regiunea are o puternică identitate culturală și oferă vizitatorilor o varietate minunată de centre urbane înfloritoare, orașe istorice importante și zone rurale de renume mondial. Humber formează granița sudică cu taramurile de mijloc din est iar spre vest, peste Pennines, se află Nord-Vestul Angliei. Est și North Yorkshire au linii de coastă pe Marea Nordului.

Județe

Yorkshire a fost istoric cel mai mare județ din Anglia, împărțit în trei „călărețe” plus orașul York. În 1974 a fost reorganizat în patru județe mai mici, care nu erau cu totul populare, dar acestea au sens pentru călător.

Regiunile Yorkshire - hartă codificată prin culori

North Yorkshire În principal rural cu două parcuri naționale, North York Moors si Yorkshire Dales. Orașele atractive includ orașul cu ziduri din York, blând Harrogate și Ripon, gotic Whitby și Scarborough cocoțat pe stânci.

East Yorkshire Bucolic Beverley, portul înfloritor al Coca, și o linie de coastă care se îndreaptă de la bântuitorele nisipuri din Spurn Head până la marile stânci de cretă din Flamborough Head.

South Yorkshire În deal Sheffield o mare parte din industria siderurgică se află acum în muzee. Pe pragul său sunt unele dintre cele mai bune părți ale Parcul Național Peak District

West Yorkshire Inima urbană din Yorkshire, acasă la modă Leeds și cultural Bradford; între timp, WakefieldParcul de sculpturi și părăsirile sumbre ale țării Brontë te îndepărtează de marile orașe

Orase

York Minster se află chiar între zidurile orașului

• 53.95-1.08333333333331 York, capitala antică, este bogată în istoria romană, vikingă și medievală. Zidurile orașului sunt bine conservate și se află în interiorul minsterului magnific, aleile și debarcaderele pietruite și un butuc de castel care se clatină.
• 53.794-1.7512 Bradford este un oraș multicultural cu o mare arhitectură victoriană și Muzeul Național de Știință și Media.
• 53.799722222222-1.54916666666673 Leeds este cel mai cosmopolit, cu muzee, galerii fascinante și cele mai bune cumpărături de lux din nord.
• 53.3825-1.47194444444444 Sheffield: aceste orașe bătătoare de metale au muzee industriale interesante și o atmosferă animată de studenți.
• 53.6801-1.4925 Wakefield găzduiește Hepworth, Muzeul Național al Minelor și un mare parc de sculpturi.
• 53.744444444444-0.33256 Kingston Upon Hull: Andrew Marvell, William Wilberforce și Philip Larkin au numit odată acest port Humberside acasă.
• 54.573888888889-1.23333333333337 Middlesbrough, locul de naștere al căpitanului Cook, este locul unde veți descoperi parmo, și încercați să înțelegeți acea ciudată artă „Podul Transportor Tees”.

Alte destinații

• Parcuri nationale - North York Moors sunt înăuntru North Yorkshire. Yorkshire Dales împreună cu Nidderdale AONB sunt în mare parte așa, dar această zonă a fost extinsă mult pentru a ajunge în Cumbria. Parte a Peak District este in South Yorkshire deși cea mai mare parte este în Derbyshire.
• Țara Brontë, mai ales în West Yorkshire este o întindere de Țărâni și sate atmosferice, centrată pe Haworth aproape Bradford.
• Coasta începe spre sud cu estuarul Humber și cu nisipurile din Spurn Head. Există apoi o întindere lungă de stânci de noroi, care se erodează foarte repede: sate întregi și biserici se află acum la câțiva kilometri până la mare și, dacă urmați o bandă de coastă arătată pe o hartă OS veche, pregătiți-vă pentru o surpriză. Flamborough Head este punctul culminant, cu Bridlington, Filey și Scarborough în apropiere, apoi mai multe stânci până la nord Whitby.

A intelege

Upper Nidderdale, unul dintre Dales, privind sus-dale.

Afirmată cu mândrie că este „județul lui Dumnezeu”, Yorkshire are peisaje minunate, orașe grozave și localnici calzi, care au o lungă istorie de atragere a vizitatorilor. Oamenii au o puternică identitate regională și un dialect distinct (a se vedea mai jos în „Discuție” pentru detalii) și o cultură. Emblema Yorkshire este un trandafir alb, care poate fi ocazional văzut pe steaguri din județ.

Istorie

Yorkshire este provincială și, în multe părți, rurală, dar nu este niciodată agitată: această regiune s-a simțit întotdeauna aproape de pulsul afacerilor. Un om care a sosit ca ofițer al armatei, dar a plecat ca împărat roman, a fost Constantin I, care în 306 d.Hr. a fost proclamat în Eboracum, astăzi York. După ce legiunile s-au îndepărtat, vikingii au atacat coasta, până când au văzut avantajul de a recolta acest pământ bogat pentru propriile lor, în loc să apuce doar un porc și să se repeadă la mare. Eboracum a devenit Jórvík, iar influența vikingilor a fost ruptă abia în 1066 în bătălia din apropiere de Stamford Bridge, unde sașii regelui Harold au triumfat, dar apoi au trebuit să meargă forțat spre sud, spre Hastings, pentru a înfrunta normanii.

Învingătorul normand William Cuceritorul s-a confruntat cu răscoale în Anglia, care au fost spulberate în 1069/70 de o politică de pământ ars cunoscută sub numele de „Harrying of the North”. Numărul morților a fost imens, în mare parte din cauza foametei, iar 20 de ani mai târziu, Cartea Domesday a consemnat că 75% dintre conacuri erau încă pustii. Cu toate acestea, a existat o serie de clădiri de castele și catedrale în stil normand, dintre care multe încă mai există, cum ar fi York Minster.

Dinastia normandă a fost dezlănțuită, dar plantagenetele ulterioare au fost cu atât mai mult. În 1399 Richard al II-lea a fost depus și ucis în castelul Pontefract din mâna lui Bolingbroke, mai bine cunoscut de spectatori ca „Henry IV partea întâi”. Conflictul dintre facțiunile York și Lancaster, numit în zilele noastre „Războaiele Trandafirilor”, a durat zeci de ani; cea mai sângeroasă zi a fost bătălia de la Towton din 1461, lângă Selby, când au murit 28.000. York a câștigat în acea zi, dar a pierdut războiul în 1485 și a venit dinastia Tudor. Henric al VIII-lea s-a uitat la toate mănăstirile bogate și s-a gândit: „Nu plătesc impozite, nu furnizează o armată și nu-mi cântă laudele. Dreapta!„Și așa a venit și Dizolvarea, iar mari unități precum Fântâni și Rievaulx au fost reduse la ruine pitorești.

Yorkshireul de sud și de vest a devenit industrial devreme. Leeds, Bradford, Huddersfield și Sheffield erau importante centre de comercializare și prelucrare a lânii; Halifax și Hull au folosit ghilotina pe comercianții care au făcut măsuri scurte. Industria de căsuțe a cedat loc fabricilor cu apă, cum ar fi la complexul Abbeydale din Sheffield, dar și mai multă putere a venit de la motoarele cu aburi pe cărbune. Zăcământul de cărbune York-Derby-Notts se întindea aproape (chiar și pe) suprafața, era gros și cu puține linii de avarie, așa că a fost ușor exploatat. Barnsley a devenit principalul oraș minier, Sheffield a sablat fierul în oțel, iar linia ferată principală a fost pusă de la Londra la York. Orașele au înflorit și au devenit mizerabile: au izbucnit holera și alte epidemii. Victorii târzii au căutat să reconstruiască, cu clădiri publice italiene și gotice încrezătoare (în curând înnegrite de fum) și parcuri municipale sănătoase.

Alte părți ale județului au rămas rurale, în timp ce orașele au fost din nou distruse la sfârșitul secolului al XX-lea de pierderea siderurgiei, a textilelor și a exploatării cărbunelui. Au fost într-o oarecare măsură regenerate prin transformarea zonelor industriale industrializate în parcuri comerciale, muzee și spații verzi și prin creșterea întreprinderii din secolul 21 în servicii IT, financiare și servicii similare. Mai presus de toate, au devenit destinații în sine.

Vorbi

Yorkshire are o pronunție și un dialect regional distinctiv. Timpul era momentul în care vorbirea orașelor și văilor individuale putea fi distinsă, dar până la sfârșitul secolului al XX-lea acest lucru a cedat amestecului populației prin muncă și învățământ superior. Așadar, vorbirea locală rămâne nordică, dar oricine folosește un dialect greu este fie un rustic în vârstă de peste 70 de ani, fie este ironic. „Yorkie” și variantele sale par să treacă în istorie ca și alte limbi care sunt amintite cu drag, dar rareori vorbite: lallan, idiș, klingon.

Poate persista, la fel ca acestea, în comedie și divertisment. Un exemplu a fost personajul Keith Waterhouse Billy Liar, cu rutina lui și „dialectul fals”; alta era tonul dulce Holmfirth al lui Peter Sallis în Ultimul vin de vară și Wallace și Gromit. Puteți câștiga un bănuț de la turiști publicând cărți de expresii din Yorkshire - sunt în acea mică grămadă de umplutură de lângă magazinul de cadouri - și există chiar și un traducător online. Câteva fraze utile sunt prezentate mai jos, singura esențială pentru a învăța fiind aceea namaste al marelui subcontinent Yorkshire, "Ey up!"

• - articolul definit - se reduce la o scurtă oprire glotală înaintea substantivului. Pe pagină este redat ca t ', ca în „Să coborâm t'pub!”
• Ridică ochii și Ow do sunt salutări, adică „salut” sau „cum te descurci?” Conform contextului „Ey up” poate fi un avertisment, o exclamație, o interogare sau un simptom de indigestie. Nu există un concediu distinct.
• Owt înseamnă „orice” și acum nu înseamnă nimic"; astfel, o chestiune banală este respinsă ca „sumat și acum”. Un Yorkshireman care încearcă să-și mărească nordul cu pumnul strâns Weltanschaung ar putea declara: "'Urmărește toate, vezi toate, spune acum. Eyt toate, bea toate, plătește acum. Și dacă ivver nu trebuie să fie acum, Allus fă-o pentru acest lucru!"
• Dragoste, amic, animal de companie și rață sunt denumiri obișnuite care pot fi utilizate indiferent de sex sau dacă sunteți în condiții prietenoase. Exemple sunt „Ey up, duck”, „Alreyt, pet!”, „Mulțumesc, amice!” sau "Da, iubire?" Nu sunt menite să fie condescendente, nepoliticoase sau cochete.
• Reyt bine înseamnă „bine bine” sau „foarte bun”, dar oamenii din Yorkshire sunt incomode cu laudele și ar spune mai degrabă „Huh, nu e rău, având în vedere”.
• Mardy este de la „deteriorat”, adică răsfățat și răsfățat în copilărie, deci înseamnă plin de viață sau plin de dispoziție. Astfel „Nu mai fi un vagabond atât de mardios!” înseamnă „nu te mai plânge!” S-ar putea întinde pentru a însemna „înveseli”, dar mulți oameni din Yorkshire sunt suspiciuni de veselie.
• Snicket și ginnell sunt alee, așa că „am auzit că nu știu snicket!” înseamnă „L-am auzit alergând pe alee”.
• A doua persoană singular: discursul Yorkshire păstrează cuvântul vechi tu (pronunţat tha) să însemne „tu”, împreună cu tine ("tu"), tău ("ta"), ta („al tău”) și thissen ("tu"). Engleza de sud a pierdut aceste forme în secolul al XVII-lea. Distincția tu / tu este exclusiv între singular și plural: „tu” poate fi folosit formal sau între străini, spre deosebire de franceză tu și alți echivalenți europeni. Este uneori compus, de exemplu „sethee”, adică asigurați-vă, „vedeți-vă că…”.

Intră

Pe calea aerului

• Aeroportul Leeds Bradford (LBA ^IATA) este principalul aeroport al regiunii, cu conexiuni bune în Europa de Vest și în Marea Britanie, dar nu are o legătură feroviară.
• Aeroportul Doncaster Sheffield (DSA ^IATA) are zboruri mai ales către estul Europei.
• Aeroportul Manchester (OM ^IATA) are o gamă excelentă de zboruri. Este partea îndepărtată a Pennines, dar cu trenuri directe către multe părți din Yorkshire.
• Este puțin probabil să folosiți Humberside (HUY ^IATA) spre sud, peste râu de la Hull, deoarece are doar câteva zboruri către Amsterdam și Aberdeen.

Cu trenul

Wikivoyage are un ghid pentru Călătorie feroviară în Regatul Unit.

Principalele rute feroviare prin regiune sunt:

• Linia principală a Coastei de Est de la London Kings Cross prin Peterborough la Doncaster, cu o bifurcație spre vest până la Wakefield și Leeds, în timp ce ruta principală continuă spre York, Newcastle, Edinburgh și Aberdeen.
• Linia principală Midlands de la Bristol, Birmingham și Derby la Sheffield, Wakefield, Leeds și York apoi spre nord de-a lungul liniei Coastei de Est până la Edinburgh și Glasgow.
• Linie Transpennine de la aeroportul Manchester și Piccadilly la Huddersfield, Leeds, York și Hull, cu o altă linie prin Sheffield și Doncaster până la Cleethorpes.

Linii de ramură ajung la Bradford, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlington, Halifax și Skipton. Aceasta din urmă continuă prin două trasee foarte atractive prin Dales, cu o bifurcație către Carnforth și Lancaster, cealaltă prin viaductul Ribbleshead și prin Cumbria până la Carlisle.

Pe drum

M1 face legătura între Yorkshire și sudul Angliei. A1 circulă spre nord-sud prin regiune, iar M62 circulă spre est-vest. Majoritatea orașelor importante au un serviciu National Express sau Megabus către Londra Victoria. Leeds este cel mai bine conectat, cu autobuze frecvente către Manchester și cel puțin zilnic către Midlands, Newcastle și Scoția.

Cu barca

P&O Ferries naviga peste noapte spre Hull de la Rotterdam in Olanda. Traseul lor de la Zeebrugge este axat în 2020.

Mergem în preajmă

• În vestul și sudul urban, utilizați autobuzul într-un anumit oraș, dar trenul este de obicei mult mai rapid între orașe. Rețeaua de metrou West Yorkshire este deosebit de bine dezvoltat. Opțiunile de transport public sunt mai rare în estul și nordul rural.
• Există o rețea rutieră bună, dar aveți grijă întotdeauna că s-ar putea să întâlniți un tractor la colțul următor, chiar și pe autostrada A1: bun venit în Yorkshire. Principalele rute pitorești includ A59 din York și Harrogate peste Pennines în Lancashire și A64 și A170 către Scarborough și coasta. În weekendurile de vară, acestea devin foarte aglomerate.

Vedea

Stânci la Ravenscar, la nord de Scarborough

• Abatele: construite elegant în Evul Mediu, dar abandonate în timpul dizolvării secolului al XVI-lea, cele mai bine conservate sunt Fântânile din apropiere Ripon, și Rievaulx lângă Helmsley. Jervaulx lângă Ripon, Bolton Abbey lângă Skipton, St Mary's în York, Kirkstall în Leeds și Whitby sunt mai mici, dar toate merită privite.
• Stânci și golfuri: cele mai spectaculoase sunt stâncile de cretă Flamborough Head, chiar la nord de Bridlington. Există un alt afloriment la Filey, apoi o lungă coastă accidentată la nord de Scarborough, cu locuri atrăgătoare precum Robin Hood's Bay și Saltburn apoi Whitby. Stâncile nu sunt doar pe coastă: Sutton Bank este o scarpă la marginea Dealurilor Hambleton din North York Moors, unde se lansează planorele, în timp ce bicicletele și rulotele lucrează în pantele abrupte.
• Saltaire lângă Bradford era un sat model planificat din secolul al XIX-lea, acum un sit al patrimoniului mondial. Este centrat pe Moara de sare care are o mare colecție de lucrări de David Hockney.
• Țara Brontë este zona asociată cu lucrările și viața prea scurtă a surorilor Brontë. Site-urile sunt împrăștiate în nord-est, dar cele mai multe sunt în sau aproape Haworth. Această zonă de munți din vestul și sudul Yorkshireului are un teren sumbru, un platou de gresie de moară acoperit de turbărie cu scarpe cu vedere la văi; deci probabil asta este ceea ce fac înălțimile atunci când acestea „pălăvrăgesc”.
• Yorkshire Dales mai la nord sunt țări de calcar și mult mai pitorești. Există peșteri, crăpături și „trotuare” precum la Malham. Dealurile Pennine din Ingleborough, Whernside și Pen-y-ghent sunt uneori combinate ca o provocare „Three Peaks”.
• Pietre ciudate: în special în jurul lui Harrogate, roca de bază a gresiei a fost expusă în coloane fracturate. Cel mai bun exemplu este Brimham Rocks în Nidderdale.
• Muzeele neobișnuite include baza de război a Eden Camp din Malton, National Science and Media Museum din Bradford și muzeele industriale din Leeds și Sheffield. Coborâți într-o adevărată mină de cărbune la Caphouse Colliery, lângă Wakefield.
• Castele și case impunătoare: Castle Howard este cea mai importantă, o aventură grandioasă la nord de York; Harewood House lângă Leeds este aproape la fel de grandioasă. Castelul Skipton este o adevărată supraviețuire medievală, dar majoritatea bastioanelor din acea epocă au fost distruse în mod deliberat pentru a împiedica rebelii să le dețină, cum ar fi la Pontefract.

Do

• Mers pe jos - traseele pe distanțe lungi includ Calea Pennine, Calea Coastei, Calea Cleveland, Calea Wolds și Calea Nidderdale. Acestea și multe alte căi sunt potrivite pentru o plimbare după-amiaza.
• Mers pe jos, cu bicicleta sau cu barca de-a lungul canalelor. Cele mai pitorești sunt cele trei canale care traversează Pennines spre Manchester, toate navigabile pe tot parcursul:

- Canalul Leeds-Liverpool traversează valea relativ joasă a Aire, cu un zbor de încuietori la Gargrave aproape Skipton;

- Canalul Rochdale urcă de la pitorescul pod Hebden la Todmorden, apoi la Rochdale și Manchester;

- Canalul îngust Huddersfield - și este într-adevăr îngust - se aruncă prin Pennine într-un tunel lung, fără nici o cale de remorcare.

• Sport - Yorkshire are mai multe echipe sportive profesionale de urmărit plus facilități pentru a te juca singur.

- Fotbal: majoritatea orașelor importante au o echipă de fotbal profesionistă. În Premier League, nivelul superior, sunt Huddersfield Oraș și Leeds United .. În Campionat, al doilea nivel, sunt Middlesbrough, Rotherham Unit, Sheffield United și Sheffield miercuri. În Liga 1, al treilea nivel, sunt Barnsley, Bradford Oraș, Coca Oraș și Doncaster Rovers. În Liga a doua este Harrogate Oraș.

- Rugby în Yorkshire înseamnă Rugby League, 13-a-side. În Super League, nivelul superior sunt Leeds Rhinos, Castleford Tigers, Huddersfield Giants, Hull FC, Hull Kingston Rovers și Wakefield Trinity. Rugby Union (15-a-side) se joacă doar la nivel de amatori.

- Cricket: Yorkshire County Cricket Club are sediul la Headingley din Leeds. Jocurile internaționale sunt adesea organizate aici.

• Ciclism: o mulțime de trasee pitorești, deși gradienții vă vor atrage atenția. După succesul desfășurării în 2014 a Turului Franței, Turul Yorkshire are loc anual la începutul verii. Cu toate acestea, evenimentul din 2020 a fost anulat și nu se știe dacă va relua în 2021.
• Cursa de cai: există nouă hipodromuri în Yorkshire, toate cu curse plate din aprilie până în octombrie, iar unele cu curse de sărituri în timpul iernii. Cursurile sunt la Beverley, Catterick lângă Richmond, Doncaster, Pontefract, Redcar lângă Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby și York.
• Căile ferate de patrimoniu - sunt cel puțin șapte în Yorkshire, adesea transportate cu abur. Cei care ar putea fi numiți o „cale ferată adecvată”, adică faceți o călătorie reală de câteva mile, sunt:

- Keighley & Worth Valley Railway, de la Keighley la Haworth și la Țara Brontë;

- Wensleydale Railway, de la Leeming Bar lângă Northallerton la Bedales, Leyburn și Redmire;

- North York Moors Railway de la Whitby la Pickering;

- in timp ce Muzeul Național al Căilor Ferate în York are o mare colecție de locomotive și material rulant, deși pista de lucru are o lungime de doar câțiva metri.

• Muzică - de la Leeds Symphony Orchestra până la Sheffield fiind casa lui Def Leppard, Arctic Monkeys și Pulp, există ceva pentru toată lumea.

Mânca

• Leeds și York au cea mai cosmopolită selecție, în toate gamele de prețuri.
• Curry și ceea ce se numește în mod liber mâncare „indiană” este aici mai des pakistanez / kashmir. Se găsește în toate orașele, în special în Bradfordsunt multe cafenele mici.
• Lemn dulce a fost cultivat în mod tradițional în Pontefractși s-a transformat în sortimente de lemn dulce și cofetărie similară acolo (ca „Haribo”) și în Sheffield (ca „Bassett’s”): când Charlie Chaplin și-a mâncat cizma în Goana dupa aur, a fost o cizmă de lemn dulce făcută la comandă în Pontefract. Celălalt ingredient cheie este zahărul de sfeclă, cultivat în toată țara de jos Yorkshire, dar numeroasele fabrici de ciocolată și băuturi răcoritoare din județe se închid constant.
• Wensleydale este o brânză albă sau albastră sfărâmicioasă consumată în mod tradițional cu deserturi dulci. Mulți admiratori ai lui Wensleydale includ personaje animate „Wallace și Gromit” (care locuiau în Lancashire, dar accentul lui Wallace este de la Holmfirth din West Yorkshire). Puteți vizita Wensleydale Creamery în Hawes.
• Yorkshire Parkin este un tort de ghimbir servit în mod tradițional în Noaptea lui Guy Fawkes, 5 noiembrie.
• Budinca Yorkshire este fabricat din aluat, deși sunt vândute și gata făcute în supermarketuri. Pot fi consumate sărate sau dulci, ca însoțitor sau ca fel de mâncare principală de plăcintă deschisă / tocană.

Băutură

• Ale - doi dintre cei mai bine vânduti bitters din Marea Britanie, Tetley's și John Smiths, își au fabricile de bere în apropiere de York. Old Peculiar și Black Sheep Ale ale lui Theakston sunt preparate în Masham, North Yorkshire
• Ceainării: Betty este înăuntru Harrogate este cel mai cunoscut, dar devine foarte ocupat vara.
• Whisky de malț este distilat în Filey, primele sticle fiind puse în vânzare la sfârșitul anului 2019. Desigur, nu se poate numi „scoțian”, dar acesta este stilul.
• Apă minerală bule la suprafață în mai multe locuri, dar Regency principal și spa victorian a fost Harrogate. Agatha Christie a fugit aici în incognito pentru a-și reveni de la căsătoria arestată, în timp ce personajul lui PG Wodehouse Jeeves detesta cordial locul. Gustă apele mefitice servite la Royal Pump Room și votul tău este cu Jeeves.

Dormi

York, Sheffield și Leeds sunt cele mai convenabile baze pentru explorarea regiunii și au o mare varietate de opțiuni de cazare pentru a se potrivi fiecărui buget. Desigur, explorarea peisajului uimitor din Yorkshire implică ieșirea din orașe și în numeroasele hoteluri, pensiuni și pensiuni care sunt împrăștiate în toată regiunea.

Stai in siguranta

Yorkshire, în general, este destul de sigur. Dar, la fel ca multe locuri din nordul Angliei, prăbușirea diferitelor industrii din Yorkshire a avut un efect devastator asupra economiei, astfel ratele criminalității au devenit foarte mari în unele zone, în principal datorită șomajului ridicat. Este foarte puțin probabil ca turiștii să fie victime ale infracțiunilor, dar ar trebui să vă păstrați inteligența dacă decideți să vă aventurați în zone care nu sunt orientate spre turism.

În mediul rural există un risc redus de infracțiune (în afară de obiectele de valoare lăsate la vedere în mașini în locuri izolate), deși dacă mergeți pe jos iarna luați măsuri de prudență împotriva vremii. De asemenea, asigurați-vă că aveți o hartă și o busolă dacă decideți să ieșiți de pe traseul bătut, vă puteți pierde foarte ușor fără ele.

În orașe, păstrați obiectele de valoare la vedere și rămâneți în zonele aglomerate bine iluminate noaptea, așa cum este recomandat pentru toate orașele și orașele din Marea Britanie.

Mergeți mai departe

• Manchester și Liverpool în Nord-Vestul Angliei sunt orașe pline de viață, interesante, ușor accesibile din Yorkshire.
• Istoric Lincoln în taramurile de mijloc din est este un oraș cu ziduri cu un centru bine conservat.
• Județul Durham are Durham istoric și peisajul rural neatins al Penninei; în timp ce mai la nord este Newcastle.