Cernăuți - Chernivtsi

Cernăuți (ucrainean: Чернівці) este un oraș din Ucraina de Vest.

A intelege

Cernăuți ca orice oraș din regiune are o istorie lungă și complicată. Aici a existat o cetate înainte de secolul al XIII-lea și a fost distrusă de invazia mongolă, ulterior așezarea a făcut parte din Polonia, Moldova și Austro-Ungaria (Cernăuți a fost capitala uneia dintre regiuni - Bucovina, acesta a fost momentul cu cea mai mare dezvoltare). În secolul al XX-lea Cernăuți aparținea României, URSS și, din 1991, Ucrainei independente.

Orașul a fost întotdeauna foarte multinațional. Aici s-au amestecat evrei, ucraineni, români, germani, polonezi, romi etc. În 1930 evreii reprezentau 27% din populație, astăzi este de 1,2%. În timpul celui de-al doilea război mondial, Cernăuți a fost capturat de ambele părți. În timpul guvernării dictatorului militar român Ion Antonescu (România făcea parte din forțele Axei la acea vreme) în jur de 50.000 de evrei bucovineni au fost limitați la ghetoul construit în oraș și ulterior s-au mutat în lagărele de concentrare. Primarul orașului român Traian Popovici și ofițerii armatei au reușit să salveze 20.000 de evrei din Cernăuți.

Vorbi

Ucraina este singura limbă oficială din toată Ucraina (în afară de Crimeea) și este vorbită și de majoritatea populației sale (aproximativ 70 la sută o vorbesc ca primă limbă). Ucraina de Vest este, de asemenea, partea Ucrainei în care limba ucraineană este cel mai puternic înrădăcinată.

Cu toate acestea, majoritatea oamenilor pe care îi veți întâlni în Cernăuți vor vorbi și rusește. Dacă plecați în satele din jur, această situație se poate schimba. Toată lumea înțelege limba rusă, dar unii pot răspunde în limba ucraineană, o limbă cu care se simt mai confortabil. Ucraineana este doar parțial inteligibilă cu rusa.

Dacă vorbiți poloneză sau slovacă, puteți încerca la fel, deoarece aceste limbi sunt relativ similare cu ucraineana. Există, de asemenea, o minoritate poloneză în Cernăuți.

Întrucât întreaga Bucovina aparținea României înainte de cel de-al doilea război mondial, o mare populație românească din Bucovina de Nord (aproximativ 20%) încă vorbește română. Acest lucru este valabil mai ales pentru zonele din apropierea frontierei cu România, mai degrabă decât pentru capitala regională. La fel ca în cazul altor vorbitori de română, aceștia pot înțelege într-o anumită măsură italiană și alte limbi romanice.

Engleza și germana sunt cele mai comune două limbi străine în Ucraina (cu excepția rusei), deși nu ar trebui să vă așteptați să găsiți mulți vorbitori ai acestor limbi în jur. Unii evrei din Cernăuți pot vorbi idișul, care este inteligibil cu limba germană și există unii vorbitori nativi de limbă germană.

Intră

Cu avionul

• 48.2629825.97761 Aeroportul din Cernăuți (Міжнародний аеропорт Чернівці), Vulitsa Chkalova, 30 de ani (6 km S.). Zboruri de la Kiev, Atena, Istanbul și Napoli printre alții. Alte aeroporturi din apropiere sunt Ivano-Frankivsk, Ternopil, Lviv și Suceava (România). 

Cu trenul

• 48.30225.9292 Cernăuți-Gara Centrală (Залізнична станція "Чернівці-Центральна"), Vulitsa Gagarina, 38 de ani (1,5 km N de centru), ☏ 380 372 592190. Kiev (85 грн, 12½ la 15 ore, 2 / zi), Lviv (50 грн, 5½ până la 11 ore, 3 zilnic) treceți prin Ivano-Frankivsk. Trenurile locale sosesc din Kolomyya (5 грн, 2 până la 2½ ore, cel puțin 4 pe zi. Puteți ajunge la Cernăuți cu trenul fie din România sau din interiorul Ucrainei. Trenul de la Kiev sau Lviv este probabil cea mai bună opțiune, deoarece acestea sunt confortabile și ieftine. 
• 48.3182125.917433 Gara Cernăuți-Pivnichna (Залізнична станція Чернівці-Північна), Str. Zavods'ka, 13 (NV 3 km), ☏ 380 372 592423. Stația de suburbie nordică. 
• 48.265525.957564 Stațiile de cale ferată Cernăuți-Pivdenna (Залізнична станція Чернівці-Південна), Str. Malovokzalna, 21 (S 5 km), ☏ 380 372 592300. Stația de suburbie sudică. 
• 48.2957825.937655 Bilet bilet de tren avansat, Vulitsa Golovna (Головна вул), 12, ☏ 380 429 24055. 09:00-19:00. 

Cu autobuzul

• 48.264825.951996 Autogară centrală (Автовокзал №1), Vulitsa Golovna (Головна вул), 219 (4 km SE), ☏ 380 372 245620, 380 372 241628, 380 372 241635. Există microbuze frecvente de la Lviv la Cernăuți (care costă 106 грн la sfârșitul anului 2011). Autobuze către Khotyn (10 грн, 2 ore, jumătate de oră până la oră), Kamyanets-Podilsky (15 грн, 2½ ore, o jumătate de oră), Ivano-Frankivsk (24 грн, 4 ore, cel puțin 3 zilnic) și Lviv (42 грн, 7½ ore, cel puțin 2 zilnic). Servicii pentru Kiev (90 грн la 100 грн, 9 ore, 2 zilnic) și Odesa (100 грн, 13 ore, 2 zilnic) până la Simferopol in vara. La și de la Kolomyya (12 грн, 1½ ore) trec prin stația Cernăuți, dar mulți se termină în schimb la Piața Kalynivsky, unde trebuie să treceți la marshrutky local. La nord, puteți prinde servicii de la piață la Kolomyya, dar haosul face dificilă alegerea autobuzului potrivit. - Un autobuz zilnic servește Cernăuți din Suceava. Autobuzul de la Cernăuți la Suceava (68 грн până la sfârșitul anului 2011) pleacă la 07:00 în fiecare zi, ajungând în Suceava în România în jurul orelor 10: 30-11: 00 în funcție de numărul de persoane din autobuz și, prin urmare, de timpul petrecut trecând frontiera. Stația centrală de autobuz este nu aproape de gară, dar taxiurile sunt foarte ieftine în Cernăuți.. (actualizat mai 2019)
• 48.2895125.976237 Stația de autobuz №2 (Автостанція №2), Str. Fastivska, 33A (E 3 km), ☏ 380 3722 54-61-69. 
• 48.3153725.916818 Stația de autobuz №3 (Автостанція №3), Str. Halytskyi Shliakh, 4A (Aproape de gara Cernăuți-Pivnichna). 
• 48.2722125.995119 Stația de autobuz # 5 (Автостанція №5), Str. Ruska, 250 (5 km SE, la piața Niva), ☏ 380 372 571304. 

Mergem în jurul nostru

Centrul orașului este mic și îl puteți gestiona pe jos pe jos.

Vedea

Orașul vechi este în principal în stil baroc. Majoritatea atracțiilor din Cernăuți sunt situate în centrul istoric. O parte din centru este o zonă pietonală.

• 48.2973125.924731 Universitatea Națională Cernăuți (Чернівецький Національний Університет імені Юрія Федьковича), Kotsiubynskoho (вул. Коцюбинського), 2 (900 m V). Dupa amiaza. Complexul a fost construit în secolul al XIX-lea în stil istoricist, fiind palatul Guvernatorului Bucovinei (în 2011 reședința a fost înscrisă în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO). De asemenea, puteți vizita grădinile și cele două biserici. 
• 48.2864925.939172 ^{[link mort]}Casa Germană, Strada Olha Kobylyanska nr. 53,. Activități culturale concentrate ale locuitorilor de limbă germană din oraș. Acum, deși numărul lor a scăzut semnificativ, este încă activ. Construită în anii 1908-1910. Arhitect: G.Frich în parteneriat cu ing. E.Müller. Casa a fost construită pentru fondul colectat de Verein der christlichen Deutschen in der Bukowina (Uniunea Germanilor Creștini din Bukovyna) reprezentând comunitatea germană din Bukovyna.  
• 48.29205325.9355393 Complexul principal (Central) Square (Комплекс Центральної площі) (La colț ulitsa Universitetskaya și ulitsa Glavnaya). Primăria, Muzeul Artelor, monumentul Taras Șevcenko, vechea poștă. Centrul orașului reprezintă Piața Centrală, Piața Pieței, care a fost inima orașului timp de aproape două secole. Ideea creării zonei s-a născut de la împăratul austriac Iosif al II-lea. Ansamblul arhitectural al pieței, care a început să apară la sfârșitul secolelor XVIII-XIX, a început să imite o nouă imagine a orașului.  
• 48.294725.93994 Turetska Krynytsia Square Ansambluri turcești (Комплекс площі Турецька Криниця), Square Turetskoi (Турецької Криниці пл.). În această parte a orașului, chiar în afara zidurilor orașului, comunitatea turcă care trăiește în secolul al XVII-lea. Lângă vechea fântână de lemn turcii au construit o fântână de piatră. Din cele mai vechi timpuri, a existat o cameră de oraș, care a funcționat până în perioada sovietică. De asemenea, o parte a pieței este un pod turcesc (Турецький міст) construit în secolul al XIX-lea. Recuperat un pavilion de lemn (джерелом павільйон) construit într-o arcadă în stil oriental peste fântână. 
• 48.2918625.932245 Piața Teatrului (Комплекс Театральній площі), Piața Teatrului.  

Locuri sacre

• 48.2887825.9389316 Biserica Armenească (Вірменська церква), Vulitsa Ukrainska (Українська вул), 30. Construită în 1869-75. Proiectat de arhitectul ceh Glavka. Remarcabilă sală acustică folosită din 1992 pentru concerte.  
• 48.295525.9367 Biserica Sf. Paraskeva (Церква Св. Параскеви), Str. Zankovetskoi (Заньковецької вул), 24 (Autobuzele 39, 44, 8, 10A, 1A, 38, 43, 23, 24, 10, 2, 13, 21, 1, 16, 15, 37, 17, 18, 36, 7 sau Troleibuzul 3, 3A, 5 până la Opriți „Кукольний театр”). Prima biserică ortodoxă de piatră din oraș - în 1864 
• 48.2841825.926628 Fosta mănăstire (монастир), vulytsya Chernyakhovs'koho (вул. Черняхівського), 7? (Autobuzul 10A, 10, 9, 9A, 11, 12, 5, 29, 6, 24, 23, 2 sau Troleibuzul 6, 6A, 1 pentru a opri «Универмаг" Рязань "»). Construită în anii 1930. 
• 48.2843625.935969 Biserica Iisus Inimă (костел Серце Ісуса), Vulitsa Tarasa Shevchenka (вул. Шевченка), 2 (Autobuzele 13, 15, 16, 17, 18, 21, 36, 37, 8, 10A, 10, 7, 1, 43, 44, 1A, 38 sau Cărucior 3, 3A, 5 pentru a opri «ул. Шевченка »). Construită în 1892-4, în stil neogotic. 
• 48.2976225.8823910 Biserica luterană (лютеранська кірха), Vulitsa Lozyvska, 20 (4 km vest: Autobuzul 6 până la Stop Stop «ул. Лозовская »). Construită în 1873. 
• 48.292225.9426811 Noua sinagogă (Синагога Мордко і Таубі Крон), Vulitsa Sadovskoho (Садовського вул.), 10. Activ. Sinagoga Mordko și Taubi Kron, construită la sfârșitul secolului al XIX-lea, în stil neoromanic. 
• 48.297125.939412 Marea Sinagogă (Велика синагога), Vulitsa Barbiusa Anri (Барбюса Анрі вул.), 31. - Finalizat în 1853 
• 48.28461125.94488913 Sinagoga Beit Biniamin Tfila (Синагога Бейт Тфіла Біньямін), Vulitsa Kobylytsi Lukyana (Кобилиці Лук'яна вул), 53. Construită în 1923. Bine conservată. O deosebită valoare sunt pictura sa internă realizată de un artist local. Din 1959 până în 1994, a fost singura sinagogă funcțională din oraș.  
• 48.2931825.9330614 Fosta sinagogă „Templ” (Синагога "Темпль"), Vulitsa Universytetska, 10 (Centru). Din 1959 un cinematograf. În stil renascentist și gotic cu motive maure exotice. 
• 48.290425.931215 Sinagoga corală Beit Ares (Хоральна синагога Бейт Арес), Vulitsa Mitskevycha (Міцкевича вул.), 8. Construită la începutul secolului al XX-lea, în stil maur. În 1952 a fost adaptat pentru sala de sport. Acum clădirea a fost restaurată, fațada și-a păstrat forma veche. 
• 48.2877825.9367816 Catedrala Duhul Sfânt (Кафедральний собор Святого Духа), Vulitsa Holovna (Головна вул), 85. Construită la inițiativa mitropolitului Gakman E. în 1860, în stil neo-renascentist. Există o cupolă monumentală, înălțime de 46 m. 
• 48.28425.934217 Biserică iezuită (Єзуїтський костел), Vulitsa Bakhrushyna (Бахрушина вул.), 2 (Centru - Autobuze 6, 24, 23, 2, 5, 9 pentru a opri «Юность Буковины»). - Construită la sfârșitul secolului al XIX-lea, prin aplicarea misionarilor Companiei lui Iisus. 
• 48.2909225.9409318 Biserica Unirii Adormirii Maicii Domnului sau Bisericii Ortodoxe Ruse (Уніатська церква Успіння Пресвятої Богородиці), Vulitsa rusă (Руська вул.), 28. Prima biserică greco-catolică de piatră din vremea Austriei a fost numită Biserică Rusă (adică Rutenian - Ucrainean).  
• 48.2944225.9363819 Catedrala Sfânta Cruce (костел Воздвиження Святого Хреста), Vulitsa Golovna (Головна вул), 20. Construită în anii 1787-1814. Reconstruit în 1814 la ordinul personal al împăratului austriac Iosif al II-lea. după ce a vizitat orașul. Reconstruită în 1910. Una dintre puținele biserici catolice care au supraviețuit erei sovietice. Interioare aproape complet conservate. 
• 48.3502225.9576320 Biserica Sf. Ana (костел Св.Анни), St. Ivana Pidkovi (вул. Підкови І.), 10 (7 km nord: Autobuzele 41, 28, 15, 16, 37, 17, 18, 36 pentru a opri «ул. Победы »). Construită în anii 1810. 
• 48.294625.935421 Biserica Sf. Antonie (костел св.Антонія, Жіночий католицький монастир Св. Уршулії Ледуховської), Vulitsa Beethoven (Бетховена вул.), 4/5 (Centru - lângă Catedrala Sf. Cruce). Parte a fostei mănăstiri catolice a Sf. Urshuliia Leduhovska 
• 48.2910625.9437222 Catedrala Sf. Nicolae (Миколаївський кафедральний собор), Vulitsa Ruska (Руська вул.), 35. conținut = Construit în 1926-39. Pentru cupola originală „răsucită” poreclită „biserică beată”.. 
• 48.2921325.9437823 Biserica Sf. Nicolae (Миколаївська церква), Vulitsa Sagaydachnovo (Сагайдачного 1-й пров.), 87-а (Autobuzul 34, 39 pentru a opri «ул. Сагайдачного »). Stil bucovinian. Construit în 1607. Este unul dintre primele situri de arhitectură din lemn din Bucovina. 1996 a fost restaurat. 
• 48.348525.959724 Biserica Sf. Nicolae (Миколаївська церква), Veresneva vulitsa (Вереснева вул), 4 (6 km nord: de la Gara Autobuz 15, 16, 37 (14 stații, 14 min) până la stația 'ул. Победы '). Construită în anii 1900. 
• 48.317325.975625 Biserica Sf. Nicolae (Миколаївська церква), Vulitsa Petra Tkachuka (Ткачука вул), 1 (3 km nord-est: de la Teatrul de Păpuși luați Autobuzul 21 (13 stații, 15 min) pentru a opri «по требованию»). Construită în anii 1900. 
• Biserica Sf. Nicolae (Михайлівська церква), Vulitsa Oresta Masikevycha ?, 12 (4,3 km NV). Construită în 1884. 
• 48.297125.924326 Fosta biserică Seminar, acum Universitatea Yuriy F. (Семінарська церква), Vulitsa Kotsiubynskoho (Коцюбинського вул.), 2. 1878. 
• 48.2958625.9607527 Biserica Adormirea Maicii Domnului (Успенська церква), Vulitsa Novoushytska (Новоушицька вул) (NE 2km). 1783. 
• 48.2895625.9906328 Gorecha, mănăstirea bărbaților Nașterea Maicii Domnului (Гореча, чоловічий монастир Різдва Пресвятої Богородиці), Vulitsa Troianivska (Троянівська вул.), 1 (7 km E: din centru (stația 'пр. Независимости') luați autobuzul 32 (9 stații, 8 min) pentru a opri 'Каличанка' trolley 4 (3 stații, 4 min) pentru a opri 'Музей народной архитектуры'), ☏ 380 372 540304. (actualizat aprilie 2018)
• 48.282125.94729 Fosta Sfântă prezentare a mănăstirii feminine Maria (Свят Введенський жіночий монастир), Vulitsa Bukovinska (Буковинська вул.), 10 (S 1 km: autobuzul 32 către „Monastyr”). 
• 48.292125.936330 Fosta mănăstire (монастир), Ruska vulitsa (Руська вул.), 6 (4,3 km NV). Construită în anii 1890. 

Muzeele

• Muzeul Municipal Cernăuți (Чернівецький музей). Dedicat istoriei locale și istoriei naturale. 
• 48.291725.934331 Muzeul de Arte Cernăuți (Khudozhestvennyy muzey, Чернівецький художній музей), Piața Tsentralna (Центральна площа), 10 (lângă primărie - Centru), ☏ 380 372 526071, 380 372 22607, 380 372 24222. Expune artă locală din secolele XIX și XX, precum și arte aplicate regionale. 
• 48.2922225.9316732 Muzeul de istorie și cultură evreiască bucovineană din Cernăuți (Музей історії і культури євреїв Буковини), Piața Teatralna (Театральна площа), 5/1, ☏ 380 372 550666, 380 50 271-4224. Muzeul de Istorie și Cultură Evreiască Bucovynian vă invită să faceți o călătorie în timp și să simțiți atmosfera vieții evreiești din Bucovina în anii 1774-1941. Expoziția reflectă fundamentul, extinderea și declinul din urmă al comunității evreiești din zonă. Veți avea ocazia să vedeți documente și materiale unice, obiecte autentice ale vieții de zi cu zi, exponate de obiecte sacre și, de asemenea, veți cunoaște bogatul patrimoniu arhitectural evreiesc din regiune. 
• 48.298925.921633 Muzeul Diasporei Ucrainene (Музей Буковинської діаспори), Vulitsa Hlavky Yosypa (Главки Йосипа вул), 1A (NW), ☏ 380 372 523671. 09:00-17:00. Acest muzeu se concentrează pe emigrația ucraineană din Bucovina, dar prezintă și câțiva exponenți culturali din diaspora germană din Cernăuți. 
• 48.288625.98234 ^{[link mort]}Muzeul regional de arhitectură și viață populară (Чернівецький музей народної архітектури та побуту), Vulitsa Svitlovodska (Svetlovodskaya, Светловодская ул) 2 (~ 5 km E: lângă „Autogara # 2” - luați căruciorul 4 către „Muzei narodnoi arkhitektury ta pobutu”), ☏ 380 372 262970, 380 372 907073, ✉[email protected]. Tu-Su 10.00-17.00. Complex arhitectural în aer liber cu clădiri tradiționale din lemn din regiunea Bucovinei, din secolele XVII-XX. 
• 48.2922125.9346335 Muzeul Regional de Artă (Музей Художній обласний), Tsentralna sq. (Центральна площа), 8 (Centru). Construită în 1901 de arhitectul Aizenberg pentru banca de economii Bukovyna. Stilul Art Nouveau vienez. 
• 48.2913525.9305836 Muzeul zoologic (Музей Зоологічний), Vulitsa Shillera, 5 (Centru). 
• 48.288225.933337 Muzeul literar Fedkovicha (Літературно-меморіальний музей Ю. Федьковича), Soborna sq. (Пл. Соборна), 10, ☏ 380 372 525678. 
• 48.288625.937238 Muzeul Regional Cernăuți (Чернівецький краєзнавчий музей), Vulitsa Kobylianskoi (вул. О.Кобилянської), 28 (Sud), ☏ 380 372 524489, 380 372 525062. 
• 48.288925.93739 Studiu regional al muzeului local al lorei (Музей Краєзнавчий обласний), Vulitsa Kobylianskoi (вул. О.Кобилянської), 26. (sud 1 km). 
• 48.288325.936840 Literatura-muzeu memorialistic al lui Mikhai Eminesku (Музей Літературно-меморіальний Міхая Емінеску), Vulitsa Hakmana Mytropolyta (вул. Гакмана Митрополита), 17 (Sud ~ 1km). 
• 48.287325.938541 Muzeul farmaciei Shymonovych (Аптека-музей), Vulitsa Kobylianskoi (вул. О.Кобилянської), 43 (sud ~ 1 km). Construită la începutul secolului al XX-lea în stil neoclasic. 
• 48.278825.93242 Muzeul de istorie militară (Музей військової історі), Vulitsa Frunze (вул. Фрунзе), 2 (sud ~ 1,5 km). 
• 48.2877525.9454543 Muzeul Memorial al lui Vladimir Ivasyuka (Чернівецький обласний меморіальний музей Володимира Івасюка), Vul. Maiakovskoho (вул. Маяковського), 40, ☏ 380 372 550889, ✉[email protected]. L-F 09: 00-18: 00, Su 10: 00-16: 00. 
• 48.299325.921844 Literar - muzeu memorial al scriitorului O.Yu.Kobylyanskoyi (Літературно - меморіальний музей письменниці О.Ю.Кобилянської), Vulytsya Yosypa Hlavky, (вул. Йозефа Главки), 1 (Lângă Muzeul Diasporei Ucrainene), ☏ 380 372 523671. Altă unitate? Vul. Dimitrova (Димитрова вул.), 5 
• 48.254925.957545 (Музей авіації та космонавтики)Vulitsa Golovna (Головна вул), 220 (1 km sud de Autogara Centrală), ☏ 380 3722 44832. 

Monumente

• Prima stație electrică (Eлектростанція), Vulitsa Mikhaya Emynenski, 1. Construită în 1813. 
• Teatrul Evreiesc (Еврейський театр), Vulitsa Friedrich Shillera, 11 ani. Construită în anii 1890. 
• Monumentul Armatei Roșii în al doilea război mondial (lângă Muzeul Regional și cea mai mare biserică ortodoxă din Cernăuți). 
• 48.29416725.93361146 Hotelul Old Bristol. Acum un cămin de studenți la medicină.  
• Vechea Bucovina Regională Seym (guvern) (Буковинський крайовий сейм), Vulitsa Metropolita Andreya Sheptytskovo, 10. Construit în 1875. Proiectat de arhitectul von Glaubits, cu participarea arhitectului ceh Y. Glávka în 1871-1873 ani. 
• 48.29065825.93242847 Vechea Curte de Justiție (палац юстиції), Vulitsa Hrushevskoho, 1. Construită în 1904-1906 ani. Acum un sediu al administrației de stat.  
• Vechiul Liceu (гімназія), Vulitsa Ivana Franka, 2. 
• Vechea clădire de birouri (Адміністративний будинок), Piața Tsentralnaya, 10. Construită în 1901. 
• Oficiul vechii provincii (Будинок крайового уряду Буковини), Vulitsa O. Popovina, 2. Construită între 1871 și 73. 
• Gară (Вокзал), Vulitsa Yuriya Gagarina, 32 de ani. Construită în 1907. 
• Biblioteca Universității (Бібліотека університету), Vulitsa Lesy Ukrainki, 23; Vulitsa Kyevska, 2. Construit în 1956. 
• Crama (Виноробний завод), Vulitsa Leytenanta Pavla Nikitin, 3. Fondată în 1905. 
• Casa „Navă” a locuinței (Shyfa) (Житловий будинок Корабель (Шифа)), Vulitsa Holovna, 25 de ani. Forma clădirii seamănă cu o navă (pentru dialectul bucovinian „Shyfa”). 
• 48.29444425.93722248 Casa guvernatorului general baronul von Bukovyna Entsenberg (Дом генерал-губернатора Буковины барона Карла фон Энценберга), Vulitsa Shkilna, 1. Aceasta a fost prima clădire de apartamente din piatră din Cernăuți.  
• Fosta casă evreiască (Єврейський будинок), Teatral'na sq., 5/4. Astăzi este un palat al culturii. 
• Clădire Națională Ucraineană (Будівля Українського народного дому), Vulitsa Ukrainska, 31.. Construit în 1899. 
• 48.325.933349 Primăria și turnul cu ceas (Ратуша), Tsentralna sq., 1. Fațada este decorată cu stema. Zilnic, turnul cu ceas de 50 de picioare se ridică trompetist în costum popular bucovinian și exact la prânz se cântă melodia de pe balconul piesei „Marichka” - o carte de vizită muzicală Bukovyna.  

Do

Excursii de o zi

• Balamutivka: peștera Balamutivska, (Печера "Баламутівська").
• Cetatea Khotyn (фортеця Хотин) Rezervație istorico-arhitecturală de stat
• Pogorilivka: Peșteră pe trei niveluri, (Триярусна печера).
• Shepit: Cascadă Shepit Guk, (Водоспад "Сучавський гук").
• Biserica Toporivtsi Sfânta Ilie, (Іллінської церкви) 1560.
• Vyzhnytsya: Parcul Național Vyzhnytskyi, (Національний парк "Вижницький").

Parcuri

• 48.294325.98751 Parcul forestier „Hariachyi Urban” (Лісопарк Гарячий Урбан), ~ Smotritskiy pereulok (E 5 km: lângă „Stația de autobuz # 2” - luați căruciorul 4 până la „Muzei narodnoi arkhitektury ta pobutu”, mergeți spre 500 m nord). 
• 48.279225.93912 Parcul orașului central cu numele Șevcenko T.H. (Tsentral'nyi park kul'tury i vidpochynku imeni Tarasa Shevchenka, Центральний міський парк ім. Шевченка Т.Г.), Holovna str. ~ 100, ☏ 380 372 234191. Aici este 48.278425.93783 Grădina Botanică a Universității Cernăuți (Autobuzul 5 către „Fedkovycha St”).  
• 48.2582825.939844 Parcul Zhovtnevyi (Parc octombrie) (Sud 4km - Autobuzele 11, 26, 26A, 31, 44 sau căruciorul 6, 6A pentru a opri „parcul Zhovtnevyi”), ☏ 380 372 275674. 
• Cimitir (Християнське кладовище), Vulitsa Zelena. Mai întâi în 1866 îngropat aici. Există o stelă pătrată românească, o capelă poloneză și bolți familiale de la sfârșitul secolului al XIX-lea. 

Teatre

• Sala Societății Muzicale (sala Filarmonicii) (Зал музичного товариства (Філармонія)), Filarmonii sq. (Пл. Филармонии), 10, ☏ 380 372 524338, 380 372 525509, ✉[email protected]. Zilnic 09: 00-18: 00. 
• Teatrul de păpuși din regiunea Cernăuți (Будинок полковника), Vulitsa Holovna, 22. Fosta Colonel House (Будинок полковника). Construită în 1782. 
• Teatru de muzică și dramă. O. Kobylians'ka (Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянсько), Teatralna sq., 1. 

Cumpără

Piețe

• Bukovynskyi (Ринок Буковинський), Vulitsa Stasiuka, 23. 
• Centralnyi (Ринок Центральний), Vulitsa Zahula D., 8. 
• Formarket (Ринок Формаркет), Vulitsa Dubynska, 1. 
• Golovnyi (Ринок Головний), Str. Entuziastiv, 2. 
• Gospodar (Ринок Господар), Vulitsa Vilde I., 16. 
• Lileya (Ринок Лілея), Ave Nezalezhnosti, 129. 
• Nyzhnyi (Ринок Нижній), Vulitsa Udonova, 4. 
• Prut (Ринок Прут), Vulitsa Gagarina, 66 de ani. 
• Selyanskyi (Ринок Селянський), Str. Zankovetskoi, 2. 
• Suchasnyk (Ринок Сучасник), Vulitsa Biloruska, 23. 
• Verhnyi (Ринок Верхній), Vulitsa Zelena, 6. 

Magazine

• Foxtrot Electronic (Супермаркет електроніки Фокстрот), Vulitsa Universytetska, 2. 
• Centrul comercial Kolos (Торговий комплекс Колос), Teatral'na Sq., 5/4. 
• Centrul Comercial Maydan (Торговий центр Майдан), Vulitsa Chervonoarmiiska, 71. 
• Centrul comercial Millenium (Торговий комплекс Міленіум), Vulitsa Universytetska, 14. 
• Roxolana (Торговий комплекс Роксолана), Vulitsa Moskovs'koi Olimpiady, 6A. 
• Centrul Comercial Ruta (Торговий центр Рута), Vulitsa Stasiuka, 20. 

Mânca

• Café Français, Vulitsa Українська 1, зі сторони Шептицького (lângă centrul orașului), ☏ 380 372 51 84 33. 12:00-23:00. Puteți mânca mâncare franceză într-un restaurant foarte bun. „Filet mignon cu gratin dauphinois” este foarte delicios. Decorul interior este, de asemenea, francez. 
• Pivniță Contele Vorontsov (Винный погреб граф Воронцов), SH. Aleyhema 11, ☏ 380 372 51-53-12. Situat chiar în centru, acesta este un loc foarte bun pentru a vă așeza pentru o masă consistentă într-un decor din secolul al XIX-lea. 5-10 € de persoană. 

Există un bar Sushi bun lângă teatru.

Băutură

• Ciocolată, Vulitsa Kobylyanskoi (mergeți pe stradă și veți vedea un semn mare cu Chocolat (în chirilică)). Au aici ciocolată extrem de groasă (servită cu puțină apă ca să o subțire puțin). 
• Videnska Kava (Віденська кава), Vulitsa Kobylyanskoi. O cafenea cu o selecție impresionantă de deserturi și o mare varietate de cafele și ceaiuri servite. 

Dormi

Buget

• 48.2930425.936491 ^{[link mort]}TIU Chernivtsi Backpackers, Ap. 3, Vulitsa Sheptytskogo nr. 2 (Scurtă călătorie cu autobuzul de la gară, situat central vizavi de faimoasa primărie albastră.), ☏ 380 508 857049. 24/7. Camera comună are calculatoare, TV cu plasmă cu sunet surround cu canale de limbă engleză, iar bucătăria este complet utilată. Dormitor (12 paturi) 70 грн, dbl 100 грн. 
• International Hostel Chernivtsi Backpackers, Vulitsa Zankovetska, 4. de la 15,25 €. 
• 48.301225.92792 Camera de odihnă Vokzal (Готель Вокзал), Vulitsa Haharina, 38 de ani. 
• 48.2899225.937693 Ca Hostelul (Лайк Хостел), Strada Eduarda Raysa (Улица Эдуарда Райса) 12/1 (Gara se află la 1,5 km). Dublu de la 200 грн, Pat dormitor (14 paturi) 80 грн, Pat dormitor (6 paturi), Dormitor (12 paturi) 100 грн 
• 48.290825.93584 Yard Hostel & Coffee Shop, Strada Olgy Kobylyanskoi, nr. 10. Dublu 200 грн, 80 грн. 

Gama medie

• 48.2826225.922975 Hotelul Andina (Готель Андінна), Vulitsa Libavskaya, 22А. dbl baie comună 50 USD, dbl cu baie 66 USD (2014). 
• Hotelul Bukovinskay Zvezda (Гостиничный Комплекс Буковинская Звезда), Așezarea Boiany (9 km de oraș). De la 32 USD. 
• Hotel Cheremosh (Гостиница Черемош), ул. Комарова, 13-а (4 km S.). sgl / dbl de la 25/35 USD. 
• Delta (Готель "Дельта), Vulitsa Haidara, 3 (4 km SE), ☏ 380 372 2 4-43-10. 
• Hotel Bucovina, Vulitsa Holovna, 141 (Hotelul se află vizavi de grădinile botanice, între stația de autobuz și gară. Taxiurile de la oricare dintre ele ar trebui să coste în jur de 30 de grame.), ☏ 380 372 585625, 380 372 583600, 380 372 583625, 380 372 585633, ✉[email protected]. - Camerele au un mic dejun gustos și bogat (chiar și conform standardelor americane). Nu sunt de epocă comunistă și au frigidere bune, ecrane plate și o mulțime de facilități de 4 stele (restaurante de calitate la parter, room service, articole de toaletă gratuite). Sgl / dbl 250/385 грн deluxe. 
• Hotel Kakadu (Готель Какаду), Vulitsa Bilousova, 9. 
• Hotel Kiev, Vulitsa Holovna, 46 de ani. Personal prietenos, camere accesibile și locație excelentă. Cameră dublă de 250 грн. 
• Hotel Pod Lipami (Гостиница Под липами), Satul Sypyntsy, Vulitsa Holonaya, 25. 33-50-100 USD (2013). 
• Hotel Premium (Гостиница Премиум), Vulitsa Golvnaya, 124 B (ул. Главная 124 б), ☏ 380 372 528899, 380 99 0303652, ✉[email protected]. Unele vorbesc engleză, germană Dbl standard 290 грн, Superior 340 грн, Triple 430 грн, Suite cu bucătărie 520 грн, Honeymoon 620 грн (2014). 
• Hotel Turist (Готель Турист), Vulitsa Chervonoarmiiska (Krasnoarmeyskaya), 184 (4 km S.), ☏ 380 372 2 3-98-11. sgl / dbl 20-30 / 28-44 $. 
• Hotel Verhovina (Готель Верховина), Tsentralna sq., 7. 
• Hotelul Kayser (Гостиница Кайзер), Vulitsa Haharina (Gagarin), 51 (1,5 km NV), ☏ 380 372 585 275. De la 40 $. 
• Hotelul Kiev (Гостиница Киев), Vulitsa Golovna, 46 de ani. sgl / dbl 30 USD / 38-45-62 (2013). 
• Hotelul Koral (Гостиница Корал). dbl. baie comună 280 грн, standard 400 грн. 
• Leoton (Готель Леотон), Vulitsa Chkalova, 30 de ani. 
• 48.296825.93376 Magnat (Гостиница Магнат, Готель Magnat), Tolstovo ul. (Вулиця Льва Толстого), 16а (Centru), ☏ 380 372 526 420. dbl baie comună 290 грн, standard 400 грн. 
• Motel (Мотель), Districtul Hlybots'kyi, (5,4 km SV). 
• 48.2927925.937057 Magnat-Lux (Гостиница Магнат-люкс), Vulitsa Sheptitskovo (вулиця Шептицького), 6 (Centru). dbl. Economy 290 грн, standard 400 грн. 
• Mriya (Готель Мрія), Vulitsa Holovna, 285 (4,3 km SE). 
• Hotel Panorama (Готель Панорама), Vulitsa Prypyatska, 6 (5 km V). 
• Hotel Premier Klub (Гостиница Премьер Клуб), Vulitsa Zhasminnaya, 4-Д. dbl economy 220 грн, standard 300 грн, family 420 грн (2013). 
• Privat Apartman (Гостиница Приват апартаменты), Vulitsa 28 iun., 28. 3 fl.. - ул. 28 июня. дом 18 3-й этаж De la 32 USD. 
• Prut (Гостиница Прут), Piața Teatralnaya, 3 (Centru). 

A se răsfăța

• 48.293525.93518 Hotelul Knaus (Готель Апартаменти Кнаус), Vulitsa Khudiakova, 4 (Centru). junior 700 грн, tpl 900 грн. 

Face față

Oficii poștale

• 48.283825.932510 Nr. 1 Poștă (No.1 поштове відділення), Vulitsa Chervonoarmiiska, (вул. Червоноармійська) 52, ☏ 380-37-255-38-62. L-F 09: 00-19: 00, Sa 10: 00-17: 00. 
• 48.2939725.935211 Nr.2 Ukrposhta, Poștă principală (Укрпошта, поштове відділення), Khudiakova St., (вул. Худякова) 6 (Centru), ☏ 380-37-252-62-97. L-F 07: 30-20: 00, Sa 08: 30-17: 00, Su 09: 00-14: 00. 
• 48.2816725.9081512 Nr.4 Poștă (Nr.4 поштове відділення), Vulitsa Gorikhivska, (вул. Горіхівська) 8 (SW 2,5 km de centru), ☏ 380 37-252-28-11. L-F 09: 00-19: 00, Sa 10: 00-17: 00. 
• 48.3167525.9258113 Nr. 7 Poștă (Nr.7 поштове відділення), Str. Khotynska, (вул. Хотинська) 7 (N 2,5 km), ☏ 380 37 252-21-73. L-F 10: 00-19: 00, Sa 10: 00-17: 00. 
• 48.3000525.9335214 Nr.8 Poștă (Nr.8 поштове відділення), Vulitsa Gagarina, (вул. Гагаріна) 36A (la stația principală de cale ferată), ☏ 380-37-252-49-60. L-F 07: 30-20: 00, Sa 08: 30-17: 00, Su 09: 00-14: 00. 
• 48.2906625.9323415 Nr.10 Poștă (No.10 поштове відділення), Vulitsa Grushevskovo, (вул. Грушевського,) 1 (Centru), ☏ 380-37-252-51-74. L-F 09: 00-18: 00. 

Mergeți mai departe

• Kamianets-Podilskyi a fost o capitală a județului și încă mai are un castel bine conservat. Este la aproximativ o oră distanță de Cernăuți.
• Manastiri pictate în Bucovina de Sud A UNESCO moștenire în România. Din punct de vedere geografic, se află la aproximativ 100 km de Cernăuți, totuși trecerea frontierei poate necesita mult timp.
• Carpați.
• Kolomyia un oraș tipic galician care este acum un centru de meșteșuguri locale.
• Khotyn este o fortificație pe râul Nistru.