Chikuma - Chikuma

Torii la Altarul Sarashina

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) este un oraș în Nagano. Cu o populație de aproximativ 62.000 de locuitori, Chikuma este un oraș mic conform standardelor japoneze și are zone urbane amestecate între păduri, livezi și orezale. Este un loc minunat pentru a experimenta un alt aspect al Japoniei decât ceea ce găsești în marile orașe sau pe traseul turistic obișnuit.

A intelege

Orașul Chikuma a fost format în 2003 din fuziunea orașului Koshoku din partea sa de nord cu orașele istorice onsen Togura și Kamiyamada din sud. Această parte sudică a orașului, cunoscută local sub numele de Togura Kamiyamada Onsen, se mândrește cu numeroase ryokane tradiționale (hanuri), temple și altare antice, șapte băi publice onsen, o istorie a gheişă divertisment care trăiește astăzi și numeroase caracteristici naturale, cum ar fi munți, pădure, trasee de drumeții și locuri de picnic. În vestul orașului, zonele cunoscute sub numele de Obasute și Yawata oferă alte atracții istorice și culturale, inclusiv faimoasa lună care vizionează orezarele Obasute și Altarul Takemizuwake din Yawata. În estul orașului se află satul Mori, adesea numit Anzu no Sato, sau Satul de caise, din cauza bogăției de caise care înfloresc abundent primăvara.

Temperaturile maxime zilnice sunt în medie de 15-20 ° C în aprilie, 25-31 ° C în iulie, 18-21 ° C în octombrie și 0-5 ° C în ianuarie. Cei mai mulți ani văd de 850 mm până la 1100 mm de ploaie, lunile de iarnă fiind cele mai secetoase.

Informatii turistice

Intră

Cu trenul

Chikuma are o stație JR la Obasute pe linia Shinonoi și patru stații pe calea ferată Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma și Togura.

  • Din Nagano, luați calea ferată Shinano din gara Nagano. Există trenuri cam la fiecare 30 de minute. 330 ¥ la 390 ¥.
  • Din Matsumoto, luați linia JR Shinonoi către Shinonoi apoi treceți la calea ferată Shinano. Aproximativ 1 oră, 2.300 ¥.
  • Din Tokyo, luați Nagano Shinkansen la Ueda (Nagano) și treceți la calea ferată Shinano. Tariful către Togura cu un loc fără rezervare pe Shinkansen costă 6310 ¥ într-un singur sens (aproximativ 2 ore)
  • Din Osaka sau Kyoto, luați Tokaido Shinkansen către Nagoya, apoi liniile JR Chuo și JR Shinonoi către Shinonoi, apoi luați Calea Ferată Shinano. Tariful de la Osaka la Togura cu locuri fără rezerve este de 10.630 ¥ (aproximativ 4 ore) și puțin mai puțin de la Kyoto.
  • Din Niigata luați Joetsu Shinkansen la Takasaki, apoi JR Nagano Shinkansen la Ueda (Nagano) și treceți la calea ferată Shinano. Tariful către Togura cu locuri fără rezerve este de 10.740 ¥ (aproximativ 2½ ore). Alternativ, pentru 6.490 ¥, luați Shinkansen Max Toki la Nagaoka, JR Limited Express la Naoetsu, JR Shinetsu Line la Naganoși apoi calea ferată Shinano (4 ore și jumătate).
  • Din Kanazawa sau Toyama luați linia JR Hokuriku către Naoetsu, apoi linia JR Shinetsu către Nagano, apoi calea ferată Shinano. Tariful către Togura cu locuri fără rezervare este de 6.960 ¥ (aproximativ 4½ ore), în timp ce de la Toyama este de 5.590 ¥ (aproximativ 4 ore).

Cu autobuzul

Chikuma nu are propria stație de autobuz în sine, dar are trei stații care sunt deservite de autobuze interurbane.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代), pe autostrada Joshinetsu, este stația autobuzelor de la Tokyo. Compania Alpico Bus rulează 15 autobuze pe zi între Gara Shinjuku și Nagano, [1]. 3 ore 20 min, 3.700 ¥ într-un sens, 6.660 ¥ întoarcere.
  • Schimb Naganodo Koshoku și Naganodo Obasute zona de parcare sunt ambele stații pe autostrada Nagano pentru autobuze din alte părți.
  • Din Kyoto, Alpico / Hankyu conduce un autobuz de noapte către Nagano [2]. 7½ ore, 5.900 ¥ într-un sens, 10.000 ¥ întoarcere.
  • Din Osaka, Alpico / Hankyu circulă cu 2 autobuze pe zi spre Nagano, [3]. 7 ore (autobuz de zi) sau 8½ ore (autobuz de noapte). 6.500 ¥ într-un singur sens, 11.000 ¥ întoarcere.
  • Din Matsumoto, Alpico / Meitetsu are 4 autobuze pe zi către Nagano [4]. Aproximativ 55 min.
  • Din Nagoya, Autobuzul Alpico are 4 autobuze pe zi către Nagano [5] 4 ore 40 min, 4.500 ¥ într-un sens, 7.000 ¥ întoarcere.

Cu mașina

Cele mai apropiate intersecții de autostrăzi sunt Koshoku IC, la capătul nordic al orașului, și Sakaki IC, la câțiva kilometri sud de oraș. Ambele sunt conectate la oraș prin ruta 18.

  • Din Tokyo, ieșiți de pe autostrada Joushinetsu la Sakaki IC (timp total de călătorie 2½-3 ore)
  • Din Kyoto sau Osaka, luați autostrada Meishin până la intersecția Komaki, apoi autostrada Chuo până la intersecția Okaya, apoi urmați autostrada Nagano, ieșiți la Koshoku IC. La aproximativ 5 ore de la Kyoto sau 6 de la Osaka.
  • Din Kanazawa, Toyama, sau Niigata luați autostrada Hokuriku până la intersecția Joetsu, apoi urmați autostrada Joshinetsu până la Koshoku IC (3 ore de Niigata, 3½ ore de Toyama, 4½ ore de Kanazawa)
  • Din Nagoya, luați autostrada Chuo de la intersecția Komaki spre Tokyo. La intersecția Okaya, porniți pe autostrada Nagano, ieșiți la Koshoku IC (timp total de călătorie 2-2½ ore)

Mergem în jurul nostru

Harta Chikuma

Cu autobuzul

Consiliul municipal Chikuma conduce o rețea extinsă de autobuze locale care leagă diferite părți ale orașului și oprește în toate gările. Majoritatea liniilor rulează mai puțin de o dată pe oră, deci asigurați-vă că alegeți un program dacă doriți să vă bazați pe ele. Principalele rute sunt:

De la gara Yashiro

  • Nr. 1-2: Stația Chikuma, Stația Togura, Kamiyamada, Yawata și Inariyama
  • Nr. 3: Anzu no Sato, Biroul Consiliului municipal Chikuma (doar câteva autobuze).
  • Nr. 5: stația JR Obasute prin Inariyama și Yawata
  • Nr. 6: Inariyama și Oodahara

De la gara Chikuma

  • Nr. 4: Stația Yashiro, Stația JR Obasute

De la filiala Togura a Consiliului municipal Chikuma

  • Nr. 7: Kamiyamada, stația Togura și stația JR Obasute
  • Nr. 8: Stația Goka și Togura.
  • Nr. 9: Stația Togura

Cu trenul

Calea ferată Shinano străbate orașul de-a lungul părții de est a râului Chikuma. Stațiile de la nord la sud sunt Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma și Togura. Tarifele între aceste stații variază de la 190 ¥ la 240 ¥.

Cu bicicleta

Valea râului Chikuma este destul de plată și este excelentă pentru a vă deplasa cu bicicleta. Bicicletele pot fi închiriate de la Kamesei Ryokan. O pistă de ciclism merge de-a lungul părții de vest a râului de la capătul nordic la sudul orașului, oferind vederi excelente asupra râului, a diferitelor cartiere și a munților din jur. O mulțime de alte atracții și atracții sunt, de asemenea, accesibile cu bicicleta.

Vedea

Templele și altarele

  • 1 Templul Chourakuji (長 楽 寺), 4984 (Urmați ruta 77 spre nord de la Kamiyamada de-a lungul părții de vest a râului Chikuma. Virați la stânga la intersecția Yawatakamimachi (八 幡 上 町) pe centura Sakaki-Koshoku (Traseul 18). Virați la stânga la intersecția Sainomori (斉 の 森) și urmați drumul în sus pe deal până la templu), ☏ 81 26-273-3578. Acest templu are clădiri magnifice de acoperiș din stuf, inclusiv un templu de vizionare a lunii folosit de poetul Bassho pentru a scrie haiku. În spatele templului se află stânca mare Oba-iwa, de unde puteți obține vederi minunate peste vale. 
  • 2 Templul Zenko-ji Daihongan Branch (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Luați ruta 498 din Togura Kamiyamada Onsen și conduceți aproximativ 5 minute. sus pe deal. Sau puteți urca în aproximativ 20 de minute), ☏ 81 26-275-1757. Un complex întins pe dealul de deasupra Togura Kamiyamada Onsen, cu vederi bune peste vale. 
  • 3 Templul Chishiki (智識 寺 Chishiki-ji) (Luați ruta 77 spre sud de la Togura Kamiyamada Onsen, virați la dreapta la intersecția Mezawa. Templul este la aproximativ 1 km în sus pe drumul din dreapta), ☏ 81 26-275-1753. Un templu pitoresc semi-rural cu o imagine a zeiței care este afișat doar în public o dată pe an. 
  • 4 Templul Fukei (普 携 寺), 2454. Kamiyamada (Începând de la intersecția Joyama pe ruta 77 din Kamiyamada, mergeți spre sud. Luați primul pe dreapta. După 250 m, virați la stânga, apoi imediat la dreapta. Templul se află la aproximativ 100 m de deal). Acest templu renovat are o poartă principală și clopotniță frumos lucrate. O statuie cu cinci pietre a lui Kannon, Zeița Milostivirii și Bodhisattva Compasiunii, privește valea râului Chikuma de sub poarta principală. 
  • 5 Altar Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), 3012. Yawata (De la Kamiyamada, mergeți spre nord pe ruta 77 de-a lungul părții de vest a râului. Urmăriți 77 după intersecția Yawatasuji. Torii mari de piatră pentru altar sunt chiar în mijlocul drumului. Conduceți prin torii și mergeți drept înainte pentru parcare.). Acest mare complex al altarului organizează festivalul Daitousai (de obicei organizat la 15 septembrie) de peste 400 de ani, iar clădirile actuale datează din 1850. Terenurile sunt strălucitoare cu cedru masiv și alți copaci, precum și numeroase statui. 

Castele și morminte

  • 6 Parcul istoric Joyama și Castelul Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (luați ruta 498 din Togura Kamiyamada Onsen, la aproximativ 10 minute de mers cu mașina), ☏ 81 26-275-5180. Locul unui castel folosit în epoca Statelor Războinice (anii 1500). A fost distrus în luptele de la Kawanakajima și restaurat în 1995. Vederi fabuloase ale văii râului Chikuma. 
  • 7 Mormântul Mori Shogunzuka Keyhole (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (virați spre est la intersecția Awasa pe ruta 18 și după aproximativ 2 km veți vedea Parcul Agri în stânga și muzeul de istorie și parcarea auto în dreapta), ☏ 81 26-274-3400. Lu-Su 09: 00-17: 00, închis M și a doua zi după sărbătorile legale. Acest mormânt foarte interesant al unui conducător antic are o vechime de aproximativ 1600 de ani și a fost frumos restaurat în anii 1980. Acest mormânt lung de 100 m este cocoțat pe un deal chiar la est de linia Shinkansen și vizavi de Parcul Anzu no Sato Agri. La baza sitului se află Parcul istoric Shinano no Sato, care descrie un sat din aceeași epocă și Muzeul de Istorie Prefecturală Nagano. Ambele merită vizitate, deși informațiile în limba engleză sunt minime. Adulți 200 ¥, elevi de gimnaziu și tineri gratuit. 

Muzeele

  • Muzeul Piggy Bank Nishizawa (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (De la intersecția Sălii Culturale Kamiyamada, mergeți spre vest pe Manyo-dori și întoarceți-vă la al doilea din stânga în Koen-dori. Muzeul va fi în dreapta), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, închis luni. Adulți 600 ¥, copii cu vârsta școlară primară și gimnazială 400 ¥. 
  • Muzeul Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. L-F 09: 00-17: 00; închise în weekend și sărbători. Gratuit. 
  • Muzeul Sake al Colecției Shuzo (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (locul cu acoperișul mare din stuf pe ruta 18 la intersecția stației Togura. De la gara Togura, mergeți spre vest 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Gratuit. 
  • Muzeul Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931;稲 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. O clădire tradițională frumos restaurată, cu un muzeu fascinant în spate. Adulți 200 ¥; vârsta liceului 100 ¥; altele gratuite. 
  • Muzeul de desene animate Koshoku Furusato (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; închis luni și a doua zi după sărbătorile naționale. Concentrându-se pe munca caricaturistului politic Hidezo Kondo. Adulți 200 ¥; vârsta liceului 100 ¥; altele gratuite. 
  • 8 Muzeul de Istorie al Prefecturii Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;屋 代 260-6 (Pe ruta 392, la aproximativ 400m vest de intersecția Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, închis luni, zile după sărbătoarea națională și perioada de sfârșit de an.. Un muzeu cuprinzător, cu o sală de expunere permanentă, o sală specială de expoziții, o sală de lectură și referință pentru bibliotecă, o sală media vizuală și o sală de curs. Adulți 300 ¥. 

Flori

  • Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (La est de gara Togura). Acesta este un parc foarte frumos, care are o afișare excelentă de flori rafinate de cireș alb în primăvară. Este, de asemenea, un loc bun pentru un picnic și există echipamente de joacă pentru copii. Peluze frumoase și o vedere frumoasă peste valea râului Chikuma din pavilionul din partea de sus a parcului. 
  • Mori Flori de cais (森 ・ あ ん ず の 里) (Virați spre est la intersecția Awasa pe ruta 18 și urmați indicatoarele), ☏ 81 26-275-1753 (Centru de informatii). Cel mai bun moment pentru a vedea florile este de obicei la începutul lunii aprilie. Locurile bune de vizionare includ Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) și Uwadaira Viewpoint (上 平 展望 台). 

Do

Festivaluri

  • Festivalul de vară Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). A 3-a săptămână din iulie. Bucurați-vă de dansuri de leu, spectacole de tobe, artificii și spectacolul de altare portabile care sunt defilate pe străzi. 
  • Festivalul de artificii Togura. Prima săptămână din august. Ascultați boom-urile mari care răsună în sus și în jos pe vale în timpul spectacolului masiv de artificii și mâncați-vă plinul din numeroasele tarabe de mâncare. 
  • Festivalul Jomon. Ultima duminică din octombrie. Vedeți reconstituiri din epoca preistorică la Parcul de experiență antică Sarashina no Sato. 

Onsen

Bucurați-vă de atmosferă și îndepărtați-vă grijile la una dintre băile publice:

  • 1 Kara Koro Footbath (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Vă puteți înmuia picioarele gratuit în acest onsen pentru picioare. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Mergeți spre nord de-a lungul Chuo-dori de la Sala Culturii din Kamiyamada și luați-o pe a doua pe stânga. Faceți o mișcare în jurul Kamesei Ryokan și căutați clădirea maro și parcarea din spate), ☏ 81 26-275-4321. Zilnic 09: 00-01: 00, weekend-ul / sărbătoarea „baie de dimineață” orele 06: 00-08: 00. Deși este cea mai scumpă baie publică din Togura Kamiyamada Onsen, este, de asemenea, cea mai bine dotată cu cea mai mare varietate de băi. Zonele separate pentru bărbați și femei au fiecare o baie interioară mare, decorată cu bolovani naturali colorați. Zona interioară are, de asemenea, o saună, băi cu jet și o baie cu apă dulce (rece). Zona de baie în aer liber are grădini elegante și conține băi în care vă puteți întinde, băi în care vă puteți așeza, o placă de piatră cu apă fierbinte care se scurge peste ea, care este minunată pentru a sta în orice moment al anului, o baie mare, adăpostită, și două sau trei căzi mari de ceramică. 650 ¥ pentru adulți, 500 ¥ pentru baia de dimineață; 350 ¥ pentru elevii de școală elementară, 250 ¥ pentru baia de dimineață. 
  • 3 [link mort]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Conduceți spre vest de stația Yashiro pe ruta 403. Faceți dreapta la intersecția Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) și căutați un hotel cu 5 etaje în culoarea bej în dreapta dvs.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Onsenul din acest hotel este deschis pentru vizitatorii de o zi. Băile separate pentru bărbați și femei au două băi fierbinți în interior și o baie plăcută în aer liber, în formă de picătură, care prinde soarele dimineții. Adulți 400 ¥; vârsta școlii primare sau mai puțin 300 ¥; 260 ¥ pe data de 26 a fiecărei luni. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Călătoriți spre nord pe Chuo-dori și virați la stânga la Central Hotel (中央 ホ テ ル). Onsen-ul se află la un bloc în dreapta.), ☏ 81 26-276-4664. 10 AM-11PM, închis în 16 a fiecărei luni. Băile separate pentru bărbați și femei au două băi interioare, precum și o cadă mare în aer liber și o cadă cu oală ceramică într-o zonă frumos arborată. Dacă îți place onsens fierbinte, acesta este locul pentru tine. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑 原 1551 (Între ruta 403 și râul Sano la Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Un cartier plăcut onsen cu 3 băi interioare cu temperaturi diferite și ferestre mari care prind soarele după-amiezii. De la băi puteți accesa o zonă de grădină în aer liber, cu aspect de zen, cu bănci, bambus în ghiveci și pietriș alb. Adulți 250 ¥, copii 120 ¥. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸 倉 2254 (Chiar lângă drumul care trece de-a lungul digului estic al râului Chikuma, între intersecțiile podului Manyou și a podului Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, închis pe 2 și 4 joi. Acest onsen a fost recondiționat în 2005, dar este încă ca un pas înapoi în Japonia din anii 1970. Există o varietate de băi destul de frumoase într-o cameră cavernoasă și o mică baie în aer liber. În aceeași clădire se află o galerie de jocuri și un magazin de haine în care timpul pare să fi stat pe loc. Clasic. Adulți 500 ¥, copii 280 ¥. 

Drumeții

  • A urca Muntele Kamuriki (冠 着 山) (1252m). De la intersecția Kamiyamada Culture Hall din Kamiyamada, mergeți spre vest pe ruta 498 (care se numește Manyou-dori în oraș). Urcați pe dealul abrupt, trecând de Templul Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Când ajungeți în vârful șeii, ignorați drumul din stânga și întoarceți-vă spre dreapta, spre Lacul Hijiri (聖湖). După aproximativ 500 m până la 1 km, există o hartă de ghidare și o parcare în dreapta. Dacă aveți 4WD, urmați pista din stânga hărții de ghidare pentru încă 500 m. În caz contrar, urcați pe pistă urmând semnele Mt Kamuriki (冠 着 山). Este la 1,1 km de prima parcare și durează aproximativ 20 de minute. Dacă luați o torță, urcați-vă după-amiaza târziu, bucurați-vă de apusul soarelui și de priveliștile nocturne de-a lungul câmpiei Zenkouji până la orașul Nagano și dincolo și urcați în întuneric.
  • A urca Mt Mitsumine (三 峰山) (1131m) la limita orașului Chikuma și a satului Omi. Pentru a ajunge acolo, luați ruta 498 din Kamiyamada. Urmați indicatoarele către Lacul Hijiri (聖湖). După aproximativ 9 km ar trebui să vezi lacul. Virați la dreapta și urmați drumul de-a lungul laturii de sud a lacului. Parcați vizavi de muzeul de război. Căutați o pistă care să urce dealul prin terenul taberei. Este o excursie de 15 minute până la vârf, unde există o platformă de observație și vă puteți răsplăti pentru eforturile dvs. cu o înghețată de la cafenea. Mergeți înapoi în jos sau luați telecabina (telescaunul) sau, mai bine, cumpărați un bilet și coborâți prin toboganul uriaș pe deal.
  • A urca. Mt Gorigamine (五里 ケ 峰) (1094 m). Conduceți spre sud pe ruta 18 și luați-o pe prima pe stânga după intersecția Isobe Minami. Treceți linia de cale ferată și luați prima pe dreapta. Cam la jumătatea dealului este o parcare. Urmați indicatoarele pentru Gorigamine. Este vorba de o urcare de 2 ore până în vârf și implică o urcare de 600 m de parcare. La întoarcere în jos, urmați o cărare spre stânga de-a lungul creastei până la ruinele Castelului Katsurao (葛 尾 城) de pe Muntele Katsurao (葛 尾 山). Ține-ți ochii deschiși de-a lungul cărării pentru a găsi bucăți din vechile fortificații. La locul castelului se află câteva pietre memoriale și un pavilion pentru odihnă. Priveliștile către Chikuma spre nord și vest și Sakaki spre sud sunt grozave. 

Ciclism

  • Închiriați biciclete. Și ridicați o broșură de drumeții / ciclism de la Kamesei Ryokan și mergeți de-a lungul pistei ciclabile a râului Chikuma. 
  • Tengu Park Hill Climb. De la intersecția Imai pe ruta 18, urmați indicatoarele către Parcul Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Există un deal serios care urcă printre cireși și trece pe lângă statuia goblinului uriaș (Tengu). În partea de sus a parcului este un pavilion cu vederi bune. Urmați drumul până la șa, apoi mergeți în jos în satul Mori Apricot. Distanța totală este de aproximativ 10 km și poate dura 1-1½ ore.
  • Otawara Hill Climb. De la intersecția Inariyama (稲 荷 山) pe ruta 403, mergeți spre vest și sud-vest până ajungeți la începutul rutei 390 la Kuwabara (桑 原). Virați la dreapta în ruta 390 și urmați-o pe deal până ajungeți la Altarul Tabara (田原 神社). Virați la stânga la altar și mergeți înapoi pe deal. Virați la stânga când ajungeți din nou la ruta 403 pentru a reveni la Inariyama. Distanța totală este de 33 km și poate dura între 3 și 4 ore.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Începeți de la intersecția Yawata Tsuji pe ruta 77. Mergeți spre vest pe Traseul 340 până când se unește cu ruta 403. Urmați 403 spre stânga. Continuați pe 403, trecând de lacul Hijiri și până la intersecția Honmachi (本 町) din satul Omi (麻 績 村). Virați la stânga pe ruta 12, apoi la stânga pe ruta 55. Rămâneți pe ruta 55 prin tunel și coborâți dealul până la ruta 77 la Kamiyamada. Distanța totală este de aproximativ 41 km și poate dura aproximativ 3 ore.

Culesul fructelor

  • 5 Agri-Park (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Vis-a-vis de Mori Shogunzuka Kofun Museum), ☏ 81 26-273-4346. Tu-Su 09: 00-16: 00; închis luni și zilele următoare sărbătorilor naționale. Cules de căpșuni din noiembrie până în iunie. 1500 noiembrie-mar. ¥ pentru vârsta școlii primare și peste; mai ieftin aprilie-iunie. 
  • 6 Crown Farm (ク ラ ウ ン 農 園) (Pe ruta 55 trecut de Templul Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Engleză), 81 90-9357-9565 (Limba germana). Alegeți mere din octombrie până la începutul lunii decembrie, struguri în septembrie 

Alte lucruri distractive

  • Shateki (射 的), Diverse locuri în Kamiyamada. Seară. Shateki presupune să tragi asupra țintelor cu un pistol de plută și să încerci să câștigi premii. Căutați semnele 社 的 pe aleile înguste din Kamiyamada. Prețuri diverse. 
  • Hijiri Kogen Summer Mountain Lift și Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Luați ruta 498 din Kamiyamada. Urmați indicatoarele către Lacul Hijiri (聖湖). După aproximativ 9 km ar trebui să vezi lacul. Virați la dreapta și urmați drumul de-a lungul laturii de sud a lacului. Virați la dreapta și parcați lângă baza telescaunului.), ☏ 81 273-67-2145. Mijlocul lunii aprilie până la sfârșitul lunii octombrie; închis joi, cu excepția primelor două săptămâni ale lunii august. O alunecare din oțel inoxidabil pe care o călătoriți în jos pe dispozitive de tip luge. Cursul are o lungime de 710 metri sinuoși și coboară peste 100 m de sus în jos. Prețul biletului include urcarea pe telescaun. Gratuit pentru sugari, dar copiii sub 9 ani trebuie să fie însoțiți de un adult. Distracție minunată pentru toată lumea! Adulți 1 plimbare - 500 ¥; 3 plimbări 1300 ¥; 6 plimbări 2500 ¥. Copii în vârstă elementară și juniori: 1 plimbare 300 ¥; 3 plimbări 800 ¥; 6 plimbări 1500 ¥. 
  • Teatrul Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (Chiar după colț de hotelul Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 spectacole zilnic 13:00 și 19:00, cu excepția ultimei zile a lunii. Kabuki pentru mase. ¥1700. 

Cumpără

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Aproape de capătul vestic al Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. O gamă largă de suveniruri Nagano și servesc și ceai. 
  • 2 Farmacia Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Pe Chuo Dori, pe același bloc cu Banca Nagano), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Farmacist vorbitor de limbă engleză, care are și plante medicinale chinezești. 

Specialități locale

  • Ceramica Sarashina Yaki - nuanțat de albastru cu un pigment din cenușă din lemn de măr
  • Obasute Masamune Sake - fabricat din orez cultivat pe faimoasele terase cu orez care reflectă luna, din Muntele Obasute
  • Onsen Manju - o patiserie populară din pastă de fasole dulce

Mânca

  • Restaurant Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (De la intersecția sălii culturii din Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi primul pe dreapta. Magazinul se află la aproximativ 3/4 din drum în stânga), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Mâncare thailandeză reală făcută de adevărați bucătari thailandezi. Alegeți nivelul de condimentare de la 0 la 100%. Totul, de la standardele Thai de bază pentru curry și tampon, până la exotic. 1000 ¥ și mai mult. 
  • Cafe Jitensha (Cafenea 自 転 車 屋), Yashiro 1805 屋 代 1805 (Chiar la vest de intersecția Takamicho (高見 町) din Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 închis marți. Cafenea Funky Tex-Mex care servește băuturi și mese, cu un proprietar vorbitor de limbă engleză care a mers pe bicicletă în Australia și are suvenirurile pentru a o demonstra. Tacos 500 ¥; chili con carne ¥ 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上 山田 温泉 2-24-1 (Pe Jouyama Dori vizavi de hotelul Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. O instituție locală. Fanii Ramen vin de la mare distanță pentru tăiței. Filetul de porc cu sos de usturoi „nintare tonkatsu” este un favorit local. Micul magazin este adesea aglomerat, dar merită să așteptați. Ramen de la 600 ¥. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Traseul 18 între intersecțiile Kashio și Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Restaurant în stil american, potrivit pentru familii, care folosește o mulțime de ingrediente locale, cu un meniu care conține cele mai multe articole în limba engleză. Bucurați-vă de privirea la marea colecție de suveniruri din anii 1950 și, dacă aveți noroc, Grease se va juca pe marele ecran. 500 ¥ și peste. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (De la intersecția sălii culturii din Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi pe al doilea pe dreapta. Magazinul se află la aproximativ 60 de metri în dreapta), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Bucătărie japoneză gourmet într-un cadru tradițional. Așezați-vă la tejghea și urmăriți proprietarul / bucătarul-șef Hata-san care își lucrează magia sau la una dintre mesele kotatsu cu podele scufundate. Speciale zilnice de la 800 ¥. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (Pe Chuo Dori, între Hotelul Kashiya și Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 și 18: 00-22: 30; închis luni. Soba este mâncarea principală din Nagano, iar acesta este primul magazin soba din Kamiyamada. Modelele din plastic din față fac o selecție ușoară. Seturile includ miso, murături, orez și o garnitură mică. De la 800 ¥. 
  • Restaurant chinezesc Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (În Hotelul Platon, la colțul traseului 77 și al traseului 498 din Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 și 17: 00-21: 30. Mancare chinezeasca. De asemenea, are oferte de băi de masă Prânz de la 770 ¥. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Un bloc la sud de Manyo Dori, la jumătate de bloc la sud de Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 și 17: 00-21: 30, miercuri închis. Bucătărie japoneză gourmet cu opțiuni rezonabile de meniu fix (seturile includ salată, udon, murături, kobachi, fructe și orez). O selecție bună de vinuri, bere și sake. Seturi de prânz de la 1050 ¥; seturi de cină de la 1260 ¥. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 戸 倉 1855-1 (pe ruta 18 din fața stației Togura), ☏ 81 26 275 0033. M-Sa 11: 00-20: 00, Su 11: 00-19: 00. Tăiței soba autentici într-o clădire de acoperiș din stuf de 250 de ani. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (Din Chuo Dori, virați la stânga pe strada Kamenoyu, apoi luați prima pe stânga. Virați chiar la furculiță și căutați magazinul din dreapta dvs.), ☏ 81 26-276-2787. M-Sa 18: 00-23: 30, Su 18: 00-22: 30; deschis pentru prânz mai-octombrie 11: 30-13: 30. Prezintă specialitatea lui Kamiyamada Onsen, "Oshibori Udon", cu sosul de scufundare al udonului făcut dintr-o ridiche daikon locală picantă. Design interior tradițional cu antichități răcoroase. Udon de la 600 ¥. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島 3121-1 (Ieșiți din stația Yashiro, faceți dreapta la intersecția stației Yashiro și căutați restaurantul la câteva sute de metri în sus, pe dreapta.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Pizzeria atmosferică. Pizza de la 1150 ¥. 
  • [fost link mort]Lapis Lazuli (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (În hotelul Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 și 18: 00-19: 30; închis luni. Masă franceză elegantă, care pune în evidență ingrediente locale. Meniu extins de vinuri pe măsură. Rezervări necesare. Set de prânz de la 3675 ¥; set de cină de la 6825 ¥. 
  • [link mort]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Dincolo de strada laterală de la baia de picioare din Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 și 20: 30-01: 30; închis miercuri. Magazin prietenos, administrat de o familie, specializat în service cu zâmbet. Oferă specialități sezoniere de iarnă și vară. Udon și soba de la 680 ¥. 
  • [link mort]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (De la intersecția sălii culturii din Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi pe al doilea pe dreapta, apoi pe al doilea pe stânga. Magazinul se află pe partea dreaptă a benzii), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Carne de oaie din capitala oilor din Nagano, Shinshu Shinmachi. Cărbune la grătar pe un grătar în stil mongol. Există doar 2 mese, deci rezervările sunt esențiale. Genghis Khan 1000 ¥. 
  • [link mort]Masă masculină Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (Pe Chuo Dori, chiar la sud de intersecția Kamiyamada Culture Hall), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 și 17: 30-20: 00; închis marți. Bărbații sunt deosebiți de ramen-ul lor, folosind doar făină „Sarashina” cultivată local pentru tăiței tăiți manual. Îndepărtați-vă și relaxați-vă în acest restaurant de nefumători. P.S. Nu este doar pentru bărbați ... „bărbați” înseamnă „tăiței” în japoneză. Ramen de la 700 ¥. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (În Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori și virați la dreapta în strada Kamenoyu la Hotel Central (中央 ホ テ ル). Restaurantul este la un bloc și jumătate în jos pe dreapta.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 și 18: 00-22: 00; închis duminica. Servește paste, precum și curry japonez și indian. Specialitățile includ Curry de caise folosind fructe locale. Setul de prânz este enorm și are o valoare excelentă la 800 ¥. 750 ¥ și mai mult. 
  • Pastă și budincă Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (Pe strada laterală la vest de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 și 17: 30-21: 00; închis duminica. Magazin elegant, popular printre femei (vineri este seara doamnelor) și decorat cu suveniruri de baseball. 40 de tipuri de spaghete și budinca lor de dovleac. De la 900 ¥. 
  • Supermarket Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1;上 山田 879-1 (Mergeți spre sud din partea principală a Kamiyamada pe ruta 77. Magazinul este pe stânga, chiar lângă intersecția podului Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Deschis 24 de ore. O gamă largă de produse alimentare și articole generale pentru self-catering. Există un alt magazin peste râu la Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上 山田 温泉 1-56-3 (Pe strada laterală la vest de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, duminică închis. Găluște „Oyaki” este mâncarea sufletească a lui Nagano. Și Shichifuku este micul magazin oyaki al lui Kamiyamada. Take Out este disponibil, dar este distractiv să mănânci la acest restaurant Showa-Retro. Găluște de la 150 ¥. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (De la intersecția sălii culturii din Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi pe al doilea pe dreapta, apoi pe al doilea pe stânga. Magazinul se află pe partea dreaptă a benzii.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Desigur, gustul este minunat, dar bucătarul-șef al lui Shoryuen face mâncarea chinezească mai gustoasă decât cea normală. Într-un cadru asemănător unui club de noapte. Ramen de la 600 ¥. 
  • Silky Cafe (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 町 928 (Chiar la nord de Muzeul Kurashikan (vezi mai sus) din Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Confortabil okonomiyaki împreună cu un proprietar prietenos care vorbește un pic de engleză. De asemenea, servește udon și orez curry. De la 600 ¥ pentru mesele ușoare. 
  • Friptură-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;磯 部 1349-1 (Pe ruta 18, la 2 km sud de gara Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Friptură în stil cowpoke și casă de hamburgeri cu tot ce poți mânca și bea salată și băutură inclusă în felurile principale. O mulțime de spațiu în față pentru a vă parca calul. Prânz de la ¥ 850; cina de la 1000 ¥. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (De la sala de cultură Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi pe al doilea pe dreapta. Restaurantul va fi în dreapta dvs. la aproximativ 100 m în jos.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; închis luni. Adevărata afacere. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜 堂 356-1 (Un bloc la sud de intersecția filialei orașului Chikuma Koshokuy pe ruta 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. La Tomoya, „maestrul” este prietenos, amuzant și iubește să aibă clienți străini. 

Băutură

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Cafe コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (Pe ruta 18, la aproximativ 900m sud de intersecția Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. O cafenea plăcută condusă de o organizație non-profit locală. Meniul este în limba japoneză, dar imaginile sunt în mare parte evidente. De asemenea, vând mese ușoare (de exemplu, set de paste 700 ¥) și deserturi, precum și o gamă mică de produse alimentare făcute din produse agricole locale și materiale reciclate (de exemplu, genți de umăr). Cafea de la 350 ¥. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (Din Chuo Dori, virați la stânga pe strada Kamenoyu, apoi luați prima pe stânga. Virați chiar la furculiță și căutați magazinul din dreapta dvs.), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, duminică închis. Yakitori și băuturi pentru oamenii serioși despre yakitori (și băuturi). Yo-chan, omul din spatele tejghelei, vorbește engleză decentă. Puteți încerca și una dintre specialitățile Nagano, carnea de cal crudă (sau nu). 100 ¥ per stick. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (n Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori de la Sala de Cultură Kamiyamada și luați-o pe a doua pe stânga. Luați-o pe prima din dreapta și căutați izakaya la jumătatea blocului.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 în weekend). Un pub izakaya la modă cu „kushi” și „yakitori”, diverse creații de carne și legume pe frigarui, inclusiv „tsukune” de casă (pateuri de pui tocate cu sos special) De la 200 ¥. 
  • 1 Yakitori Yumi's (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (De la intersecția sălii culturii din Kamiyamada, mergeți spre nord pe Chuo-dori. Ia al doilea pe stânga, apoi pe al doilea pe dreapta. Magazinul se află la aproximativ 30 m în stânga, atașat la clădirea Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; închis joi. Condusă de o fostă gheișă care nu și-a pierdut capacitatea de a distra. Engleza ei nu este atât de bună, dar nu împiedică o conversație excelentă. Curs de bere și Yakotori din 2000 ¥; Yakitori a la carte 300 ¥ (2 bețe). 

Dormi

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 千 曲 更 埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [link mort]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Conectați

The area code is 026.

Mergeți mai departe

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
SFÂRȘIT ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Acest ghid de călătorie în oraș Chikuma este un utilizabil articol. Are informații despre cum să ajungeți acolo și despre restaurante și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar vă rugăm să nu ezitați să îl îmbunătățiți editând pagina.