Birkenhead - Birkenhead

Terminalul de feribot Woodside și turnul cu ceas al primăriei Birkenhead

Interiorul terminalului de feribot Woodside

Birkenhead este un oraș pe Merseyside, Anglia, pe Wirral peninsula în limitele istorice ale județului Cheshire, peste râul Mersey de la Liverpool. Nu este o destinație turistică în sine, dar poate face o călătorie plină de satisfacție după-amiaza de la Liverpool și merită câteva ore.

A intelege

Orașul s-a dezvoltat în jurul imenselor lucrări de construcții navale ale Cammell Laird, populația sa atingând punctul culminant în recensământul din 1921, când era al 20-lea oraș cel mai populat din Anglia. Arhitectul peisagist Frederick Law Olmsted a fost atât de impresionat de parcul public municipal al Birkenhead după o vizită în 1850, încât a încorporat multe din caracteristicile sale în lucrarea sa din Central Park din New York.

Intră

Pe drum

Birkenhead poate fi accesat prin tunelurile Mersey din Liverpool (cu taxă de plată) sau M53 din Chester.

Cu feribotul local

• 53.39533-3.009481 Terminalul de feribot Woodside, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square (pentru Woodside) sau Liverpool James Street (pentru Pier Head)). Celebrul Ferry 'traversează Mersey te depune la Birkenhead Woodside, în zona râului orașului. 

Cu trenul

Durează 3 minute până când un tren de linie Merseyrail Wirral ajunge din Liverpool James Street. Aceste trenuri deservesc toate stațiile de bucle din Liverpool, durând 2 minute suplimentare pentru fiecare. Acestea sunt cele 4 stații cele mai utile vizitatorilor (numărul dintre paranteze este numărul de minute suplimentare necesare trenului pentru a ajunge la această stație din Hamilton Square):

• 53.39465-3.013812 Hamilton Square, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 1AL. Aceasta este cea mai bună stație pentru Woodside, piața Hamilton și muzeu și poate fi accesată de toate trenurile de pe linia Wirral din Merseyrail.  
• 53.39338-3.022523 Parcul Conway (2), Bulevardul Europa, Birkenhead. CH41 4PP. Aceasta este cea mai bună stație pentru cartierul comercial și poate fi accesată din Liverpool cu ​​trenuri spre West Kirby sau New Brighton.  
• 53.38825-3.020864 Birkenhead Central (2), Argyle Street South, Birkenhead. CH41 9DB. Această stație este situată vizavi de A552 de cartierul comercial și este cea mai apropiată stație de Priory. Stația poate fi accesată din Liverpool cu ​​trenuri către Chester sau Portul Ellesmere și invers.  
• 53.39739-3.039065 Parcul Birkenhead (4), Duke Street, Birkenhead. CH41 8BT. Aceasta este cea mai bună stație pentru faimosul parc și poate fi accesată din Liverpool cu ​​trenuri spre West Kirby sau New Brighton.  

Pe mare

Ferry irlandez

Harta traseului de iarnă al pachetului de aburi Isle of Man

• 53.40315-3.016086 Terminalul de feribot Douăzeci Quays, Tower Road, Birkenhead. CH41 1FE (Intrare pe sensul giratoriu al Turnului. Conway Park sau Birkenhead Hamilton Square). Terminalul este deservit de feriboturi ro-ro Stena Line de la Belfast în Irlanda de Nord.  
• Dublin, prin pachetul de aburi Isle of Man, MS Ben-my-Chree pe durata iernii.

Mergem în preajmă

Linia Wirral

Harta Birkenhead

Serviciile Merseyrail frecvente și fiabile funcționează între stațiile orașului. Există, de asemenea, o rețea extinsă de autobuze. Bilete Saveaway sunt valabile pentru toate mijloacele de transport în comun din Birkenhead. Acestea pot fi achiziționate la orice stație de cale ferată sau autobuz din Merseyside. Un bilet „toate zonele” este cel mai bun, dacă intenționați să călătoriți și în Liverpool, Chester, Portul Ellesmere, Formby sau Southport. Biletul costă aproximativ 5 GBP pe zi, pentru utilizarea în afara vârfului. Alternativ, un bilet „zona B” puțin mai ieftin va acoperi cea mai mare parte a Wirral.

Vedea

• 53.3936-3.016041 Hamilton Square (Hamilton Square). O frumoasă piață georgiană cu grădini în mijloc proiectată de James Gillespie Graham. Piața conține cel mai mare grup de clădiri listate de gradul I în afara Trafalgar Square din Londra.  
• 53.39516-3.038712 Parcul Birkenhead (Centrul pentru vizitatori), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Birkenhead Park (4) și 5 minute de mers pe jos), ☏ 44 151 652-5197. Proiectat de Joseph Paxton și deschis la 5 aprilie 1847, este în general recunoscut ca fiind primul parc civic finanțat public din Marea Britanie. Arhitectul peisagistic american Frederick Law Olmsted a încorporat multe dintre caracteristicile pe care le-a observat în proiectarea sa pentru Central Park din New York. gratuit.  
• 53.396461-3.0195463 Muzeul Transporturilor Wirral, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Hamilton Square), ☏ 44 151 647-2128. gratuit.  
• 53.389577-3.012054 Birkenhead Priory (Turnul Sf. Maria), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-1249. Miercuri până Duminică după-amiază. Această fostă mănăstire datează din momentul în care călugării transportau pasageri peste râul Mersey și este cea mai veche clădire din Merseyside. gratuit.  
• 53.39511-3.00945 Povestea U-Boat (Terminalul de feribot și centrul de vizitatori Woodside), Biroul Muzeului Wirral, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Hamilton Square și 3 minute de mers pe jos), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 Centrul John Laird, Park Road North, Birkenhead, Merseyside (Parcul Birkenhead (4)). Inițial Laird School of Art, prima școală publică de artă britanică din afara Londrei. Este vizavi de marea intrare a Birkenhead Park, folosită ca birouri și nu este deschisă publicului larg.  

La Woodside, malul râului de Mersey oferă o panoramă excelentă a Liverpool centrul orașului, inclusiv toate clădirile sale iconice. Există, de asemenea, o multitudine de clădiri industriale, structuri și artefacte interesante în zona docurilor periferice. Unele dintre acestea sunt foarte bine întreținute, în timp ce altele sunt fie abandonate, fie într-un mediu destul de neîngrijit; dar toate reflectă moștenirea industrială a orașului. Exemplele includ:

• 53.3868-3.00777 Șantierul naval al lui Cammell Laird (Green Lane). Închis publicului. Înființat în 1824, șantierul naval este cel mai bine văzut de la feribotul Mersey. Din păcate, nu are centru de vizitare sau muzeu, deși merită foarte mult astfel de facilități.  
• 53.395417-3.0126398 Stația de pompare Shore Road, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Hamilton Square), ☏ 44 151 650-1182. Deschideți după-amiaza de weekend, închise în timpul săptămânii, cu excepția programării. Deschis miercuri-duminică după-amiaza, în timpul vacanțelor școlare. gratuit.  
• 53.39662-3.013099 Pacific Road Business Hub (fostul Pacific Road Arts Center), Drumul Pacificului, CH41 1LJ (Hamilton Square). Construită ca o magazie de tranzit feroviar de mărfuri 
• 53.39579-3.0140210 Cheshire Lines Building, Canning Street. CH41 1ND (Hamilton Square). Construită ca o stație de transport feroviar.  
• 53.39887-3.0114411 Pistolul One O'Clock (la aproximativ 300 de metri nord de terminalul de feribot Woodside, de-a lungul pasarelei de pe malul râului). Tunul a fost folosit din 1867 până în 1969, deși nu a tras în timpul celui de-al doilea război mondial. Tunul a fost controlat de la Observatorul Bidston și a fost folosit pentru a seta cronometrele marine ale navelor pe Mersey. 
• 53.39842-3.0192312 Podul Egerton, Egerton Wharf, Birkenhead (Hamilton Square sau Conway Park). Acest pod separă Egerton și Morpeth Docks. Casa Egerton, inițial un depozit pe doc, este vizibil de pe pod. 
• 53.40215-3.0222313 Turnul hidraulic central, Tower Road, Birkenhead (Conway Park sau Hamilton Square). Pe partea opusă a Tower Road până la terminalul de feriboturi Twelve Quays. Clădirea este abandonată și nu este deschisă publicului. Stația de confiscare Wallasey Dock se află în terminalul de feriboturi ro-ro și, deși inaccesibil turiștilor, poate fi văzut clar de pe un feribot Mersey care călătorește între Seacombe și Woodside. 
• 53.4039-3.0365114 Podul Duke Street, Duke Street, Birkenhead (Parcul Birkenhead). Separând plutitorii de est și de vest, acest pod se află la aproximativ o milă spre interior de malul râului. Punctele de vizionare ale docului sunt accesibile în partea de nord-est și sud-vest a podului. 

Mai departe de centrul orașului, Dealul Bidston oferă un grup interesant de clădiri printre landuri:

• 53.39631-3.0733415 Moara de vânt Bidston, 2 Vyner Road Nord, Bidston. CH43 7PZ (Birkenhead Nord). Prima sâmbătă a lunii, aprilie-septembrie 10 dimineața. Construit în 1800, un punct de reper local proeminent.  
• 53.40062-3.0741816 Observatorul Bidston, Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (călătorie către Moara de vânt Bidston și mergi 400 de metri nord de-a lungul dealului, Birkenhead North sau Bidston). Nu este deschis publicului. Observatorul listat de gradul II a fost construit în 1866. 
• 53.40111-3.0743517 Farul Bidston, 4 Cabane Far, Bidston. CH43 7RA (Când vă îndreptați către observator, luați calea din jurul stânga.). 31 Mar-1 Sep: Sa amiază-3OM. Construit în 1873 și la mai mult de două mile de mare, are pretenția de a fi cel mai interior far din lume folosit pentru navigația maritimă. 

Do

• 53.385928-3.0411451 Galeria și Muzeul de Artă Williamson, Slatey Road, Oxton. CH43 4UE (Birkenhead Central sau Park), ☏ 44 151 652-4177. Aproape de Birkenhead Park pe Slatey Road, are câteva opere de artă minunate. Gratuit. 
• 53.393-3.023382 Vue Cinemas, Parcul Conway, bulevardul Europa, CH41 4PE (Conway Park și 2 minute de mers pe jos). 
• 53.39664-3.066733 Tam o'Shanter Urban Farm, Boundary Road, Bidston Hill. CH43 7PD (Birkenhead Nord). Zilnic 9:30 AM - 4:30 PM. Ferma are o varietate de animale, cărora le place să fie hrănite manual. Gratuit. 
• Urmăriți fotbalul la53.373675-3.0325634 Tranmere Rovers FC, Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Rock Ferry, la 40 de minute de mers pe jos.). În 2020, Rovers au fost retrogradate, așa că acum joacă în Liga a doua, al patrulea nivel al fotbalului englez. Terenul lor natal Prenton Park (capacitatea 16.500) este la o milă sud de centrul orașului Birkenhead. (actualizat august 2020)
• 53.39311-3.024895 Europa Pools, Strada Conway 136. CH41 6RN (Parcul Conway. În afara stației Conway Park, faceți dreapta. La jumătatea drumului de-a lungul bulevardului Europa, virați din nou la dreapta. Clădirea este dreaptă, chiar lângă cinema.). Înot în interior cu un aparat de valuri, canale și piscină de concurs 

Tramvaiul Wirral, terminalul de feribot Woodside și terminalul de autobuz Woodside cu malul mării Liverpool în fundal

• Faceți o scurtă călătorie cu un tramvai de-a lungul Wirral Tramway, între terminalul de feriboturi Woodside și Muzeul Transporturilor Wirral, în după-amiezile de weekend de vară. Birkenhead Hamilton Square.

• Explora Parcul Birkenhead. Primul parc public și inspirația pentru Central Park, New York. Este mai mare decât majoritatea parcurilor și are câteva zone împădurite frumoase și iazuri de rață. Foarte popular în lunile de vară. Parcul Birkenhead.

• Ferry 'traversează Mersey, imortalizat în cântecul Gerry și Pacemakers, este considerat de mulți ca fiind esențial în orice călătorie la Liverpool și, prin definiție, implică o călătorie la Birkenhead. Terminalele sunt Birkenhead Woodside și Liverpool Pier Head. Birkenhead Hamilton Square sau Liverpool James Street.

Cumpără

Vizita Birkenhead Shopping Precinct. Birkenhead are o gamă obișnuită de emoționantă lanț de magazine de stradă britanice pentru cerințele dvs. de zi cu zi. Cei care caută magazine specializate sau orice altceva care este mai ridicat decât normele ar trebui să se îndrepte spre apă Liverpool. Conway Park sau Birkenhead Central.

• 53.38926-3.026131 Centrul comercial Pyramids, Drumul Grange, Birkenhead (Conway Park sau Birkenhead Central). Centru comercial care are toate mărfurile și are câteva oferte excelente 
• 53.39047-3.023392 Piața Birkenhead, Piața Europa, Birkenhead (Conway Park sau Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-3194. Luni-Sâmbătă 9:00 - 17:00. Un amestec eclectic de magazine mici, inclusiv alimente, îmbrăcăminte, mobilier, comercianți cu amănuntul și tehnologie, precum și un centru de colectare de monede și timbre. 
• 53.38856-3.031063 Scheleton Records, 11 Oxton Road, Birkenhead. CH41 2QQ (În spatele Yummies take away. Intrarea este de fapt după colț în strada Cook), ☏ 44 151 653-9003. Luni-Sâmbătă 11: 00-17: 30. Ultimul magazin de discuri din cărămidă și mortar din peninsula Wirral. Vinde vinil, casete, CD-uri, DVD-uri și videoclipuri noi și second-hand. Un magazin de discuri vechi, chiar din secolul trecut. Merită o ocolire pentru orice fan al muzicii care face pelerinajul Beatles la Liverpool și Ferry traversează Mersey. 

Muzicieni care sunt în zonă pentru Festivalul internațional de chitară, sau stați pe această parte a râului în timpul anuale Festivalul Beatles, poate utiliza următoarele:

• Instrumente muzicale KGB (Chitare KGB), Pacific Road Arts Center, Birkenhead. CH41 1LJ (La 5 minute de mers pe jos de Hamilton Square), ☏ 44 151 647 3268. Luthier profesionist, care furnizează și consumabile pentru chitară. 
• Hammersound, 49-51 Grange Road West, Birkenhead. CH41 4BZ (La 10 minute de mers pe jos de Conway Park sau Birkenhead Central), ☏ 44 151 652 7454. 
• Apollo Music, 4 Princes Pavement, Grange Shopping Precinct, Birkenhead. CH41 2XY (La 5 minute de mers pe jos de Conway Park sau Birkenhead Central), ☏ 44 151 650 1030. 

Mânca

• 53.39231-3.017821 Echilibrul de alamă (JD Wetherspoons), Strada Argyle 39-45, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square sau Conway Park), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 Bufet 88, 46 Conway Street, CH41 6JD (Conway Park sau Birkenhead Central), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 Restaurantul Capitol, Strada Argyle 24 (Birkenhead Hamilton Square sau Conway Park), ☏ 44 151 647 9212. În general considerat a fi cel mai bun restaurant chinezesc / Canton / Peking din Merseyside. Premii dim sum, banchete și specialități premiate. Serviciu prietenos. 
• 53.39492-3.009974 Acasă, Terminalul de feribot Woodside, Birkenhead, CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10 AM-4:30PM. 
• 53.381791-3.0431295 Fraiche, 11 Rose Mount, Prenton, CH43 5SG (Birkenhead Central), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 Oxton Bar & Kitchen, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Birkenhead Central), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 Venezia, 14-16 Prenton Road West. CH42 9PN (Vizavi de stadionul Prenton Park al Tranmere Rovers. Rock Ferry), ☏ 44 151 608-9212. Alimente italiană. 
• 53.38653-3.032458 Yiamas Taverna greacă, 300 Borough Road. CH41 2UW (Birkenhead Central), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 Domnule Yummie (Yummies), 11 Oxton Road. CH41 2QQ (Birkenhead Central sau Conway Park), ☏ 44 151 653-8759. Su-Th 6 PM-3AM, F Sa 6 PM-4AM. Fast-food pentru a lua, care oferă pizza, kebab-uri, burgeri și opțiuni vegetariene, cu personal agreabil. Util ca oprire foarte târzie, la întoarcerea de la o noapte în Liverpool. 

Băutură

• 53.39384-3.019811 Hotelul Stork, Strada Price 41. CH41 6JN (Parcul Conway), ☏ 44 151 647-7506. Un pub obligatoriu pentru arhitectura pubului / fanul adevărat ale. Gresia eduardiană, pardoseala cu mozaic și ferestrele gravate fac o experiență de băut somptuoasă. Există întotdeauna o selecție de bere adevărată, iar mâncarea consistentă ieftină este servită la prânz. La 200 de metri (180 m) de Hamilton Square și la o distanță similară de stația Conway Park. 
• 53.3826-3.052132 Castelul Caernarvon, 10 Bidston Road, Prenton. CH43 2JZ (Parcul Birkenhead), ☏ 44 151 652-2831. 
• Echilibrul de alamă (JD Wetherspoons), Strada Argyle 39-45, Birkenhead, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square sau Conway Park), ☏ 44 151 650-8950. 

Dormi

• Hotelul Yew Tree (Kellson), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Rock Ferry), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 Hotelul RiverHill și restaurantul Bay Tree, Oxton Old Hall, Talbot Rd, Prenton, CH43 2HJ (Birkenhead Park sau Central, apoi o jumătate de oră de mers pe jos.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

Conectați

• 53.386-3.031561 Biblioteca Centrală Birkenhead, Borough Road, Birkenhead. CH49 8HB (O plimbare de 10 minute de-a lungul Borough Road de la gara centrală Birkenhead), ☏ 44 151 606-2114. WiFi gratuit. 

Mergeți mai departe

• Port SunlightSatul model al lui William Lever este la 15 minute și este ușor accesibil pe calea ferată sau rutieră. 4-6 trenuri pe oră
• Coasta Wirral între New Brighton și West Kirby are câteva oportunități excelente de mers pe jos și ciclism off-road, inclusiv Wirral Way. 2-4 trenuri pe oră pe fiecare ramură.
• Vechiul oraș cu ziduri din Chester se află la 30 de minute de drum sau feroviar. 2-4 trenuri pe oră

Chester ← Portul Ellesmere ←	S  E	→ fuzionează cu → Liverpool prin tunelul Kingsway (taxă)
Portul Ellesmere ← Port Sunlight ←	S  N	→ SFÂRȘIT