Județul Down - County Down

Județul Down este unul dintre cele șase județe din Ulster care cuprind Irlanda de Nord. Conține o parte din Belfast, centrul de capital și transport, astfel încât majoritatea vizitatorilor din provincie sunt destinați să treacă. Merită să vă alocați timp suplimentar pentru a explora stațiunile victoriene la est de-a lungul coastei, centrul religios din Downpatrick și pitorescul Munți Morne.

Orașe și orașe

• 54.597-5.931 Belfast este capitala plină de viață a Irlandei de Nord, un amestec de modern și victorian, care are nevoie de câteva zile pentru a explora. Cea mai mare parte se află în județul Antrim, dar secțiunea județului Down din partea de est este crucială: include baza de putere a lui Stormont și cartierul Titanic, care a relansat orașul ca destinație turistică după 30 de ani de conflict paramilitar.
• 54.636-5.8452 Holywood la marginea Belfastului se află Ulster Folk and Transport Museum.
• 54.66-5.673 Bangor este o stațiune mare pe coastă.
• 54.591-5.684 Newtownards are Centrul de Patrimoniu Somme. În peninsula Ards se află Muntele Stewart House și Grey Abbey.
• 54.37065-5.555475 Strangford are un conac grandios, două castele în ruină și un mormânt preistoric.
• 54.322-5.7036 Downpatrick, considerat a fi locul de înmormântare al Sfântului Patrick, are o catedrală și o mănăstire ruinată.
• 54.215-5.897 Newcastle este o stațiune la malul mării și o bază bună pentru explorarea Munților Morne.
• 54.176-6.3498 Newry este împărțit între județele Armagh și Down, cu o primărie care se întinde pe râu între ele. În anii 1990 au descoperit un castel medieval într-o brutărie dezafectată. Inelul Gullion se ridică spre vest.
• 54.512-6.0319 Lisburn se află mai ales în județul Antrim și este locul unde a fost fondată industria irlandeză a lenjeriei. A fost, de asemenea, notoriu în timpul Troubles ca site-ul închisorii Long Kesh / Maze / „H-blocks”.
• 54.462-6.08310 Hillsborough este un sat cu arhitectură georgiană, inclusiv reședința secretarului de stat pentru Irlanda de Nord.
• 54.348953-6.26997511 Banbridge are ultimul țesător tradițional irlandez de lenjerie din Irlanda.

Alte destinații

• 54.166667-6.0833331 Munții Morne sunt cele mai înalte vârfuri ale Irlandei de Nord, ușor accesibile pentru mersul pe deal.
• 54.48-5.5852 Strangford Lough este o intrare maritimă de 26 de mile, numită după cursa de maree prin strâmtoare la capătul său sudic, unde există un feribot. Este presărat cu insule, zone umede și locuri preistorice și medievale. Pentru cei de la capătul său nordic și din Peninsula Ards, a se vedea Newtownards. Pentru capătul sudic vezi Strangford și Downpatrick.
• 54.675-5.5293 Insulele Copeland au fost locuite până când farurile lor au fost automatizate. Acum sunt rezervații pentru viața păsărilor, la care se ajunge cu excursii cu barca de la Donaghadee.

A intelege

Normanzii au împărțit Irlanda în regiuni sau județe, dar acest lucru nu a avut niciun efect asupra Ulsterului, care a rămas condus de căpetenii irlandezi sau de regi meschini până în secolul al XVII-lea. Apoi, războiul de nouă ani a depus ultimul șef, care a fugit pe continent, pământurile lor au fost confiscate, iar noii stăpâni sudici au început să recupereze timpul pierdut. Pentru a preveni rebeliunea ulterioară, Ulsterul a fost stabilit cu supuși loiali britanici, mai ales din Scoția protestantă. Acest lucru a fost concentrat în jurul Belfastului și în zonele de câmpie din Counties Down, Antrim și Armagh, care au dezvoltat industria - inițial lenjerie, mai târziu metal-bashing și alte meserii de fum. Monarhul britanic a fost catolic până în 1688, când Down a fost una dintre primele zone care s-au rebelat împotriva stăpânirii lui Iacob al II-lea - au fost bătute la început, dar au venit întăriri și au consolidat stăpânirea protestantă a lui William al III-lea. La momentul independenței irlandeze în 1921, județul Down era unul dintre cele șase județe ale Ulsterului care erau predominant protestante și care au rămas în Regatul Unit în entitatea numită Irlanda de Nord.

În irlandeză a dún este un fort, de obicei pe un vârf de deal, iar peisajul este presărat cu ele. Județul Down și-a luat numele de la sediul administrativ de la Dún Pádraig, Downpatrick, fortul sau dealul St Patrick despre care se crede că este îngropat acolo. Belfast a înflorit ca un oraș industrial, o stațiune de pe litoral a crescut la Bangor, Downpatrick stătea în terenuri agricole în mijlocul drumlinului sau „coșul de ouă” care se rostogolea în apropiere de Stangford Lough, în timp ce mai la sud erau munți plini de ploaie: vezi Munții Morne pentru modul în care focul, noroiul și gheața au forjat această regiune.

Granițele județene urmează adesea râuri care împart orașele: Belfast, Lisburn și Newry sunt toate împărțite. Era doar un inconvenient minor, iar Belfast era o metropolă cu auto-guvernare. De asemenea, a ajutat ca județul Down să nu aibă o frontieră terestră cu Republica, așa că a scăpat de pericolul și banditismul care i-a afectat pe Tyrone și Armagh. (La Carlingford Lough, totuși, este separat doar de un canal maritim îngust, ceea ce a facilitat masacrul IRA din Warrenpoint din 1979.) Au existat alte probleme cu structura județeană a Irlandei de Nord, astfel încât în ​​2011 au fost abolite ca unități de guvernare. Comitatul Down este acum împărțit în districtele Belfast City, Ards și North Down, Newry Morne și Down, și Armagh City Banbridge și Craigavon, care se află în cea mai mare parte în județul Armagh. Nimic din toate acestea nu face cea mai mică diferență pentru vizitatori, județele încă mai au sens pentru planificarea itinerariilor, iar aceste pagini continuă să reflecte structura anterioară.

Engleza este limba primară, deși accentul local rapid și dur poate fi o provocare de înțeles; seamănă cu diferența dintre alte accente irlandeze. Foarte puțini din Down vorbesc limba irlandeză, care de peste un secol a fost văzută ca republicană, identificându-se cu sudul. Cu toate acestea, vestul Belfastului are un centru cultural și lecții de limbă irlandeză, iar districtul Newry Morne și Down caută activ să reînvie limba și cultura.

Intră

Belfast este centrul de transport, cu două aeroporturi (City sau George Best chiar la est, cu zboruri în mare parte în Marea Britanie, și International sau Aldergrove la 20 de mile vest, cu zboruri europene plus câteva zboruri din Marea Britanie), feriboturi din Stranraer, Birkenhead și Insula Man Dublin și Derry, și autobuze din Dublin și din Irlanda de Nord.

Din sud abordarea obișnuită este de a trece frontiera la Newry, apoi urmați A1. Un traseu pitoresc în Munții Morne este lângă Feribotul Carlingford peste deschiderea lacului la est de Dundalk. Vedea Newry # Intră pentru detalii, dar în toamna anului 2020 feribotul este suspendat.

Mergem în preajmă

Trenuri frecvente circulă din Portadown și Lisburn peste Belfast până la Holywood și Bangor. Trenurile din Dublin opresc și ele Newry, la fel ca unele autobuze.

Cele mai multe rute de autobuz pleacă de la stația de autobuz Belfast Europa, care se află lângă gara Great Victoria Street. Cu toate acestea, autobuzele pentru Holywood, Bangor, Newtownards și Ards Peninsula (pentru Strangford) circulă de la stația de autobuz Laganside, care este lângă gara Lanyon Place. La vârful peninsulei, un feribot leagă Portaferry de Strangford.

Este un județ mare și mai multe locuri de interes sunt bine în mediul rural, așa că aveți nevoie de o mașină.

O rețea de piste ciclabile naționale traversează județul, deși sunt în mare parte pe drum.

Vedea

• Belfast are nevoie de câteva zile pentru a explora.
• Muzeele populare și de transport din Ulster se află în Holywood.
• Moștenirea religioasă a zonei este văzută cel mai bine la Downpatrick, unde se crede că Saint Patrick însuși este îngropat.
• Conacele majore sunt presărate cu: Hillsborough pentru o bază de putere oficială, Muntele Stewart la Newtownards pentru aristocrația victoriană și Strangford pentru Game of Thrones.
• Monumente preistorice se găsesc chiar lângă Belfast. Cel mai bun exemplu este la Castlewellan lângă Newcastle.
• Arborele Invizibil se află în Rostrevor în Munții Morne, dar din motive evidente nu poate fi descris aici.

Do

• Munții Morne pentru drumeții și alpinism. Newcastle este cea mai bună bază pentru explorarea lor.
• Golf: principalele cursuri sunt Royal Belfast la Holywood, Royal County Down la Newcastle și Down Royal lângă Lisburn.
• Urmăriți jocurile gaelice: județul GAA joacă fotbal gaelic și aruncă la Páirc Esler în Newry. Există aproximativ 40 de echipe de club în județ.

Mânca

• Belfast are cea mai mare autonomie. Restaurantul Great Room din cadrul Hotelului Merchant oferă împrejurimi liniștite la un preț mediu.
• Lisburn are tarife lituaniene pe coasta Baltică.
• Bangor și Newcastle au o gamă bună; în altă parte caută baruri și hoteluri de golf.

Băutură

• Crown Liquor Saloon din Belfast este un must-try, un superb bar victorian vizavi de stația de autobuz Europa.
• Există fabrici de bere în Holywood și Lisburn.
• Whisky local: Distileria Echlinville, 16 mile sud de Newtownards, produce whisky din 2016. Fără tururi.
• Există, de asemenea, micro-distilerii în Moira și Saintfield, ambele lângă Lisburn.
• Alături, județul Antrim este o regiune producătoare de cidru, căutați produse locale.

Mergeți mai departe

• Belfast este centrul de transport, deci întreaga Irlanda de Nord, plus Dublin și complexul preistoric Brú Na Bóinne, se află într-o excursie de o zi.
• Județul Antrim are priveliști pitorești și o coastă fină - nu vă grăbiți doar spre turistica Giant's Causeway.
• Armagh este capitala ecleziastică a Irlandei, cu două catedrale și un „fort” preistoric, care era clar religios, nu defensiv.