Cottbus - Chociebuż

Cottbus
Arme
Hartă
informație
Țară	Germania
Regiune	Brandenburg
Suprafaţă	165,15 km²
Populația	100 219
Prefixul zonei	0355
Cod poștal	03042, 03044, 03046, 03048, 03050, 03051, 03052, 03053, 03054, 03055
site-ul web

Cottbus (Cottbus) - un oraș cu drepturi de poviat în districtul estic Germania în statul federal Brandenburgpe Spree. Este al doilea oraș ca mărime din statul federal și este considerat unul dintre centrele culturale ale sorabilor, o minoritate etnică slavă din estul Germaniei. Cottbus este situat la marginea sudică a faimosului Spreewald și la nord de districtul lacului Lusatian în curs de dezvoltare. După ce mina de suprafață Cottbus-Nord a fost inundată, orașul se află pe malul unuia dintre cele mai mari lacuri din district. De asemenea, spre nord se află frumoasa vale Schlaube, la care se poate ajunge cu ușurință printr-o excursie de o zi.

Caracteristică

Numele orașului vine de la „Chotibuz” din limba sorabă, care este în sine un derivat Choitische Budkyceea ce înseamnă aproximativ „căsuțe frumoase”.

Modernul Cottbus este un mic oraș din fosta Germanie de Est și, din cauza șomajului ridicat, orașul a suferit de la o „exodă de creiere” către orașele germane mai bogate. Apropiere De la Berlin permite multor oameni să facă naveta între două orașe. Astăzi este asociat în primul rând cu exploatarea cărbunelui, clădirile prefabricate din era comunistă și pădurea Spreewald din apropiere, dar orașul are mult mai multe de oferit decât nostalgia nostalgică din estul Germaniei. Orașul a ajuns la o populație de peste 100.000 de locuitori (limita inferioară a termenului german „Großstadt”) în anii 1970 și, deși părea să-și piardă denumirea după reunificare Großstadt odată pentru totdeauna, acum populația este puțin peste 100.000 și crește din nou, în conformitate cu tendința paneuropeană a persoanelor care se mută în orașe.

Istoria orașului este indisolubil legată de expansiunea sa în timpul revoluției industriale. Astăzi oferă un nucleu medieval frumos și bine conservat și cartiere înconjurătoare din secolul al XIX-lea, care au apărut în timpul boomului textil urban. Există multe parcuri aproape de centrul vechi al orașului care dau orașului o reputație „verde”. Suburbiile din epoca sovietică nu prezintă niciun interes pentru turiști, dar se fac eforturi considerabile pentru a renova aceste cartiere și a le face mai atractive.

Din punct de vedere istoric, Cottbus este renumit pentru trei specialități: textile, cereale și bere și „Baumkuche” (literalmente prăjituri din lemn), un tort tradițional rotund care seamănă cu inelele copacilor.

Începând în jurul anului 1860, apariția revoluției industriale i-a oferit lui Cottbus beneficii economice enorme. La acea vreme, aici s-au înființat prima fabrică de pânză și prima cazarmă militară. Apoi, în 1865, calea ferată care leagă Berlinul de Görlitz a fost construit de Cottbus, ceea ce a provocat un boom industrial și economic. Alte companii feroviare și-au conectat în cele din urmă liniile prin oraș, legând orașul de orașele vestimentare din apropiere Guben și În primul rând, și Wroclaw] oh

Dr. Carl-Thiem, tatăl chirurgiei traumatice din Germania, a fondat o clinică privată în oraș în 1885, unde se află încă. În 1886, a fost instalat primul sistem de telefonie și s-a înființat un colegiu public de textile după fuziunea celor mai mari trei producători germani de covoare.

Conduce

Cu trenul

1 Stația Cottbus. Lângă Cottbus există o gară conectată la rețeaua Intercity (IC), cu sosiri dimineața de la Hamburg și Berlin, precum și sosirile seara din Norddeich via Berlin. Există, de asemenea, legături regionale directe către Berlin, Dresda, Leipzig și Frankfurt (Oder). Gara este aproape de o conexiune la rețeaua de tramvaie a orașului și mai multe linii de autobuz opresc în stația corectă.

Cu avionul

• 2 Aeroportul Drewitz (câțiva km nord de oraș). Acest aeroport este accesibil pentru zboruri charter și de aviație generală, dar nu oferă servicii comerciale regulate.

Cel mai apropiat aeroport cu servicii internaționale este Dresda, 100 km spre sud-vest. Aeroporturile Berlin Tegel și Schönefeld sunt puțin mai departe, dar oferă o gamă mai largă de destinații.

Cu mașina

Cottbus este situat pe autostrada federală A15 (E36) care merge spre vest spre Lübbenauunde face legătura cu A13 (E55) la nord până la Berlin și la sud la Dresda. Spre est, ruta se termină la granița cu Polonia și se conectează la rețeaua de autostrăzi poloneze. Această autostradă are două intersecții care deservesc orașul Cottbus-West (16) și Cottbus-South (17).

A doua rută regională care leagă Cottbus este B97 cu Guben jos Spremberg și Hoyerswerda, B115 cu Bad Muskau și Görlitz jos Lübbenau și Lübben, B122 cu În primul rând și B169 z Senftenberg.

Cu autobuzul

Cottbus poate fi accesat de rețeaua regională de autobuze care deservește Brandenburg și zona înconjurătoare, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Terminalul regional de autobuze este situat în centrul orașului, aproape de legăturile cu liniile de tramvai 1, 2 și 4.

Comunicare

Cottbusverkehr GmbH operează o rețea de patru linii de tramvai și opt linii principale de autobuz în oraș, în plus față de trei linii de autobuz nocturne. Serviciul târziu este disponibil zilnic între orele 21:00 - 04:30.

Datorită dimensiunilor reduse ale orașului, majoritatea locurilor pot fi ușor accesibile cu bicicleta sau pe jos.

• 3 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (linia de tramvai 1 până la stația "Beuchstraße"), 49 355-33095. Luni-Vineri 09: 00-18: 00, Sâmbătă 09: 00-16: 00.

Merită văzut

• 1 Turul Cottbuser Postkutscher, Berliner Platz (în fața primăriei). Marți Sâmbătă 10:00. Sunt disponibile tururi ghidate ale orașului prin Chociebuski Woźnica. Tururile durează aproximativ 1 oră. Intrați în Turnul Spremberger. 6 €, 5 € redus.
• 2 Triebwagen 24 (Tramvaiul 24), Vetschauer Straße 70, 49 355 8662-230. Este necesară rezervarea în timpul zilei. Tramvai tradițional care a început să funcționeze în urmă cu peste 100 de ani. Vizitatorii pot explora centrul orașului. Turul durează aproximativ 1,5 ore. Numai rata de grup. 114,00 EUR pentru până la 20 de persoane, 149,00 EUR pentru 20-40 de persoane).
• 3 Teatru, Teatru,. O ofertă specială de călătorie pentru cuplul cu tendințe culturale, cu următoarele servicii: Peste noapte la Hotel am Theatre cu o cină romantică și mic dejun cu șampanie. Participați la un spectacol la Teatrul Național, la un tur ghidat al orașului vechi sau al parcului Branitzer. 99 €
• 4 Cottbuser Tierpark (Zoo Cottbus), Kiekebuscher Straße 5 (adiacent parcului Branitzer), ☏ 49 355-3555360. 09:00 - 18:00. Cea mai mare grădină zoologică din statul federal Brandenburg cu un număr mare de specii de păsări, carnivore mari și alte animale. Adulți 5,00 EUR, copii 2,50 EUR.
• 5 Parkeisenbahn (parc feroviar). 16 aprilie - 1 iunie, 1 septembrie - 31 octombrie: 10:00 - 17:40; Iulie-august: 10: 00-18: 30; Excursii de Crăciun în perioada 1-6 decembrie. O cale ferată ușoară, construită în anii 1950, care circulă în principal în lunile de vară între stațiile Sandower Dreieck (cu o parcare mare) și stațiile Friedenseiche. Traseul de aproape 4 km pleacă de la cartierul Sandow, trece de stadionul de fotbal, se oprește la Grădina Zoologică Cottbus și apoi în Parcul Branitzer până la „Stejarul Păcii”. De aici, este la 15 minute de mers pe jos de barajul Kiekebuscher de pe râul Spree. 3 €, tarif redus 2 €, taxă pentru locomotiva cu aburi 1 €.

Biserici

• 6 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (lângă stația "Altmarkt" de pe linia 3). În fiecare zi 10: 00-17: 00. Această biserică protestantă este încă în mare parte neatinsă din Evul Mediu, cu excepția noii turnuri care a fost reparată acum câțiva ani. Cea mai înaltă biserică din regiunea Lusatia de Jos se află acum cu noul turn. Turnul bisericii este deschis publicului. oferă o panoramă pitorească asupra întregului oraș. Datorită acusticii sale excelente, această biserică este, de asemenea, un loc de muzică populară. Acces la turlă 1 €.
• 7 Schlosskirche (Biserica Castelului), Spremberger Straße 5. Această biserică protestantă a fost construită în 1419 și este situată în imediata vecinătate a zonei pietonale din centrul orașului.
• 8 Klosterkirche (biserica mănăstirii), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. Lu-Vin 09: 00-11: 00, Joi 15: 00-17: 00. Această biserică wendish este conectată la vechea mănăstire franciscană și este situată la marginea de nord a zidului vechi al orașului.
• 9 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Biserica Maicii Domnului, Regina Păcii), Adolph Kolping Straße 17. Biserica Catolică la sud de centrul orașului
• 10 Lutherkirche (Biserica Luther), Brauhausbergstraße 1. Biserica evanghelică lângă gara principală.

Castele și palate

• 11 Schloss Branitz (Castelul Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75 150. De marți până duminică: noiembrie până în martie 11: 00-17: 00; Aprilie - 10 octombrie: 00-18: 00. Castelul prințului Hermann von Pückler-Muskau. Conține două exponate permanente și o expoziție tematică rotativă în mod regulat „... tot ce este diferit de oriunde altundeva, fantastic sau basm” - totul despre celebrul artist peisagist, librărie și călător din întreaga lume care a trăit între 1785 și 1871 . Merită văzută și expoziția permanentă cu Carl Blechen (1789-1840). Castelul este situat în pitorescul parc Branitzer, care a fost creat de un prinț în stilul unei grădini englezești. Castel: 5,50 € / concesii 4,00 €. Proprietate: 4,50 € / 3,50 € Grajduri: 3,50 € / 2,50 €. Complet: 10,00 EUR / 7,00 EUR.
• 12 Schloss în Cottbus (Castelul Cottbus), Magazinstraße 1. Fostul castel al orașului (menționat pentru prima dată în secolul al X-lea!) Este acum sediul curții de district, dar este încă frumos de unul singur, cu un impunător turn de 46 de metri care se ridică din vârful dealul castelului. În incinta castelului există o cascadă în partea din spate a dealului

Clădiri

• 13 Case Gerber, Uferstraße 16 (Linia 3 până la stația Sandower Brücke). Casele Gerber sunt cele mai vechi clădiri private din Cottbus. Au fost ridicate în 1727, 1760 și, respectiv, 1860
• 14 Conservator (Conservator), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
• 15 Neue Rathaus (Primăria nouă), promenada Puschkin 1. Construită în 1934–1936
• 16 Staatstheater Cottbus (Teatrul de Stat), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Acest teatru a fost proiectat de arhitectul berlinez Bernhard Sehring și finalizat în 1908. Este singurul teatru Art Nouveau din Europa.
• 17 Spremberger Turm (Turnul Spremberg), 49 49 355-75420. Luni-Miercuri 11: 30-18: 00. Turnul fortificat păstrat din vechiul zid al orașului, cu vedere la centrul orașului medieval. 1 €.
• 18 Elektrizitätswerk (Vechea centrală electrică), sunt Spreeufer 1. O centrală din secolul al XIX-lea, lângă castelul orașului vechi, furniza energie hidroelectrică multor fabrici municipale de textile. Mai târziu a găzduit o discotecă, care a fost apoi închisă din cauza reclamațiilor vecinilor, dar excursiile cu ghid pot fi făcute în continuare într-un aranjament special.
• 19 Weltspiegel Cottbus (Kino Świat-Mirror in Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Deschis publicului în 1911. Unul dintre puținele cinematografe din această epocă încă funcționează, cu o arhitectură Art Nouveau impresionantă.

Muzeele

• 20 Apothekenmuseum (Muzeul de farmacologie), Altmarkt 24 (Linia 3 până la stația "Altmarkt"), ☏ 49 355-23997. tururi marți-vineri 11:00 și 14:00, sâmbătă și duminică 14:00 și 15:00. O expoziție neobișnuită de facilități farmaceutice și obiecte istorice conexe din secolele XVIII-XX. Doar tur cu ghid. 4,00 EUR / 2,00 EUR.
• 21 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Museum of Art, Combustion Power Plant), Am Amtsteich 15, 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉ [email protected]. Mar-Duminică 10: 00-18: 00. O structură istorică semnificativă din punct de vedere tehnologic care a fost construită în 1928 pentru a satisface cererea din ce în ce mai mare de energie electrică a orașului, folosind generarea de energie diesel (pe atunci unică). Clădirea recent restaurată găzduiește acum colecția de artă a Brandenburgului cu exponate de fotografie, pictură, sculptură și postere. 5,00 € / 2,50 €, intrare gratuită în prima zi de luni a fiecărei luni.
• 22 Flugplatzmuseum (Landing Museum), Dahlitzer Straße. Martie-octombrie: marți-vin 10: 00-16: 00, duminică 10: 00-17: 00; Din noiembrie până în februarie, marți-sâmbătă 10: 00-16: 00. Aeroportul Cottbus are peste 90 de ani, cu peste 20 de avioane, elicoptere și vehicule de serviciu în zona publică de vizionare în aer liber.
• 23 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉ [email protected]. Planetariul de proiecție, construit în 1974 și numit după Yuri Gagarin, a fost recent modernizat și oferă acum spectacole zilnice și conținut educațional cu 3.000 de stele din emisferele nordice și sudice ale cerului.
• 24 Museum der Natur und Umwelt (Muzeul de Istorie Naturală), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Marți-Joi 10: 00-17: 00, Sâmbătă și Duminică 14: 00-17: 00.
• 25 Muzeul Wendisches, Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Marți-Vineri 08: 30-18: 00, Sâm Duminică 14: 00-18: 00. Prezintă arta, cultura, muzica și tradițiile Wendish / Serbołużycan. 2,50 €, 1,50 €, 0,75 € Copii

Merită să o faci

• FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. În ciuda dimensiunilor moderate ale orașului, clubul de fotbal Cottbus are succes atât în ​​prima, cât și în a doua divizie a Bundesliga (asociația de fotbal profesionist) și are un puternic fan regional.
• Lagune, Sielower Straße 19, 49 355 49498410. Acest nou complex sportiv și de agrement oferă o piscină interioară de 50 de metri, spa, saună și piscină în aer liber. 5,00 EUR.

muncă

Ştiinţă

Cumpărături

Există Piata de sambata la Oberkirchplatz de la 7 dimineața până în jurul prânzului. Puteți cumpăra delicatese de la Spreewald din apropiere, care sunt vândute personal de către producător. Versiunea redusă a pieței are loc miercuri în fața primăriei și joi la Sprem (zona comercială de lângă Piața Veche). În altă parte, Blechen-Carre este un mare centru comercial care conține lanțurile obișnuite de magazine care pot fi găsite în toată Germania.

Între timp, cumpărătorii dedicați ar trebui să exploreze orașul vechi, găzduind multe magazine mici și buticuri de specialitate.

• Gipfelstürmer, Karl-Liebknecht Straße 10, ☏ 49 355-795081, ✉ [email protected]. Trailblazer este un magazin în aer liber bine aprovizionat. Veți găsi totul pentru sporturi în aer liber, cum ar fi drumeții, alpinism, ciclism, precum și hărți.
• În satul Hornow din Spremberg (aproximativ 20 km sud-est de Cottbus), iubitorii de bomboane de ciocolată au garanția că vor găsi ceva în elegantul magazin de cofetărie Felicitas, care vinde bomboane de casă adevărate.

Gastronomie

Ieftin

• Brau und Bistro, Altmarkt 18, 49 49 355 4946023.
• Die Suppenbar, P. Sandower 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, Fax: 49 355-4947805. Luni-Vineri 11: 00-17: 00.

Moderat

• Cafea cu lapte, Altmarkt 13, ✉ [email protected].
• Da Capo, Marktstraße 14. Eiscafé
• Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italiană
• Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18.
• Da Nando, Deffkestraße.
• Romi, Marktstraße 7.
• Mythos, ul. Sandower 54, ☏ 49 355-4949877. Luni-Joi 17: 00-24: 00; Vin Duminică 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
• Asado, ul. Karl-Liebknecht 25, ☏ 49 355 4936990. Mar-Duminică 17: 30-23: 30. Steakhouse și tapas.
• Restaurantul Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458. 11: 30-15: 00, 17: 00-23: 00.

Scump

• Primo (Lindner Congress Hotel)

Petreceri

Cazare

Ieftin

• Jugendherberge Cottbus, Klosterplatz 2-3, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798.

Moderat

• Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
• AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/135.
• Hotel Willmersdorfer Hof, Mauster Straße 11.
• SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, 49 355-78440

Scump

• Lindner Congress Hotel Cottbus, Berliner Platz (lângă Stadthalle).
• Hotelul Radisson Blu, Vetschauer Straße 12 (vizavi de Hauptbahnhof)

a lua legatura

Securitate

Informatii turistice

Unde urmează

Orașul Cottbus este înconjurat de o rețea densă de piste de biciclete care vă pot duce rapid într-o zonă rurală atractivă.

La doar câțiva kilometri nord de oraș se află Spreeaue, o zonă de 400 de hectare de-a lungul râului Spree care a fost recuperată ca rezervație naturală. Pajiști și sate tradiționale vă invită să explorați pe jos sau cu bicicleta.

Burg (Spreewald), poarta de sud spre Spreewald, se află la aproximativ 15 km nord-vest de Cottbus. Traseul trece prin poalele joase, rurale ale Spreewald. Spreewald este foarte bine dezvoltat din punct de vedere turistic și este o bază ideală pentru plimbări cu barca, canoe și bicicletă. Lübben și Lübbenau sunt alte două puncte de plecare importante pentru vizitarea zonei Spreewald.

Lacul Klinger este la aproximativ 15 km est de Cottbus, la marginea unei foste mine de cărbune brun. Lacul este încă umplut și va fi un element important al viitorului district al lacurilor lusatiene. Multe foste mine de lignit au căzut victime ale condițiilor economice în schimbare și sunt acum transformate treptat. Peisajul ciudat al lacului seamănă cu suprafața lunii și are un anumit farmec dur. O altă atracție minoră este fosta poartă Klinger Raubritter.

Aproximativ 40 km nord-est într-un fost oraș Gubenunde sunt făcute pălării, există Plastinarium, un atelier de prezentare al expozantului faimos / cunoscut „Lumile corpului”, Gunther von Hagen. Zilnic 10: 00-18: 00 (ultima intrare 16:00), intrare de la 12 EUR per persoană, redusă 8 EUR. Uferstraße, 03172 Guben, Tel: 49 3561 54 74 860.

La aproximativ 20 km vest de Cottbus, în Slawenburg Raddusch, există un model construit pentru o expoziție internațională de construcții. Acest model găzduiește un muzeu și reflectă castele vechi de 1000 de ani construite de lusații de atunci (strămoși ai minorității sorabe / wendiene de astăzi). Program de lucru din aprilie până în octombrie 10:00 - 18:00, din noiembrie până în martie 10:00 - 16:00. A15 ieșire Vetschau.

Un pic mai departe sunt orașele fascinante: Dresda, Leipzig și Berlin.