Județul Durham - County Durham

Județul Durham este un județ în Nord-Est Anglia cu o populație de 510.800. Se află la nord de Yorkshire și la sud de Newcastle, pe calea principală de transport nord-sud. Estul este în mare parte teren agricol, intercalat de fostele orașe miniere. Darlington în apropierea marginii sale sudice se află aglomerația principală, dar Durham este principala sa atracție pentru vizitatori. Vestul este deluros, cu ferme de oi și pajiști îndepărtate.

Orașe, orașe și sate

• Orașul54.7761-1.57331 Durham, cu o populație de 29.000 de locuitori, are un centru antic bine conservat, dominat de castelul și catedrala normandă. De asemenea, găzduiește o universitate mare. Orașul merită o vizită de câteva zile.
• 54.527-1.55262 Darlington este cea mai mare așezare din județ, popn 100.000, totuși contează doar ca oraș, nu ca oraș. Locul de naștere al căilor ferate și întotdeauna industrial, dar bogat în frunzele sale de vest și sud-vest, Darlington nu are universitate, dar există un colegiu mare.

Majoritatea celorlalte orașe ale județului se află între Durham și Darlington, într-o țară fertilă și joasă de-a lungul autostrăzii A1. Sub ele se află Marele Câmp de Cărbune din Nord, exploatat din epoca medievală, care se întinde în Northumbria. De aici, industria, motoarele cu aburi pentru a pompa aceste mine și căile ferate pentru a transporta și consuma cărbunii. Minele subterane s-au închis, lăsând orașele să zgârie ce trăiesc din noi meserii.

Principalele orașe de-a lungul acestei întinderi sunt 54.6566-1.67683 Episcopul Auckland, 54.62-1.584 Newton Aycliffe, 54.63-1.655 Shildon care are un muzeu al căilor ferate și 54.7-1.596 Spennymoor.

Alte orașe din nordul județului sunt:

• 54.76-1.337 Peterlee este un mic orășel minier de lângă coastă. Shotton Colliery este probabil singura mină de cărbune din lume transformată în parașutism.
• 54.875-1.658 Beamish satul are un muzeu impresionant în aer liber.
• 54.8594-1.56999 Chester-le-Street, la jumătatea distanței dintre Durham și Newcastle, are Durham County Cricket Ground, unde se joacă și "Test", adică meciuri internaționale de cricket.

Partea de vest a județului Durham se află în Pennines, lungul lanț de dealuri care formează coloana vertebrală a Angliei. Există mlaștini singuratice și văi abrupte ale râurilor care curg spre est, așa că drumul principal A68 urmează o traiectorie cu roller-coaster. Aici sunt:

• 54.55-1.9210 Castelul Barnard, un oraș-piață care găzduiește grandiosul muzeu Bowes.
• 54.85-1.8311 Consett, fost oraș minier de la marginea de nord a județului.
• 54.6229-2.077912 Middleton-in-Teesdale într-o vale pitorească, cu cascadă High Force.
• 54.7471-2.00613 Brişcă în Weardale, un vechi oraș minier de plumb.

La sud-est, în jurul râului Tees, este o zonă industrială care din 1974 până în 1996 a fost un județ separat, Cleveland. Apoi, aceasta a fost abolită, iar orașele sale la sud de Tees au fost repartizate în North Yorkshire. (Alocarea este noțională deoarece aceste orașe sunt „autorități unitare”, care nu sunt guvernate de un consiliu județean.) Orașele din nord, reatribuite județului Durham, sunt:

• 54.69-1.2114 Hartlepool: un port postindustrial, cu un interesant muzeu de docuri.
• 54.57-1.3215 Stockton-on-Tees de fapt se încadrează în Tees. Este foarte industrial; dar există un district rural din sud, Yarm, considerat acum parte din North Yorkshire.

Aceeași reorganizare din 1974 a îndepărtat Sunderland din județul Durham. Acum face parte din Tyne & Wear.

A intelege

În Anglia, numai județul Durham conține cuvântul „județ” în titlu (așa cum o fac multe județe irlandeze), deoarece puternicul normand „Prințul Episcopi” din Durham l-a condus ca un palatinat separat de restul județelor Angliei. Inițial, acoperea tot teritoriul dintre râul Tees și râul Tyne, dar de-a lungul secolelor, și mai ales cu modificările moderne aduse guvernului local, a fost redus și reorganizat continuu. Numele nu mai corespunde cu exactitate unei unități de guvernare locală și, probabil, singurele două persoane care pot spune exact unde se află județul Durham sunt Înaltul Șerif și Lordul-Locotenent al Majestății Sale, ale căror atribuții ceremoniale se referă la o hartă mai veche a lumii.

Nimic din toate acestea nu este de cea mai mică îngrijorare pentru niciun călător care nu este îmbrăcat în erminul de consilier sau în uniforma militară îmbrăcată. În scopurile actuale, „județul Durham” de pe această pagină include districtele post-2009 din județul Durham (sic), Darlington, Hartlepool și Stockton-on-Tees. Nu include Sunderland la nord sau Middlesbrough, Redcar sau Yarm la sud.

Vorbi

Ascultați cu atenție limba locală: va trebui. Mai întâi, credeți sau nu, nu este Engleza pe care o auzi. Populațiile și limbile minoritare din această zonă sunt mici: în timpul secolului al XX-lea județul pierdea forță de muncă din minerit și construcția de nave într-o epocă în care alții (de exemplu, orașele textile) o atrăgeau din Marea Britanie și din străinătate. Singura limbă minoritară semnificativă este poloneza, vorbită de 1%.

Dialectul englezesc local este „Geordie”, vorbit în Durham, Newcastle și Northumbria; cuvântul înseamnă și un rezident al acelor zone. „Geordie” derivă, probabil, pur și simplu din „George”, un nume foarte comun pentru un miner de cărbune local, și a existat un miner dialect numit „Pitmatic” sau „Yakka”, dar este aproape stins. Dacă înveți un singur cuvânt Geordie, învață „Howay!”, Un salut, exclamare sau avertisment universal.

Dar ceea ce face din Geordie un lucru fascinant și de mirare este că este probabil foarte aproape de limba engleză, așa cum se vorbea în urmă cu o mie de ani, deoarece a evoluat de la anglo-saxon. Citit Beowulf și încercați să-i dați sens - apoi cereți unui localnic să-l citească cu voce tare, cu un accent Geordie greu pentru un „Eureka!” moment. Și încercările de a traduce operele Venerabilului Bede (al VIII-lea î.Hr.), care a scris în latină, dezvăluie că ceea ce el a gândit și a visat a fost Geordie. Da, într-adevăr!

Intră

Cu avionul

55.038056-1.6897221 Aeroportul Newcastle (NCL ^IATA) are zboruri directe către Londra, Amsterdam, Paris și Dubai. Se ajunge ușor, fiind în metrou.

Aeroportul Manchester (OM ^IATA) este la aproximativ 150 de mile sud, dar are conexiuni globale excelente, tarife competitive și un tren direct orar spre Darlington, Durham și Newcastle.

54.509-1.4292 Aeroportul Teesside (MME ^IATA) aproape Darlington este cel mai apropiat, dar există puține motive pentru al folosi. Are doar două până la cinci zboruri pe zi, de la Aberdeen, Amsterdam, Belfast Oraș și Londra Oraș; alte destinații sunt sezoniere sau au căzut victime ale Covid. Singurul său transport în comun este un autobuz ocazional din Darlington și percepe o taxă de 6 lire sterline pentru pasagerii care pleacă.

Cu trenul

Acest județ a văzut prima cale ferată publică din lume, deschisă în 1825. Coloana vertebrală centrală a județului are legături feroviare excelente, aflându-se pe linia principală a coastei de est. Trenuri rapide frecvente vin din Londra Kings Cross prin York spre Darlington (2 ore 30 min) și Durham. Continuă spre nord până la Chester-le-Street, Newcastle și Edinburgh. Alte trenuri leagă Stockton, Middlesbrough și Sunderland. Un tren de linie circulă orar de la Darlington la Newton Aycliffe, Shildon și Bishop Auckland (30 de minute).

Cu mașina

Autostrada principală nord-sud este A1 (M), care este o autostradă cu 2-3 benzi în tot județul. Alte rute majore sunt traseul A66 trans-Pennine (feriți-vă de zăpadă și gheață iarna, iar drumul se închide în condiții proaste); A19 de-a lungul coastei; și A68 de-a lungul Pennines până la Corbridge și Edinburgh.

Cu autobuzul

Darlington și Durham au servicii de autocar National Express către Londra Victoria și Leeds. Autobuzul Angel 21 circulă de la Durham la Newcastle.

Mergem în preajmă

Coloana vertebrală centrală a județului este bine deservită de transportul public, așa cum este descris mai sus. Autobuzele locale (conduse de Arriva) pleacă din Durham și Darlington către celelalte orașe mici, deservind un șir de comunități de-a lungul unei văi de râu, dar rareori se aventurează peste țară peste mlaștini. Mai ales în vestul județului, veți avea nevoie de o mașină sau va trebui să vă bucurați de pantele rigide pe bicicletă.

Vedea

• Orașul istoric al Durham are nevoie de o zi sau două pentru a explora.
• Darlington are un muzeu al căilor ferate, sculptura „Brick Train” și facilități ale orașului, cum ar fi teatrul civic.
• Beamish are un muzeu în aer liber minunat care prezintă viața într-un oraș tipic din secolul al XIX-lea din Durham.
• Lungile văi pitorești ale râului rămân fără pene. River Tees se repede Înaltă Forță cascadă lângă Middleton-in-Teesdale.

Do

• Mergeți la Pennines. Pennine Way străbate de-a lungul creastei dintre județul Durham și Cumbria.
• Urmăriți un test internațional de cricket la Chester-le-Street.
• Rând pe râu în Durham.
• Snaie sau schi în timpul iernii: Weardale lângă Stanhope are chiar și teleschiuri și o întreagă coborâre de 186 de metri.

Mânca

Parmo este versiunea locală a Chicken Parmesan. Spre deosebire de stilurile clasice din New York sau italiene, aici este mai aproape de un șnițel pe o bază de pizza, cu pui prăjit și beșamel în loc de sos parmezan; uneori se folosește și carne de porc. Este mâncare clasică post-pub în nord-est și este deosebit de comună în părțile din județul Durham, cel mai apropiat Middlesbrough.

Băutură

Darlington și Durham oferă multe oportunități de băut și oferă o gamă largă de clienți. Darlington are în special puiul Seen și barurile lui Harvey la vest de centrul orașului, unde marea majoritate a clienților sunt studenți din clasa de mijloc. Majoritatea oamenilor se îndreaptă spre clubul din apropiere, „Inside Out”, care în nopțile populare deschide toate cele trei camere și se deschide până la ora 04:00. Există, de asemenea, un bar / club de noapte din anii 80 pe Skinnergate și există nenumărate baruri și pub-uri înfloritoare în jurul orașului.

Dormi

Există o selecție largă de pensiuni pentru tineri în zonele rurale din vest, precum și pensiuni și hoteluri de lux. Orașele dispun de hoteluri și pensiuni. În special hotelul Bannatyne din Darlington, care este un hotel de lux care servește regiunea, și Rockliffe Hall, în satul foarte bogat Hurworth-on-Tees, la sud de Darlington, la granița North Yorkshire.

Stai in siguranta

Păstrați-vă inteligența despre dvs. în centrul orașului Darlington într-o noapte de weekend.

Dincolo de aceasta, pericolele sunt mai degrabă naturale, mai degrabă decât provocate de om: Penninii pot experimenta vreme cruntă.

Mergeți mai departe

Spre nord este Newcastle, litoralul atractiv al Northumberland și Berwickshire / East Lothian, pe atunci spectaculos Edinburgh.

Spre vest este Cumbria și districtul lacurilor.

La sud se află orașul cu ziduri din York, litoralul de coastă North Yorkshire, și fermecător Ripon și Harrogate.