Aberdeen - Aberdeen

Pentru alte locuri cu același nume, consultați Aberdeen (dezambiguizare).

Zi aglomerată în fața Town House (adică a primăriei) pe Union Street

Aberdeen (Gaelica scoțiană: Obar Dheathain, Scoțieni: Aiberdeen) este al treilea oraș ca mărime din Scoţia, Regatul Unit, cu o populație de aproape 200.000 (2018). Este un oraș port de pe coasta de nord-est a Scoției, la aproximativ 120 de mile (190 km) la nord de Edinburgh și la 400 de mile (650 km) la nord de Londra, unde râurile Dee și Don se întâlnesc cu Marea Nordului. Este un port maritim important, un centru regional și centrul industriei petroliere din Marea Nordului.

Deși este îndepărtat de standardele britanice, acesta nu este un backwater; Aberdeen este un oraș prosper și cosmopolit (parțial datorat petrolului din Marea Nordului) și se caracterizează prin arhitectura sa grandioasă și ornamentată. Majoritatea clădirilor sunt construite din granit extras în și în jurul orașului și, ca urmare, Aberdeen este adesea menționat ca Orașul Granitului. Este, de asemenea, cunoscut pentru numeroasele sale parcuri, grădini și expoziții florale remarcabile din oraș, precum și pentru plaja sa lungă cu nisip. Aberdeen se laudă cu titlul de Capitala petrolieră a Europei și a fost votat în mai multe sondaje drept cel mai fericit loc din Marea Britanie, cu un sondaj din 2006 care citează accesul la zone întinse de verdeață și spirit comunitar. A câștigat competiția Britain in Bloom de 10 ori.

Aberdeen nu atrage la fel de mulți turiști ca alte destinații scoțiene, cum ar fi Edinburgh sau St Andrews, și se pot simți mai autentici. Este un loc minunat pentru a vă opri câteva zile într-un tur al Scoției și, în special, bun ca bază pentru explorarea regiunii mai largi pentru a profita de castele, golf, distilerii de whisky, peisaje, munți (inclusiv schi și snowboarding) , coasta și alte atracții din Aberdeenshire și Royal Deeside. Alternativ, îndepărtarea lui Aberdeen, dar confortul și natura cosmopolită îl fac o destinație interesantă pentru o scurtă pauză în oraș, dacă doriți cu adevărat să scăpați de stres.

A intelege

Colegiul Marischal de pe Broad Street, care anterior făcea parte din Universitatea din Aberdeen, dar acum este sediul Consiliului municipal al Aberdeen

Aberdeen este mai mic decât Glasgow și Edinburgh, dar mai mare decât alte orașe scoțiene. Conform standardelor britanice și chiar scoțiene, acesta este îndepărtat și adesea face obiectul glumelor „departe” (cel mai apropiat oraș este mult mai mic Dundee 70 de mile depărtare). În ciuda acestui fapt, Aberdeen este surprinzător de ușor de accesat și este un oraș modern și prosper. Vizitatorii britanici sunt deseori surprinși să găsească un oraș atât de vibrant atât de departe la nord. În parte datorită bogăției petroliere și statutului său de unic centru regional mare, are facilitățile unui oraș mult mai mare. Împreună, toate acestea îi oferă lui Aberdeen un aer de autosuficiență găsit în câteva locuri din Marea Britanie astăzi.

Aberdeen este unul dintre cele mai prospere locuri din Scoția, datorită în primul rând Petrolul din Marea Nordului și are șomaj scăzut (2,2% în ianuarie 2017), ceea ce duce la o rată scăzută a criminalității în comparație cu alte orașe din Marea Britanie. Imigrația datorată industriei petroliere și a universităților oferă orașului un aer cosmopolit care deseori surprinde vizitatorii. Limbi din toată lumea se aud pe străzi.

Prețul petrolului a scăzut dramatic - de la 125 USD pe baril (brut Brent) în 2012 la 35 USD la începutul anului 2016, înainte de a reveni la 80 USD în septembrie 2018. Acest lucru a deprimat economia Aberdeen și au existat reduceri de locuri de muncă în industriile petroliere. Magazinele și restaurantele au fost mai liniștite, iar unele prețuri la hoteluri au fost reduse.

Orientare

Aberdeen are un aspect medieval aparent aleatoriu comun pentru orașele din Marea Britanie. Centrul orașului este împărțit la mila lungime Union Street care se desfășoară spre nord-est / sud-vest (denumită după „uniunea” din 1800 între Marea Britanie și Irlanda). La capătul de nord-est se află piața principală - Castlegate - în timp ce ducem de pe Union Street sunt drumuri importante, cum ar fi (de la est la vest) Broad Street, Shiprow, Market Street, St. Nicholas Square și Union Terrace. În paralel cu Union Street sunt Guild Street (unde sunt stațiile de cale ferată și autobuz) și Upperkirkgate, care duce în Schoolhill. La est de Castlegate, drumurile duc spre plajă iar marea, în timp ce la celălalt capăt al străzii Union, drumurile duc spre West End (unde trăiesc mulți milionari). În mod neobișnuit, portul este în centrul orașului și este rapid accesat de pe Shiprow, Market Street, Guild Street și Marischal Street. Râul Dee nu curge prin centrul orașului, ci puțin spre sud. Râul Don curge prin nordul orașului, la aproximativ 3,2 km nord de centrul orașului.

• 57.14738-2.095121 Centru de informare turistică, Strada Union 23, AB11 5BP (la colțul cu Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉[email protected]. L-Sa 09: 00-18: 30, orele mai restrânse duminica. Un punct de contact util pentru mai multe informații despre atracții. Oferă Wi-Fi gratuit. (actualizat în mai 2020)

fundal

Crocuri la Victoria Park

În timp ce locația a fost locuită de peste 8000 de ani, un oraș nu s-a dezvoltat până în evul mediu. Orașul modern a fost format din două așezări care au crescut împreună - Old Aberdeen aproape de gura râului Don (care găzduiește Universitatea din 1495) și New Aberdeen, la aproximativ 3,2 km sud, unde se află un pârâu, Denburn, a întâlnit râul Dee (Denburn este lung construit de un drum și cale ferată, dar traseul său este traversat de podul de pe strada Union).

O mare parte din prosperitatea orașului a venit din mare și din portul său - până la mijlocul secolului al XX-lea pescuitul și comerțul mercantil au fost pilonii economiei, alături de carierele și sculpturile de granit, agricultura locală și industria prelucrătoare (de exemplu, hârtie și pânză). Apoi, aceste industrii au scăzut, în timp ce locația Aberdeen a făcut-o perfectă ca bază principală pentru petrolul din Marea Nordului. Astăzi, majoritatea oamenilor lucrează pentru una dintre numeroasele companii legate de petrol sau cunosc pe cineva care o face, iar aceste locuri de muncă sunt bine plătite. Mulți lucrează în larg pe platformele Mării Nordului și fac naveta pentru ture de aproximativ două săptămâni elicopter, care sunt vizibile în cerul orașului. Cu toate acestea, o parte din populație nu a beneficiat de petrolul din Marea Nordului și încă se confruntă cu sărăcie și lipsuri. Aberdeen are două universități cu un total de 30.000 de studenți: Universitatea din Aberdeen, care a fost fondată în 1495 și este una dintre cele mai vechi din lume; și Universitatea Robert Gordon (RGU).

Clădiri de granit la Schoolhill, Aberdeen. Clădirea cu cupolă din prim-plan a fost construită în 1901 ca școala Academiei Aberdeen; astăzi găzduiește centrul comercial Academy, cu magazinul de îmbrăcăminte Jack Wills sub cupolă.

În secolele al XVIII-lea, al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, prosperitatea în creștere a dus la mari proiecte de inginerie civilă, inclusiv Union Street (o mare parte din care este de fapt pod) și construirea multor clădiri mari și ornamentate. Marea arhitectură este una dintre trăsăturile distinctive ale orașului, în special stilurile neoclasice, renascentice gotice și baroniene scoțiene. Clădirile medievale fuseseră făcute din lemn și, în urma mai multor incendii dezastruoase, liderii orașului au decis să se reconstruiască doar în piatră. Piatra locală pe care o aveau, extrasă în oraș și în Aberdeenshire, era granitul, care a fost folosit pentru a face aproape toate clădirile din anii 1960 și dă orașului numele „Orașul de granit”. Într-o zi însorită, granitul sclipește la soare, deși în zilele „dreich” (gri și tulbure) clădirile din granit gri pot conferi orașului o atmosferă mult mai sumbru.

Pe măsură ce tehnologia s-a îmbunătățit, granitul ar putea fi lucrat mai ieftin, permițând clădirilor ulterioare să aibă zidărie din ce în ce mai ornamentată, cum ar fi la Colegiul Marischal (pronunțat ca „Marshall”). Granitul a început să fie exportat pe mare, în special către Londra unde multe clădiri sunt construite din granit Aberdeen sau Aberdeenshire (de exemplu, fântânile din Trafalgar Square). Cu toate acestea, granitul foarte sculptat a fost încă scump și a demonstrat succesul și statutul proprietarului, cu pereții laterali și din spate lăsați în piatră mai ieftină, neprelucrată, ca în Baie. Multe dintre aceste clădiri (în special în centrul orașului) au acum nevoie de restaurare și au un aer de măreție estompată. Clădirile nu mai sunt construite în granit, dar sunt încă utilizate pe scară largă ca material de față, iar așchieturile de granit sunt folosite intens în betonul clădirilor moderne.

După descoperirea Petrolul din Marea Nordului în anii 1960, orașul a crescut de la un backwater elegant, dar în declin, dependent de pescuit, la un centru înfloritor al industriei energetice. Astăzi, în plus față de populația în creștere, un număr mare se deplasează la Aberdeen din orașele periferice și periferice, cu trafic intens la ora de vârf. În ciuda acestui fapt, unele zone ale orașului păstrează senzația de sat. Poate că cele mai bune exemple în acest sens sunt linia de suburbii care se întinde spre Royal Deeside, inclusiv Culte și Peterculter (pronunțat Petercooter).

Citit

Johnston Gardens

Două ziare locale zilnice servesc Aberdeen: tabloidul Evening Express și cu atât mai grav Presă și jurnal (adesea denumit de Aberdonians ca „P&J”, publică și ediții specifice altor zone din nordul Scoției). Există o legendă urbană că Presă și jurnal odată a apărut titlul „Omul Aberdeen pierdut pe mare”. Era aprilie 1912, iar povestea se referea la scufundarea Titanic. Indiferent dacă acest lucru este adevărat sau nu, citirea acestora poate oferi un unghi interesant asupra evoluțiilor și a vieții în oraș și în orașele din jur. Puteți să le cumpărați în orice magazin de ziare, supermarket, magazin de proximitate, stand de știri de stradă și în alte locuri din oraș.

Aberdeen și nord-estul Scoției apar, de asemenea, în ficțiune. Trio-ul de romane al lui Lewis Grassic Gibbon spune povestea unei tinere, Chris Guthrie, care crește și locuiește în nord-estul Scoției. Primul, Cântec de apus (1932) spune povestea ei despre creșterea într-o zonă rurală chiar la sud de Aberdeen, într-un moment de schimbare a societății și a modului de viață rural. Cântec de apus este considerat unul dintre cele mai importante romane scoțiene din secolul al XX-lea și mulți aberdonieni l-au studiat în școală. Celelalte lucrări ale trilogiei sunt Cloud Howe (1933) și Granit gri (1934), care prezintă viața ei continuând într-un oraș din nord-est care poate fi sau nu Aberdeen.

Numeroase romane criminale ale autorului scoțian Stuart MacBride sunt amplasate în Aberdeen. Cele mai bine vândute thrillere ale sale, cu sergentul detectiv Logan McRae, înfățișează o latură fictivă mai întunecată a orașului și a împrejurimilor sale, dar fac referiri frecvente la locațiile orașului din viața reală. Acestea includ Granit rece (2005), Lumina moarta (2006), Ochi orb (2009) Shatter the Bones (2011), Aproape de os (2013) și Răspunsul și morții (2015). Aceste romane apar adesea în mod vizibil în afișările librăriilor din oraș. Romanul lui Iain Banks din 2012 Stonemouth (adaptat de BBC într-un serial de dramă din 2015) urmează un bărbat care se întoarce într-un mic port maritim la nord de Aberdeen după ce a plecat din cauza unui scandal sexual. Numele său este adaptat de la Stonehaven, un oraș aflat la câțiva kilometri sud de Aberdeen, iar multe scene ale emisiunii TV au fost filmate în Macduff, pe coasta de nord a Aberdeenshire.

În plus, există o antologie de poezii despre Aberdeen numită Silver: An Aberdeen Anthology (2009) editat de Alan Spence și Hazel Hutchison. De asemenea, perspicace sunt reflecțiile istoricului Ian R. Smith asupra orașului său natal și asupra vieții sale de acolo, după ce s-au îndepărtat, publicate ca Aberdeen: Dincolo de granit (2010). Dacă sunteți interesat de cărți despre Aberdeen sau de scriitori locali, apelați la librăria Waterstone (Union Street / Trinity Shopping Center) sau WH Smith (în St. Nicholas Center). Fiecare magazin are o secțiune de interes local cu o gamă surprinzătoare de cărți relevante despre Aberdeen și despre viața în oraș. De asemenea, Biblioteca publică centrală a orașului de pe viaductul Rosemount are o secțiune locală chiar în interiorul ușii și este gratuită pentru toți. Cele mai perspicace despre arhitectura orașului sunt Aberdeen: Ghidul arhitectural ilustrat de W. A. ​​Brogden (ediția a IV-a, 2012) și The Granite Mile: The Story of Aberdeen's Union Street (2010) de Diane Morgan, printre altele. Există o gamă largă de cărți publicate despre istoria orașului, arhitectura, viața locală și alte subiecte.

Climat

În ciuda latitudinii nordice (la fel ca Riga, Göteborg, Juneau, Alaska și puțin mai departe de Moscova), datorită locației sale de coastă, clima Aberdeen este relativ blândă, deși cu câteva grade mai rece decât o mare parte din restul Marii Britanii. Contrar așteptărilor, zilele însorite sunt frecvente și nu plouă des, dar atunci când o face tinde să fie grea. Vremea din Aberdeen este extrem de mare schimbătoare, cu o zi însorită care se poate schimba rapid la înnorat sau chiar ploi (și invers). Alteori, vremea poate rămâne constantă timp de zile, iar schimbările sunt deseori imprevizibile îmbracă-te în straturi. Se încălzește surprinzător la soare (mai ales dacă vântul este slab), așa că fii pregătit să îndepărtezi și straturile. O umbrelă nu este de obicei utilă, deoarece ploaia este adesea însoțită de vânturi puternice care vă vor transforma umbrela într-o navă improvizată sau, altfel, o vor transforma doar în interior. Pe tot parcursul anului, o ceață de mare numită Haar nu de puține ori apare seara sau noaptea, dar de obicei se disipează dimineața. Poluarea aerului este scăzută în comparație cu restul Regatului Unit.

Vara, zilele sunt lungi: în mijlocul verii (21 iunie), zori sunt în jurul orei 03:00 și amurgului în jurul orei 23: ₩ 0, în timp ce amurgul nautic durează întreaga noapte. Există multe zile însorite și, deși adesea este cald, temperatura depășește rareori 25 ° C (77 ° F). Există, de asemenea, zile de vară mai reci. Aceste zile însorite, dar reci, cresc în primăvară și toamnă.

În schimb, zilele de iarnă sunt scurte, cu răsăritul soarelui la sfârșitul lunii decembrie, nu după 08:30 și apusul soarelui în jurul orei 15:30. Zilele sunt la fel de des însorite și înnorate, dar vânturile puternice și mușcătoare de pe Marea Nordului sunt obișnuite și se poate simți extrem de rece chiar și la soare. Zăpada nu este frecventă și există zăpadă întinsă doar câteva săptămâni în majoritatea anilor, dar dacă veți fi în Aberdeen pentru orice moment semnificativ în timpul iernii, luați-vă ghetele de zăpadă sau pregătiți-vă să cumpărați câteva.

Cand sa merg

Cel mai bun moment este în lunile de vară. Zilele sunt lungi (ajung la 18 ore la solstițiul de vară) și majoritatea zilelor sunt calde și însorite. Granitul scânteiește la soare și este cel mai impresionant împotriva cerului albastru (surprinzător de frecvent) care durează seara târziu. Majoritatea festivalurilor au loc vara și este, de asemenea, cel mai bun moment pentru a vizita atracțiile din regiunea înconjurătoare. Alternativ, primăvara târzie și începutul toamnei sunt, de asemenea, momente bune de vizitat. Toamna în Aberdeen poate fi frumoasă, în special în numeroasele parcuri și spații verzi, dar fiți pregătiți pentru vreme mai răcoroasă și, eventual, vânturi reci. În anii impari (de exemplu, 2021) evitați începutul lunii septembrie, când gigantul Europa în larg are loc convenția petrolieră și fiecare cameră de hotel din regiune este rezervată cu luni înainte, hotelurile percep tarife exorbitante. Dacă nu sunteți interesat de schi sau snowboarding la munte, lunile de iarnă sunt cel mai bine evitate. Acestea tind să fie întunecate, reci și vânt, în timp ce granitul cenușiu poate apărea deprimant în numeroasele zile acoperite și se întâmplă mai puțin de interes pentru vizitatori.

Vorbi

Engleza scoțiană este limba de zi cu zi. Spre deosebire de zonele înalte și insulele, gaelica scoțiană (pronunțată „galic” nu „gae-lic”) nu se vorbește pe scară largă și este rar auzită. Veți auzi, de asemenea, alte limbi vorbite pe stradă de mulți aberonieni care au venit din alte locuri, poloneză, rusă, mandarină și multe alte limbi europene auzite des. Cu toate acestea, dialectul local este numit doric, vorbită acum în primul rând de persoanele de vârstă mijlocie și vârstnice și de cei din clasele sociale inferioare. Dorica poate fi mai confuză la început decât alte dialecte scoțiene. Aceasta include pentru vorbitorii nativi de engleză - în timp ce accentele scoțiene sunt frecvent auzite la TV și radio în Marea Britanie și în alte locuri, accentele Aberdeen nu.

Gallowgate, privind spre Broad Street și colțul Colegiului Marischal

Cu timpul ajungi repede la ce înseamnă oamenii, ceea ce este adesea clar din context. De fapt, majoritatea oamenilor vorbesc cu un accent scoțian standard similar cu cel din alte părți, care este ușor de înțeles pentru majoritatea vizitatorilor. Cu toate acestea, este posibil să-l auziți pe Doric vorbind de unii în afara orașului, mai ales dacă călătoriți cu taxiul sau autobuzul. Puțini tineri o vorbesc astăzi sau pot să o vorbească numai cu familia apropiată sau cu alți aberonieni și pot trece la limba engleză scoțiană standard când sunt în preajma altora.

Iată câteva cuvinte și expresii frecvent utilizate:

• - Se potrivește ca? - Un salut, în esență, „Bună ziua, ce mai faci?”.
• - Nae rău, yersel? - „Nu e rău, tu însuți?”.
• "Potrivi?" - "Ce?".
• "Fa?" - "Care?".
• "Departe?" - "Unde?".
• "Ventilator?"- "Cand?".
• "Da" - „Da” (așa cum este folosit în toată Scoția).
• "N / A'" - "Nu" (de obicei, un n sunetul urmat de o vocală constituie „nu”.
• „Wee” - „Mic”, deși acest celebru cuvânt doric a devenit comun în toată Scoția și în alte zone din întreaga lume.
• „Dinnae ken / Da ken” - „Nu știu”.
• „Hay min” - "Scuzați-mă domnule bun?"
• "departe aboot ye fae?" de unde ești?
• "ben a / eh hoose" - „Prin casă / în cealaltă cameră”
• "gie" - „dăruiește”
• "ceai" - poate fi folosit pentru a însemna o masă de seară, adică cină, precum și băutura.
• "Foos yer doos?" - Un mod mai puțin obișnuit de a spune „ce mai faci?”, Tradus literal cu „cum îți sunt porumbeii?”. Răspunsul doric adecvat este „da, peckin awa '”.

Dacă sugerați politicos să nu înțelegeți, aproape toți vorbitorii dorici vor putea trece la o engleză mai standard pentru a discuta cu dvs., mai ales dacă sunteți din afara Marii Britanii.

Intră

Cu avionul

Există zboruri internaționale directe către Aberdeen din Amsterdam, Belfast City, Bergen, Burgas, Copenhaga, Dublin, Esbjerg, Gdansk, Geneva, Groningen, Haugesund, Paris CDG, Riga, Oslo și Stavanger, plus zboruri sezoniere către Mediterana.

Există o gamă bună de zboruri din Marea Britanie, deoarece Aberdeen este puțin departe de a ajunge pe calea ferată. Acestea includ London Heathrow (cu BA), London Gatwick și Luton (cu easyJet), Belfast City, Birmingham, Bristol, Cardiff, Durham, Humberside, Kirkwall pe Orkney, Leeds, Manchester, Norwich, Newcastle, Southampton, Stornoway pe Lewis, Sumburgh pe Shetland și Wick. Eastern Airways continuă să zboare.

Aberdeen este, de asemenea, un hub pentru transferuri către destinațiile ciudate de sunet Apache, Hurricane, Ineos și Nexen. Acestea sunt numele platformelor de petrol și gaze din Marea Nordului, deservite de elicopter de aici.

„M-am plictisit de Med, să încercăm Ineos, sau Apache, sau Nexen ....”

57.2004-2.20411 Aeroportul internațional Aberdeen (ABZ ^IATA) se află la Dyce, la 11 mile nord-vest de centrul orașului. Există birouri de închirieri auto aici, dar stocul lor este limitat, cea mai bună carte în avans.

Între aeroport și centrul orașului, luați autobuzul. Jet 727 este un mare autobuz albastru Stagecoach, care circulă la fiecare 10-30 de minute până la autogara principală din Union Square, lângă gară. Acesta rulează zilnic între orele 04:00 și miezul nopții, durând 30 de minute. La începutul anului 2019, un singur bilet costă 3,40 GBP și o întoarcere (bună pentru 28 de zile) costă 5 GBP. Autobuzul 747/757 circulă spre sud de la aeroport direct către Stonehaven și Montrose, iar spre nord către Ellon, cu câteva autobuze care continuă spre Peterhead.

Dyce are o gară, dar este o parte greșită a pistei de la terminal, o plimbare de 45 de minute fără transport public. Ați putea lua un taxi acolo - ați face acest lucru doar pentru a lua un tren spre nord fără a intra în centrul orașului. Trenurile Aberdeen-Inverness opresc la Dyce, Inverurie, Insch, Huntly, Keith, Forres și Nairn.

Un taxi către oraș va costa aproximativ 20 de lire sterline.

Cu trenul

Wikivoyage are un ghid pentru Călătorie feroviară în Regatul Unit.

Aberdeen are trenuri pe oră din Edinburgh și Glasgow Queen Street, ambele luând 2 ore și 30 de minute, prin Dundee. Din Anglia, de obicei, se schimbă mai repede în Edinburgh, dar există câteva trenuri directe în timpul zilei London King's Cross (via Peterborough, York și Newcastle) durează 7 ore. La fel din Midlands, cu două sau trei trenuri care circulă până la Penzance prin Exeter, Bristol, Birmingham, Sheffield, Leeds, York, Newcastle și Edinburgh. De asemenea, trenurile circulă de la Inverness la Aberdeen la fiecare două ore, durând aproximativ 2 ore.

Calea ferată Dundee-Aberdeen a fost închisă timp de 12 săptămâni în urma unei alunecări de teren și a unui accident feroviar grav lângă Stonehaven pe 12 august 2020, dar a fost redeschisă în noiembrie.

Caledonian Highland Sleeper rulează Su-F din Londra Euston, cu plecare în jurul orei 21:30 pentru a ajunge până la ora 07:40. (Alte porțiuni merg spre Inverness și Fort William; se divid sau se alătură la Edinburgh.) Trenul spre sud pleacă în jurul orei 21:30 pentru a ajunge la Euston spre 08:00. Fără trenuri sâmbătă seara. Nou material rulant a fost introdus pe toate rutele de dormit în 2019. Compartimentele au două dane și se vând ca niște camere de hotel: plătiți suplimentar pentru o singură ocupare și nu veți împărtăși cu un străin. Biletele pot fi rezervate la orice gară principală din Marea Britanie sau online: un tarif pentru o persoană este de aproximativ 160 GBP pentru una sau 200 GBP pentru două persoane. De asemenea, puteți utiliza doar salonul, în valoare de 50 GBP. Dacă aveți un bilet existent pentru un tren de zi, trebuie să cumpărați un supliment de dormit. Prețurile sunt dinamice - weekendurile costă mai mult, dacă într-adevăr există dane disponibile. Rezervarea este deschisă cu 12 luni înainte: trebuie să imprimați biletul electronic pentru a fi prezentat la îmbarcare.

57.1432-2.09832 Gara Aberdeen se află în centrul orașului pe strada Guild, la o stradă de Union Street, foarte aproape de stația de autobuz și terminalul de feriboturi. Există un centru de călătorie (MF 06: 30-21: 30, Sa 06: 30-19: 00, Su 09: 00-21: 30), un depozit pentru bagaje (M-Sa 07: 30-21: 30, Su 09: 00-21: 00), bancomate, bancomate, un magazin WH Smith care vinde cărți, reviste și gustări, o cafenea și toalete. Mai multe magazine de proximitate și mâncăruri rapide în complexul de retail alăturat Union Square.

Cu autobuzul

Autobuze din Londra Victoria durează aproximativ 13 ore; se ridică în puncte intermediare, de exemplu, Manchester, dar rutele variază. Megabus are două autobuze directe pe zi și trei cu o schimbare (două dintre ele peste noapte). National Express are un autobuz direct zilnic și unul peste noapte, zilnic.

Autobuzele din Edinburgh durează 3 ore, toate prin Dundee, dar ocolind Perth. Megabus G92 rulează de patru ori M-Sa, de trei ori duminică. Scottish Citylink are, de asemenea, câteva autobuze de jumătate de duzină, deci este un serviciu orar.

Autobuzele din Glasgow durează, de asemenea, 3 ore. Megabus G9 are șase autobuze zilnic, în principal ocolind Perth și Dundee. Scoțianul Citylink rulează aproape o oră și servește Perth și Dundee.

De la Inverness luați autobuzul Stagecoach 10. Sâmbătă, acest lucru circulă orar direct către Aberdeen, durând patru ore. Alte zile rulează doar către Inverurie, pentru a face legătura cu autobuzul 37 spre Aberdeen. Există 3 servicii de conectare M-F și unul duminică.

Autobuzele Stagecoach pleacă de la Aberdeen peste tot județul, consultați detaliile „Intrați” pentru orașe individuale.57.1444-2.09583 Stația de autobuz Aberdeen este pe Guild St, Union Square, lângă gară. Deci, puteți utiliza toate facilitățile de acolo, de ex. biroul pentru bagaje.

Cu mașina

Podul lui Dee transportă drumul principal în oraș dinspre sud.

Drumul principal către Aberdeen din sud este A90, care merge de la Edinburgh prin noua Queen's Crossing (înlocuind podul rutier Forth), traversând Fife pentru a ocoli Perth și Dundee, spre interior spre Forfar, apoi Stonehaven, apoi virați pe A92 pentru ultima treaptă în Aberdeen. Este autostradă până la Dundee, variabilă după aceea, cu limite de viteză mai mici și multe camere de viteză pe secțiunea Dundee. Luați în calcul 3 ore de la Edinburgh și 3 ore 30 de la Glasgow.

În februarie 2019, A90 a fost redirecționat departe de Aberdeen, odată cu deschiderea „Aberdeen Western Peripheral Road” pentru a ușura A92 aglomerat. Așteptați erori în semnalizarea rutieră și în direcțiile Satnav încă de câteva luni.

O altă cale din sud este să luați A93 spre nord, din Perth peste Glenshee până la Braemar, Balmoral și valea Dee. Este pitoresc vara, dar adesea dificil iarna, când secțiunea Glenshee poate fi închisă de zăpadă.

Din nord-vest, luați A96 prin aeroportul din Dyce. Luați în calcul până la patru ore de la Inverness, deoarece este cu o singură cale și servește sate de navetiști care sunt scurte în transportul public, astfel încât traficul este intens la ora de vârf.

Cu barca

De la centrul orașului până la Orkney și Shetland

Portul Aberdeen este chiar în centrul orașului, aproape primul lucru pe care îl vedeți la ieșirea din autogară. Terminalul de feriboturi se află pe Market Street, lângă intrarea în parcarea Union St.

NorthLink feriboturile auto navighează peste noapte, pe tot parcursul anului, către Lerwick în Insulele Shetland. Trei sau patru nopți pe săptămână pleacă la ora 17:00 și sună la Kirkwall pe Orkney continental pe drum; celelalte nopți pleacă la ora 19:00 și navighează fără oprire spre Lerwick. (Ei nu sună niciodată la jumătate Fair Isle, la care se ajunge prin Shetland.) Pentru informații practice despre utilizarea acestor feriboturi, a se vedea Insulele Shetland # Getin și Kirkwall # Getin.

Navele de croazieră fac frecvent apel la port vara. Verificați site-urile web ale operatorilor pentru a vedea dacă este posibilă o călătorie punct-la-punct către Aberdeen.

Mergem în jurul nostru

57 ° 9′0 ″ N 2 ° 6′0 ″ V

Harta Aberdeen

Castlegate este principala piață publică a orașului. Este la capătul estic al străzii Union.

High Street din Old Aberdeen, în inima campusului King's College al Universității din Aberdeen, văzută în anii 1980. Scena de astăzi, în afară de mașini, este neschimbată.

Pe jos

Mersul pe jos este o modalitate excelentă de a vă deplasa prin Aberdeen, în special în zonele centrale, deoarece centrul orașului este relativ compact. Mersul pe jos este, de asemenea, cel mai bun mod de a aprecia marea arhitectură a orașului. Cu toate acestea, orașul nu este acea mic (de exemplu, Union Street are o lungime de un kilometru), astfel încât pentru călătoriile în afara centrului orașului, transportul cu roți poate fi util.

Aberdeen are un aspect medieval ca multe orașe din Marea Britanie, astfel încât pentru prima dată vizitatorul, o hartă este utilă. Există destul de multe dintre acestea pe semne în jurul centrului orașului, în principal în punctele de interes (de exemplu, Castlegate). Cu toate acestea, este foarte util să aveți o hartă a orașului pe care să o purtați cu voi. Puteți cumpăra hărți de la Centrul de informații turistice din colțul Union Street și Shiprow sau de la librăriile orașului.

Cu autobuzul

Teatrul Majestății Sale, văzut de la Union Terrace Gardens

Majoritatea autobuzelor urbane sunt operate de Primul Aberdeen. Plătiți la intrare, cu numerar (fără modificări), card bancar contactless, aplicație telefonică sau card inteligent „Grasshopper”. Tariful plat în numerar este de 2,50 GBP pentru adulți, 1,10 GBP pentru copil; telefonul și Grasshopper sunt mai ieftine, în special pentru bilete multiple. Cumpărați Grasshoppers la Travel Center de pe strada Union (M-Sa 09: 00-17: 00) sau de la magazine cu puncte de plată Paypoint.

Rute utile sunt autobuzele 1 și 2 de la Universitatea Robert Gordon din sud, centrul de transport Union Square și nordul King St până la Bridge of Don, Old Aberdeeen și Universitatea din Aberdeen.

Stagecoach conduce autobuzele către alte orașe din Aberdeenshire, consultați opțiunile „Intrați” pentru fiecare oraș; acestea sunt uneori mai bune pentru transportul la marginea orașului.

Cu taxiul

Taxiurile sunt disponibile pe scară largă dintr-o serie de rânduri punctate în jurul centrului orașului. Rangurile principale sunt oprite la Back Wynd (chiar lângă centrul Union Street), Hadden Street (chiar lângă Market Street) și în interiorul gării. Există un altul la Chapel Street (la capătul vestic al Union Street). Cele mai multe taxiuri Aberdeen sunt mai degrabă vagoane sau transportoare de persoane decât cabine negre în stil londonez și pot avea orice culoare. Taxiurile și șoferii lor trebuie să fie înregistrați la Primărie și să poarte o plăcuță oficială de înmatriculare a taxiurilor (de obicei pe spate). De asemenea, puteți apela la un taxi pentru a vă lua de la orice adresă; în timp ce există diverse companii, cele mai importante sunt ComCab la ☏ 44 1224 35 35 35 și Rainbow City pe ☏ 44 1224 87 87 87.

Taxiurile sunt cel mai popular mod de a ajunge acasă dintr-o noapte, așa că noaptea pot fi mai greu de găsit. După lăsarea întunericului, pot fi angajați numai la posturile desemnate de pe Union Street - acestea constau dintr-un post vertical cu cuvintele „Taxi de noapte” iluminat. Probabil le veți observa la coada care se formează la fiecare stație de taxi de noapte. În nopțile de weekend aglomerate, fiți pregătiți să faceți coadă pentru perioade lungi de timp în rândul petrecăreților beți, când aceste rânduri sunt adesea patrulate de taximetriști. Noaptea poate fi dificil să grăbiți un taxi pe stradă, deoarece mulți nu dau nicio indicație dacă sunt disponibili pentru închiriere și unii nu vor ridica grupuri de bărbați. Tarifele pentru taxele Aberdeen sunt mari, dar merg întotdeauna la prețul contorului și sunt reglementate de Consiliul municipal Aberdeen.

Cu bicicleta

Datorită numeroaselor drumuri înguste și a dispozițiilor inadecvate de bandă, aceasta poate fi uneori destul de perfidă. Apar benzi pentru biciclete (dar sunt adesea împărtășite cu autobuzele), precum și „cutii” pentru biciclete la semafor, astfel încât situația devine mai bună pentru cei care merg cu bicicleta. Parcarea ciclului devine tot mai ușoară, iar consiliul municipal a oferit bucle pentru înlănțuirea bicicletelor în străzile din centrul orașului (de exemplu, pe strada Shiprow și Castle) și în parcările cu mai multe etaje. Consiliul municipal Aberdeen are o pagină web cu informații despre ciclism în oraș, în timp ce Aberdeen Cycle Forum - un grup voluntar care încurajează și dezvoltă ciclismul în Aberdeen - au produs hărți ale ciclului pentru oraș. Acestea pot fi descărcate de pe site-ul de ciclism al Consiliului municipal (a se vedea mai sus) sau pot fi obținute de la bibliotecile publice din oraș sau de la birourile consiliului (cum ar fi Colegiul Marischal de pe Broad Street).

Este posibil să mergeți cu bicicleta din centrul orașului Aberdeen până la suburbia elegantă Peterculter de-a lungul traseului căii ferate Old Deeside. „Linia” începe chiar în afara parcului Duthie și trece prin Garthdee, Cults, Bieldside și Milltimber înainte de a se termina la Station Road. Este în mare parte pavat cu câteva pauze unde trebuie să traversezi un drum. Traseul este foarte pitoresc și relaxant și este, de asemenea, utilizat de oameni care merg pe câini, călare pe cai, alți bicicliști și alți oameni care se bucură doar de o plimbare, așa că este obligatoriu să fii politicos. Există semne așezate de-a lungul liniei cu fragmente de istorie despre linie și cum a ajuns să fie.

Vedea

Clădiri de granit pe strada Union

Union Terrace Gardens - un parc public în centrul orașului

High Street, Old Aberdeen, unde Universitatea din Aberdeen își are campusul principal

• Arhitectura de granit. Clădirile din granit din Aberdeen formează unul dintre cele mai celebre peisaje urbane din Marea Britanie, cu clădiri frumoase și semnificative din punct de vedere arhitectural peste tot, în special în centrul orașului. Cu toate acestea, unele (în special pe Union Street și străzile din apropiere) au acum nevoie de restaurare, la fel ca Orașul nou din Edinburgh a fost înainte de restaurarea sa la sfârșitul secolului al XX-lea. Ca atare, multe dintre marile clădiri de granit din centrul orașului au un sentiment de măreție estompată, deși unele (cum ar fi Colegiul Marischal - vezi mai jos) au fost restaurate dramatic. The Wikipedia article on Architecture in Aberdeen gives a good introduction w:Architecture of Aberdeen but here are a few to get you started as you walk around the city centre. The newly restored Marischal College on Broad Street, displays what poet John Betjeman called "tower on tower, forests of pinnacles, a group of palatial buildings rivalled only by the Houses of Parliament at Westminster". Then try the Town House (i.e. city hall) on Union Street, with its confident Victorian tower and street frontage. The Salvation Army Citadel on the Castlegate is an excellent example of the Scottish Baronial style, with its fairy-tale turrets, while a walk up (and down) Union Street with its mile of impressive granite buildings is a must. As you walk along Union Street, look up; the architecture is often not visible from street-level. Unlike other grand streets in the UK (such as Grey Street in Newcastle or the Royal Crescent in Bath), but like Princes Street in Edinburgh, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.

Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens

• 57.146-2.10251 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. (updated Mar 2020)
• 57.1531-2.077222 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. (updated Sep 2015)
• 57.1436-2.07163 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. (updated Sep 2015)
• 57.1648-2.10244 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. The Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. The new University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. The Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. The nearby St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields).  
• 57.132-2.1045 Winter Gardens (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free.  
• 57.1361-2.14756 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. (updated May 2020)
• 57.1386-2.178617 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Pets Corner. free. (updated Mar 2019)

Museums and galleries

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow

• 57.14651-2.09498 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free.  

Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.

Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.

• 57.14821-2.102379 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. (updated Dec 2019)
• 57.1375-2.146410 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉[email protected]. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. (updated Mar 2020)
• 57.14822-2.0973911 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. Closed, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. (updated May 2019)
• 57.14793-2.0940112 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Free. (updated Feb 2016)
• 57.16712-2.1022813 Kings Museum, ✉[email protected]. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library).  
• 57.16793-2.1065314 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉[email protected]. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Free. (updated Jun 2015)
• Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Stonehaven, Crathes, Craigevar and Drum castles around Banchory, and Balmoral above Ballater.

Do

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.

• 57.14733-2.102071 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
• 57.15328-2.084792 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
• 57.14352-2.091173 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (updated Feb 2019)
• 57.197-2.114 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath (updated Feb 2019)

Festivals

Johnston Gardens, Aberdeen

• Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (updated May 2020)
• May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (updated May 2020)
• Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
• 57.185807-2.1831065 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (updated Feb 2018)

Sports

• Watch football at57.15927-2.088456 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
• The city's other soccer team is Cove Rangers. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
• Water Sports, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
• Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
• Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

• 57.148-2.10497 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must!  
• 57.145-2.1058 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances.  
• 57.15-2.09499 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
• 57.18528-2.1930610 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. (updated Mar 2020)

Golf

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

• Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉[email protected]. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
• 57.1782-2.083711 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie".  

Fitness

• For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
• PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (updated Jun 2019)
• Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
• Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (updated Jun 2019)
• RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (updated Jun 2019)
• Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (updated Jun 2019)

Learn

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library

• 57.165-2.112 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Inverness, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels.  
• 57.14803-2.10136213 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the Sunday Times, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. (updated Oct 2017)
• 57.1524-2.100414 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

Cumpără

Rosemount Viaduct

Regent Quay, Aberdeen

Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Union Street, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), The Academy (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, Union Square on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

Markets

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Newcastle-upon-Tyne and the St. Nicholas Markets in Bristol but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

• The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
• Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
• Morrisons, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
• Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local and Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

Mânca

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery or rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

• 57.14701-2.101361 Books and Beans, 22 Belmont Street (City centre), ☏ 44 1224 646438. A second-hand book shop offering internet access and lunch menu. 
• 57.14596-2.09892 Contour Cafe, 47 The Green (city centre), ☏ 44 1224 582151. Sit-in lunch and outside catering. 
• 57.1476-2.09633 The City Bar & Diner, 37-39 Netherkirkgate (city centre), ☏ 44 1224 649592. Fully licensed restaurant and outside catering. 
• 57.1465-2.100584 The Coffee House, 1 Gaelic Lane (City centre), ☏ 44 1224 478621. Coffee and lunch. 
• Plus numerous Costa, Cafe Nero and Starbucks branches throughout the city centre.

Restaurants

• The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
• Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
• 57.151-2.09435 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
• 57.14835-2.09326 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
• 57.144-2.10117 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
• 57.1446-2.10438 Chinatown, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
• The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
• 57.144-2.10069 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Blue Moon, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
• 57.1474-2.098810 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
• 57.14625-2.1006411 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

Drink

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Newcastle, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is Belmont Street. It is home to numerous bars and nightclubs. Union Street and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

• Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
• 57.14668-2.101321 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
• Siberia (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
• 57.14629-2.1012 Cafe Drummond, Belmont Street, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
• 57.14683-2.100113 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
• 57.14703-2.100484 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
• 57.14706-2.100945 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
• 57.14666-2.100866 Slain's Castle, Belmont Street. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

• 57.14702-2.09837 The Prince of Wales, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
• Soul, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
• Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Nopțile regulate de muzică live (atât trupe locale, cât și trupe de turnee), o atmosferă primitoare și cel mai bun tonomat din Aberdeen fac din aceasta o necesitate pentru orice rockeri care vizitează. 
• 57.14486-2.104178 Gratarul, Strada Uniunii 213 (Vizavi de sala de muzică), ☏ 44 1224 573530. Un interior mic, foarte simplu, dar un refugiu pentru un cunoscător de whisky; whisky din Scoția și din întreaga lume. Meniu de degustare disponibil. 
• Borcan de gem, Galleria, locul Langstane, ☏ 44 1224 574237. Foarte ieftin și popular, mai ales în timpul săptămânii. 
• Paramount, 23-25 ​​St. Bon-Accord St., ☏ 44 1224 590500. Alături de Jam Jar și foarte asemănător. 
• Interdicţie, 31 Langstane Pl, ☏ 44 1224 625555. Mainstream. 

Cluburi de noapte

• Spionaj, 120 Union St, ☏ 44 1224 561006. Este un club mare pe Union Street. Cel mai popular club de noapte. Are trei etaje, acoperind gust muzical variat. Intrarea este gratuită, dar băuturile sunt la preț complet. 
• Triple Kirks și clubul de noapte Exodus, Schoolhill, ☏ 44 1224 619920. O groapă de băut excelentă pentru studenți și local și parte a lanțului de puburi Stonegate. Clubul lor Exod se concentrează pe Indie / Alternative și Classic Rock, Pop & Soul. De regulă, este ieftin cu muzică foarte variată. Marți seara (care include soul, muzică Motown) sunt deosebit de populare. 

Dormi

Capătul sudic al esplanadei de pe plaja Aberdeen, la maree. Clădirea prezentată este Turnul de control al portului, în timp ce Footdee se află la capătul cărării

Aberdeen are o gamă largă de hoteluri, pensiuni și pensiuni. Multe dintre acestea se adresează călătorilor de afaceri (care vin tot timpul anului) și turiștilor (majoritatea vizitează vara). Există, de asemenea, un număr tot mai mare de apartamente și apartamente în sistem self-catering. Pentru cazare la buget, planificați 70 GBP pe noapte sau mai puțin, în timp ce pentru un plan de spargere pentru mai mult de 150 GBP pe noapte și undeva la mijloc pentru gama medie. Datorită industriei petroliere, camerele de hotel sunt în general mai scumpe în timpul săptămânii decât în ​​weekend. Cele de mai jos sunt doar câteva sugestii. Puteți găsi multe, multe altele pe orice site de rezervare de hoteluri. De asemenea, pe King Street există mai multe pensiuni. Dacă vă aflați în Aberdeen fără rezervare și care au nevoie de un loc de cazare, hotelul Centru de informare turistică pe strada Union are o listă mai extinsă.

Hotelurile din gama medie au oferte speciale frecvente care reduc prețul în mod semnificativ, așa că verificați site-urile web în avans pentru a vedea dacă o ofertă va fi activată în timpul sejurului dumneavoastră. La începutul până la mijlocul lunii septembrie, în anii impari (de exemplu, 2017, 2019), gigantul Europa în larg convenția privind industria petrolieră are loc cu toate spațiile hoteliere din oraș și din orașele înconjurătoare încărcate la capacitate. Dacă nu doriți să vă confruntați cu scenariul „fără cameră la han”, evitați să vizitați în același timp cu convenția.

Buget

• 57.1429-2.13031 Aberdeen Youth Hostel, 8 Drumul Reginei (Ruta de autobuz 13 din centrul orașului), ☏ 44 870 004 1100. Un hostel condus de Asociația Scottish Youth Hostel într-o clădire istorică la câțiva kilometri vest de centrul orașului. Există o bucătărie comună în sistem self-catering, micul dejun este disponibil, iar paturile sunt în cămine de diferite dimensiuni, plus câteva camere single. Ruta de autobuz 13 o conectează cu centrul orașului. 25 GBP aproximativ pe noapte într-un dormitor comun, mai mult pentru o cameră privată. (actualizat septembrie 2015)
• 57.14654-2.094142 Hotel Ibis Aberdeen, 15 Shiprow, ☏ 44 1224 398800. Un nou hotel care face parte din lanțul Ibis, construit ca parte a dezvoltării City Wharf. Oferă cazare bugetară bună în mijlocul centrului orașului (vizavi de Muzeul Maritim), cu vedere la port din unele camere. Camerele sunt exact la fel ca orice alt hotel Ibis și, prin urmare, sunt fiabile și curate. O parcare NCP și PureGym nonstop sunt alături. £44-60. 
• 57.15043-2.094913 Premier Inn, West North Street, AB24 5AS (Chiar lângă King Street), ☏ 44 871 527 8008. Acest hotel cu lanț este găzduit într-o clădire din beton de pe West North Street, care arată ca o clădire de birouri (chiar vizavi de Aberdeen Arts Center și Lemon Tree), dar locația este la îndemână pentru centrul orașului, evaluările clienților sunt bune, lanțul Premier Inn este fiabil, iar prețurile sunt accesibile. Există parcare disponibilă și restaurant. Aproximativ 60 de lire sterline. 
• 57.14538-2.101674 Travelodge Aberdeen, 9 Bridge Street, AB11 6JL (la intersecția cu Union Street), ☏ 44 871 984 6117. Acesta este un hotel mare, cu vedere la Union Street, oferte bune pot fi făcute dacă rezervați în avans pe site. Intrarea se face pe Bridge Street. 

Gama medie

Turnul clădirii Petrofac strălucește într-o succesiune schimbătoare de culori strălucitoare noaptea, un punct distinctiv pe orizontul orașului. Găzduiește birouri ale unei companii de servicii petroliere.

• 57.14594-2.096075 Hotelul Douglas, 43-45 Market Street, ☏ 44 1224 582255. Un hotel victorian în centrul orașului, aproape de gară și stații de autobuz. Oferă cazare confortabilă, cu camere bine dotate, mobilate cu gust și bine echipate. Hotelul oferă, de asemenea, apartamente cu 1 dormitor în sistem self-catering într-o clădire de apartamente din apropiere. £75-145. 
• Hotelul din nord, 1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS (Ruta de autobuz 17 către / din centrul orașului), ☏ 44 1224 483342. Un hotel Art Deco cu proprietate privată, se află pe Great Northern Road, în suburbia orașului Kittybrewster. Ruta de autobuz 17 o conectează la centrul orașului și se află, de asemenea, pe ruta autobuzului 727 între aeroport și centrul orașului. Camerele sunt confortabile și oferă un somn bun. De asemenea, sunt disponibile apartamente în sistem self-catering. £97-117. 
• 57.1346-2.12746 Hotelul Mariner, 349 Great Western Road (Ruta de autobuz 19 către / din centrul orașului), ☏ 44 1224 588901. Un hotel confortabil în capătul vestic al orașului Aberdeen. Hotelul oferă un restaurant remarcabil, cu opțiuni excelente atât pentru iubitorii de carne, cât și pentru vegetarieni. £70-150. 
• 57.1426-2.1097 Park Inn by Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Strada se desfășoară în spatele și paralel cu partea de vest a străzii Union), ☏ 44 1224 592999, ✉[email protected]. Acest mare hotel modern a fost deschis în august 2010 și oferă o gamă largă de facilități. Există săli de ședințe de afaceri și animalele de companie sunt permise (dar sunați mai întâi pentru a vă confirma înainte de a vă aduce câinele, dihorul, percul, etc.). £70-140. 
• 57.1529-2.08258 Doubletree by Hilton, Beach Boulevard, AB24 5EF (la capătul Beach Boulevard, spre mare), ☏ 44 1224 633339. Este un hotel mare și un club de agrement în centrul orașului Aberdeen, lângă plajă (nu trebuie confundat cu Hilton) £70-100. 
• Casa Skene, 6 Union Grove, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 apart-hoteluri amplasate în blocuri vechi. Fiecare cameră are propria bucătărie și living și este practic un apartament administrat ca un hotel. Una este la colțul Holburn Street și Union Grove, în timp ce alta este pe South Mount Street, în zona de clasă mijlocie Rosemount, la nord de centrul orașului. (actualizat august 2020)
• 57.14625-2.103669 Mercure Caledonian (anterior Thistle Caledonian), 10 Union Terrace AB10 1WE (chiar lângă Union Street, cu vedere la Union Terrace Gardens), ☏ 44 871 376 9003. Hotel de clasă medie de încredere, care acum face parte din lanțul Accor, într-o locație centrală bună. B&B dublu 60 GBP. (actualizat februarie 2019)
• Hotelul Station, Strada Guild (Chiar vizavi de gară), ☏ 44 1224 587214. Acesta este un hotel tradițional, chiar vizavi de gară și Union Square. Ocupă ceea ce fusese birourile Great North of Scotland Railway în zilele trecute și este confortabil. Este o alegere excelentă dacă trebuie să folosiți gara, stația de autobuz sau autobuzul către aeroport și nu doriți să mergeți departe. 
• 57.1446-2.0971810 Hanul juriului, Union Square, Guild Street (Chiar lângă stația de cale ferată / autobuz și centrul comercial de la Union Square), ☏ 44 1224 381200, ✉[email protected]. Acest hotel este chiar lângă gară și stații de autobuz, ca parte a dezvoltării Union Square. Face parte dintr-un lanț care are camere confortabile și facilități bune. 
• 57.11747-2.1507711 Hotelul Norwood Hall, Garthdee Road, Aberdeen, AB15 9FX (Ruta autobuzului 1 și 2 către / din centrul orașului. Coborâți în afara școlii de artă a lui Gray (la campusul RGU) și mergeți în jurul cotului), ☏ 44 1224 868951, ✉[email protected]. Verifica: 14:00, verifică: 11:00. Proprietate elegantă din secolul al XIX-lea, lângă campusul Universității Robert Gordon. De asemenea, adesea folosit pentru recepții de nuntă. (actualizat iunie 2015)
• 57.186166-2.18214912 Hotelul Craighaar, Waterton Rd, ☏ 44 1224 712275. (actualizat februarie 2018)
• Hotelul Atholl pe Kings Gate este o aventură gotică victoriană la o milă vest de Union Square.

A se răsfăța

• 57.1059-2.174813 Casa Mercure Ardoe, South Deeside Road, Blairs, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House este un conac victorian, care arată oarecum ca un castel. Se află în afara orașului și oferă cazare foarte confortabilă, dar pentru a ajunge acolo veți avea nevoie de o mașină. 
• 57.1409-2.135614 Malmaison Aberdeen, 53 Queens Road, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. Fost hotelul Queens, acesta este un hotel de lux din zona luxoasă Queens Cross, în West End al orașului. 
• 57.184691-2.18951515 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (aproape de aeroport), ☏ 44-1224984111, ✉[email protected]. Acest nou hotel este conectat la Complexul de evenimente Aberdeen. Cazare modernă, spa cu servicii complete, restaurant scoțian, bar și facilități pentru evenimente. 70-160£. (actualizat noiembrie 2019)

Stai in siguranta

Farul Girdleness se află aproape de intrarea în portul Aberdeen și protejează transportul maritim de a fi distrus pe malul stâncos, de la epava unei nave balene în 1813

Aberdeen a fost evaluat ca fiind cel mai sigur sau printre cele mai sigure orașe din Marea Britanie, cu o rată a criminalității mai mică decât restul țării. Este foarte neobișnuit ca vizitatorii să experimenteze crime în Aberdeen, mai ales în comparație cu alte orașe din Marea Britanie, cum ar fi Londra. Cu toate acestea, utilizați bun simț. Indiferent dacă este bărbat sau femeie, evitați să vă plimbați prin zonele defavorizate precum Tillydrone (la nord de Bedford Road și la est de St. Machar Drive) și Torry (malul sudic al râului Dee), deoarece acestea au o rată de criminalitate relativ mai mare. De asemenea, evitați să mergeți singur la sud de râul Dee noaptea deoarece atacurile și atacurile aici sunt raportate frecvent în mass-media.

Cerșetorii de stradă operează uneori în centrul orașului, dar sunt relativ inofensivi. Cerșetorii Aberdeen nu sunt agresivi și, deși vor cere trecătorilor fără discriminare schimbarea de rezervă, pot fi doar ignorați. Aberdeen este un oraș portuar și prostituția are loc pe anumite străzi din zona portului. Prostituatele nu sunt întotdeauna îmbrăcate provocator și se pot apropia de trecătorii bărbați spunând „Căutați afaceri?”. Nu angajați o prostituată deoarece acest lucru este ilegal.

Principala posibilitate de complicație este cu agresiune legată de alcool noaptea (în special nopțile de weekend). În timp ce puțini scoțieni ar recunoaște acest lucru, majoritatea nu se pot descurca cu atât de mult alcool pe cât ar pretinde și în nopți, mulți (atât bărbați, cât și femei) beau mult mai mult decât pot. Beția publică în nopțile de weekend este o problemă, ca în toată Marea Britanie. Drept urmare, certurile, agresiunile și abuzurile (de exemplu, limbaj rasist sau homofob) nu sunt neobișnuite și există o prezență puternică a poliției în nopțile de weekend. Pentru a evita orice bătaie de cap, evitați mai întâi să beți mai mult decât vă puteți descurca singuri. Evitați să vă certați, să luați contact vizual cu grupuri de bărbați sau să vă uitați la indivizi în mod evident beți. Dacă sunteți din Anglia, evitați afișările simbolismului englez, cum ar fi Crucea Sf. Gheorghe sau purtarea de truse sportive din Anglia, deoarece acest lucru vă poate face pe dvs. sau grupul dvs. o țintă pentru bețivii agresivi care caută o scuză pentru o luptă. De asemenea, fiți conștienți de băutura dvs. cu vârfuri la barurile și cluburile orașului; nu permite unui străin să cumpere o băutură pentru tine sau să-ți lase paharul din vedere.

Conectați

Orașul este bine acoperit de principalele rețele de telefonie mobilă din Marea Britanie - aproape fiecare Aberdonian are un smartphone și pare să-l folosească de cele mai multe ori. De asemenea, puteți accesa internetul în următoarele locații:

• Cărți și fasole, Strada Belmont 22, ☏ 44 1224 646438. În general, acționând ca o cafenea de comerț echitabil și o librărie de mâna a doua, această unitate are câteva PC-uri pentru acces la internet în timp ce beți. 
• 57.14788-2.105972 Biblioteca Centrală Aberdeen, Viaductul Rosemount (chiar de la Teatrul Majestății Sale sau chiar în fața ta dacă mergi pe Union Terrace de pe Union Street). 9AM - 5PM (până la 8PM pe M și W). Biblioteca centrală (una dintre bibliotecile fondate de Andrew Carnegie) are câteva computere la nivelul superior de unde puteți accesa internetul până la 20 de minute gratuit, fără a fi membru al bibliotecii. Acestea sunt situate lângă scară. 

De asemenea, puteți accesa Wi-Fi gratuit (adică acces la internet wireless) dacă vă aduceți laptopul / tableta / smartphone-ul în următoarele zone:

• Piața Unirii (centru comercial) (intrare pe strada Guild, lângă gară). Atriul principal și nivelul superior de la atriul de sud (unde se află Starbucks) au Wi-Fi gratuit și există un stand de cafea Costa și cafeneaua Peckhams în atriul principal, care oferă locuri dacă comandați o băutură sau o gustare. 
• Nouăzeci și nouă (bar), Înapoi Wynd (stație de taxi opusă), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine este un bar la modă pe Back Wynd, care servește, de asemenea, mâncare și cafea, cu Wi-Fi gratuit. 
• Archibald Simpson (pub), colțul dintre Union Street / Castle Street și King Street (vizavi de Castlegate), ☏ 44 1224 621365. Numit după unul dintre arhitecții responsabili pentru multe dintre clădirile distinctive de granit din Aberdeen, acest pub se află într-o clădire grandioasă care a fost o bancă. Pub-ul are Wi-Fi gratuit. 

Face față

King's College, Old Aberdeen - parte a Universității din Aberdeen (fondată în 1495)

Oficii poștale

Cutia poștală de aur care comemorează victoria ciclistului Neil Fachie la Jocurile Paralimpice de la Londra 2012

Oficiul poștal principal al orașului este la capătul vestic al străzii Union, aproape de intersecția cu strada Holburn. Mai este un altul în subsolul WH Smith din Centrul St Nicholas. Există un birou poștal mai mic în spatele RS McColl pe Castlegate. Oficiile poștale sunt de obicei deschise de luni până vineri 09: 00-17: 00, sâmbătă 09: 00-12: 30.

Localizați cutii poștale aurii printre cele roșii standard. Aceștia onorează câștigătorii locali ai medaliilor de aur la Jocurile Olimpice de la Londra din 2012: pe Castlegate pentru vâslașul Katherine Grainger, pe Piața de Aur pentru ciclistul paralimpic Neil Fachie și în orașul din apropiere Westhill pentru caiacul de sprint Tim Brabants.

Bănci

Cele patru mari bănci scoțiene au sucursale în tot orașul, deși sunt în scădere: acestea sunt Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland, Clydesdale Bank și TSB. Union Street are o concentrare a acestor bănci și a altor bănci, inclusiv Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax și Virgin Money. Orele standard sunt M-F 09: 30-17: 00, sucursalele din centrul orașului fiind deschise deseori și sâmbătă dimineața.

Catedrala Sf. Andrei, Aberdeen (Episcopalian / Anglican)

Lăcașuri de cult

Există aproximativ 140 de biserici active în Aberdeen, două moschei, o sinagogă și un templu budist.

Cele trei catedrale sunt Sf. Machar din Old Aberdeen (presbiterian, deci ecleziastic nu este o catedrală), Sf. Maria pe strada Huntly (romano-catolică) și Sf. Andrei pe strada King (episcopalian).

Mergeți mai departe

Vedea Aberdeenshire pentru întreaga gamă de castele, peisaje, distilerii de whisky, stațiuni de golf și ce veți dori. Unele într-o excursie de o zi sunt:

• Stonehaven, un pitoresc port pescăresc la 15 mile sud, cu Castelul Dunottar.
• Banchory pentru Castelul Crathes și Ballater pentru Balmoral.
• Parcul Național Cairngorms începe la 30 de mile vest de oraș, iar partea sa din Aberdeenshire se pretează excursiilor de o zi, în timp ce partea Spey Valley are nevoie de o ședere mai lungă, de ex. în Mai mult.

Lerwick ← Kirkwall ←	N  S	→ SFÂRȘIT
Fraserburgh ← Peterhead ←	N  S	→ Stonehaven → Dundee
SFÂRȘIT ←	N  S	→ Stonehaven → Arbroath