| japonez (日本語 / nihongo (ja)) | |
 | |
| Semnul de oprire a autobuzului | |
| informație | |
| Limba oficiala |  Japonia |
|---|---|
| Limbă vorbită | Japonia |
| Număr de vorbitori | 127 milioane |
| Instituție de standardizare | Kokugo Shingikai, Consiliul pentru Afaceri Culturale, Ministerul Educației, Culturii, Sportului, Științei și Tehnologiei |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| Bazele | |
| Buna ziua | こ ん に ち は / Konnichiwa |
| Mulțumesc | あ り が と う / arigatoo |
| Pa | さ よ う な ら / sayoonara |
| da | は い / hai |
| Nu | い い え / iié |
| Locație | |
 | |
japonez este limba vorbită în Japonia, singura țară care o are ca limbă oficială. Poate fi legat de la distanță de coreeană dar nu are nicio legătură cu chinez, deși o mare parte din vocabularul său provine din chineză.
Japoneza are trei sisteme de scriere:
- kanas, sisteme silabice care vin în două forme: hiraganele pentru cuvinte de origine locală și katakane pentru cuvinte de origine străină.
- kanji, de origine chineză care poate avea mai multe pronunții în japoneză.
Dacă japoneza standard (標準 語hyōjungo), care se bazează pe dialectul din Tokyo, este predat și înțeles în toată Japonia, puteți întâlni multe dialecte distincte în timp ce călătoriți prin țară, inclusiv cel al Kansai, care se vorbește în regiunea din jurOsaka și de Kyoto (cele două orașe având specificități la acest nivel) și pe care le auzim adesea în mass-media japoneză.
Pronunție
Acest ghid lingvistic de călătorie nu este o metodă de învățare a limbii japoneze. Scopul său este de a oferi câteva noțiuni de bază călătorilor care doresc să-și exprime nevoile simple în limba locală.
Japoneza se bazează pe cinci vocale care pot fi folosite singure sau în combinație cu paisprezece consoane sau precedate de o consoană și o semi-vocală pentru a acoperi 95% din sunetele existente în franceză.
Prin urmare, este un limbaj relativ ușor de pronunțat pentru un vorbitor de franceză.
Vocalele sunt a, i, u, é, o.
Consoanele sunt k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Semi-vocala este y. Se folosește pentru a compune sunete precum kya, kyo, kyu.
La toate aceste sunete adăugăm acel N nazal notat ん în japoneză și pe care nu îl găsim niciodată în capul unui cuvânt.
Vocalele pot fi scurte sau lungi. Când sunt lungi, se pronunță prin dublarea vocalei. De exemplu oo, uu, ii, éé, ca în cuvântul arigatoo care înseamnă mulțumesc în japoneză. În japoneză, unele cuvinte sunt similare și lungimea vocalei este cea care schimbă sensul. De exemplu, zăpada se numește yuki, dar se spune că curajul este yuuki. Sau putem spune é pentru un desen sau o imagine, dar dacă dublăm vocala obținem éé, ceea ce înseamnă da.
Consoanele în ceea ce le privește pot fi, de asemenea, dublate și apoi se obțin sunete precum tt care se pronunță ca în cuvântul francez atchoum sau sunete precum kk, ss, care se pronunță păstrând ușor prima consoană înainte de a pronunța a doua. De exemplu cuvântul zasshi care înseamnă revistă în japoneză se pronunță zash..shi cu o reținere între prima și a doua silabă.
Alte specificități, h sunt aspirate ca în engleză și r se pronunță ca l în franceză. Deci, arigatoo este de fapt pronunțat aligatoo.
vocala u se pronunță ca a sau care se îndreaptă spre eu.
Pentru intonație, deși există un accent tonic în japoneză, se poate vorbi cu accent plat și poate fi înțeles de cealaltă persoană. Pe de altă parte, la fel ca în franceză, când se pune o întrebare, tonul crește la sfârșitul frazei.
Lista diferitelor sunete în japoneză
Vocalele
a, i, u, é, o
Vocale combinate cu consoane
K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, vasc, gu, vad, du-te
S: sa, shi, su, sé, deci - nu, ci doar un shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - no zi but a ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - no ti but a tchi
D: da, dice, do - no di sau du
N: na, ni, gol, născut, nu
H: ha, hi, fu, hei, ho - nu hu, dar a fu
B: ba, bi, beat, albină, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: my, mi, mu, me, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R se pronunță L
W: wa, wo - wo se pronunță ca ho cu un h aspirat
Un sunet care nu este nici o consoană, nici o vocală
N sunet nazal
Lista frazelor
Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.
Bazat
- Buna ziua.
- こ ん に ち は € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
- Ce mai faci ?
- お 元 気 で す か。 € ‚O-genki desu ka? (o genki dice ~ ka?)
- Foarte bine multumesc.
- お か げ さ ま で O-kage-sama din. (hay o kagé sama dice) (răspuns la „genki desu ka”, lit. da, mulțumesc ție)
- Care e numele tău ?
- お 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Numele meu este ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____to moshimasu. (to mochimas ~) / sau 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ from ~)
- Încântat de cunoștință.
- 初 め ま し て € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
- Vă rog
- お 願 い し ま す。 € ‚O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
- Mulțumesc.
- Ig り が と う € ‚Arigato. (aligato) / ど う も Do ~ mo este de asemenea posibil, dar într-un registru mai familiar.
- Cu plăcere
- い い えII este același cuvânt cu „nu”. Este forma modestă. (cum ar fi să spui „Nu, te rog!”) / ど う ぞ De asemenea, este posibil să faci ~ zo, dar se folosește mai ales atunci când ceri permisiunea (cum ar fi să spui „Mergi înainte, ești binevenit!”).
- da
- は い €€ Hai (fân)
- Nu
- い い え ˆ Iie. (yill)
- scuze
- す み ま せ ん ‚„ Sumimasen. (Soumimassene)
- scuzati-ma
- す み ま せ ん ‚„ Sumimasen. (Soumimassene)
- Imi pare rau.
- ご め ん な さ い „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
- Pa
- さ よ う な ら Sayounara. (sayonala)
- Scuză-mă, caut ______ (pentru a cere indicații de orientare)
- す み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Nu vorbesc japoneză.
- 日本語 を 話 せ ま せ ん € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Vorbești franceză ?
- フ ラ ン ス 語 を 話 し ま す か 。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Vorbește cineva franceză aici?
- こ こ に 誰 か フ ラ ン ス 語 を 話 せ る 人 い ま す か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Ajutor !
- 助 け て! Tasukete! (sarcină)
- Buna dimineata)
- お 早 う ご ざ い ま す 。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Bună ziua (dimineața și după-amiaza).
- こ ん に ち は € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
- Bună seara
- こ ん ば ん は € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
- Noapte bună
- お や す み な さ い € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- nu inteleg
- 分 か り ま せ ん € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
- Unde sunt toaletele ?
- ト イ レ は ど こ に あ り ま す か。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)
Probleme
- Nu ma deranja.
- ほ っ と い て 下 さ い. („Bună ziua Kudasai)
- Pleacă de aici !!
- ド ケ ！！ Doke !! (doke) (Vulnerabil)
- Nu atinge !
- 触 ら な い で Sawaranaide! (Zaruri Sawalanaille)
- Sun la poliție.
- 警察 を 呼 び ま す。 € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Politie !
- 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
- Stop!
- 辞 め て！ €€ Yamete! (Yamete)
- Hoț!
- 泥 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
- Ajuta-ma te rog!
- 助 け て 下 さ い！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
- Este o urgență (stare de urgență).
- Š 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (X)
- Sunt pierdut.
- 迷 い ま し た。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
- Mi-am pierdut geanta.
- 鞄 を 亡 く し ま し た。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Mi-am pierdut portofelul.
- 財 布 を な く し ま し た。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Mă doare.
- 痛 い。 € ‚Itai. (Itaille)
- Sunt rănit.
- 怪 我 し ま し た Kega shimashiya. (Kega shimashta)
- Doctor.
- 医 者。 Isha. (isha)
- Pot folosi telefonul tău.
- 電話 を 使 わ せ て も ら え ま す か。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)
Numere
Există două seturi de numere de la 1 la 10, unul (hitotsu) nativ și celălalt (ichi) chinezesc. Rezilierea -tsu numerele native se schimbă în funcție de gramatică; numerele sunt urmate de un cuvânt clasificator care indică numele clasei care urmează.
- 1
- 一 hitotsu (salut-toți) sau ichi (itchi)
- 2
- 二 futatsu (nebun-tats) sau nici unul (sau)
- 3
- 三 mittsu (mits) sau san (sănătos)
- 4
- 四 yottsu (yots), yon (o), sau shi (chi)
- 5
- 五 itsutsu (i-tsouts) sau pleacă (merge)
- 6
- 六 mutsu (musturi) sau rokku (lokou)
- 7
- 七 nanatsu (nanats) sau shichi (shitchi)
- 8
- 八 yattsu (yats) sau hachi (hachi)
- 9
- 九 kokonotsu (ko-ko-nots) sau kyuu (kyu)
- 10
- 十 la (la) sau dju (djou)
- 11
- 十一 dju-ichi (dju ichi)
- 12
- 十二 dju-ni (dju ni)
- 13
- 十三 dju-san (dju san)
- 14
- 十四 dju-yon (dju yon)
- 15
- 十五 dju-go (dju du-te)
- 16
- 十六 dju-roku (dju lokou)
- 17
- 十七 dju-nana ( dju nana)
- 18
- 十八 dju-hachi (dju hachi)
- 19
- 十九 dju-kyuu (dju kyu)
- 20
- 二十 ni-dju (nici dju)
- 21
- 二十 一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
- 22
- 二 十二 ni-dju-ni (nici dju nici)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 san-dju (san dju)
- 40
- 四十 yon-dju (yon dju)
- 50
- 五十 go-dju (du-te dju)
- 60
- 六十 roku-dju (lokou dju)
- 70
- 七十 nana-dju (nana dju)
- 80
- 八十 hachi-dju (hachi dju)
- 90
- 九十 kyuu-dju (kyu dju)
- 100
- 百 hyaku (hhyakou)
- 200
- 二百 ni hyaku (nici yakou)
- 300
- 三百 san byaku (san byakou)
- 1000
- 千 sen (muştar)
- 2000
- 二千 ni sen (nici nu trebuie)
- 10
- 000 一 万 ichi man (om itchi)
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- _____ 番 interzicere (copertină)
- jumătate
- 半 han (hann)
- Mai puțin
- 引 く hiku (hicou)
- Mai mult
- た す tasu (tass)
Timp
- acum
- 今 Ima (Sunt un)
- mai tarziu
- 後 Ato (ato)
- inainte de
- 前 mae (maé)
- dimineata
- 朝 asa (assa)
- dimineața
- 午前 中 gozenchu (gozènetchou)
- după-amiaza
- 午後 în abundență (belşug)
- seara
- 晩 interzicere (interzice)
- Seara
- 夕 方 yuugata (yougata)
- noaptea
- 夜 yoru (yolou)
- repede
- 早 く hayaku (hailleaku)
Timp
- ora unu dimineața
- 朝 の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- ora două dimineața
- 朝 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- miezul zilei
- 昼 Hiru (Hilou)
- o ora p.m
- 午後 １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- două după-amiaza
- 午後 ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- șase seara
- 夜 の ６ 時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
- optsprezece patruzeci și cinci, 18:45
- 夜 の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
- șapte-cincisprezece, 19:15
- 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30
- 夜 7 時 半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
- miezul nopţii
- 真 夜 中 mayonaka (mayonaka)
Durată
- _____ minute)
- _____ 分 joc de cuvinte / distracție (... poun / foun)
- _____ timp)
- _____ 時 ji (..dji)
- _____ zile)
- _____ 日 nichi (..nitchi)
- _____ săptămâni
- _____ 週 間 shuu kan (..shu kane)
- _____ lună
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka getsou)
- _____ ani)
- _____ 年 nen (nen)
- săptămânal
- 週 ご と の shuugotono (chougotono)
- lunar
- 月 ご と の tsukigotono (tskigotono)
- anual
- 年 間 nenkan (nenekane)
Zile
azi : 今日 / kyō (pron.: kyo-o)
ieri : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
Mâine : 明日 / ashita (pron.: achita)
săptămâna aceasta : 今 週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
săptămâna trecută : 先 週 / senshū (pron.: senchou-or)
saptamana viitoare : 来 週 / raishū (pron.: laïchou-ou)
luni : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
marţi : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
miercuri : 水 曜 日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
joi : 木 曜 日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
vineri : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
sâmbătă : 土 曜 日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
duminică : 日 曜 日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)
Lună
ianuarie : 一月 (pron.: itchigatsou)
februarie : 二月 (pron.: nigatsou)
Martie : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
Aprilie : 四月 (pron.: chigatsou)
Mai : 五月 (pron.: gogatsou)
iunie : 六月 (pron.: lokougatsou)
iulie : 七月 (pron.: nanagatsou)
August : 八月 (pron.: hatchigatsou)
Septembrie : 九月 (pron.: kougatsou)
octombrie : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
noiembrie : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
decembrie : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)
Scrieți data și ora
XXX
Culori
- negru
- 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
- alb
- 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
- Gri
- 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
- roșu
- 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
- Rosu aprins
- 鮮 や か な 赤色 azayaka na akairo
- albastru
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- galben
- 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
- verde
- 緑 €€ midori (midoli)
- portocale
- オ レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- Violet
- 紫 €€ murasaki (moulassaki)
- Maro
- 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- roz
- ピ ン ク pinku (pinekou)
Transport
- Autobuz
- バ ス basu (scăzut)
- Tren
- 電車 densha (Pisica Denne)
- Taxi
- タ ク シ takushii (Takchi)
- Mașină
- 車 kuruma (Koulouma)
- Bicicleta
- 自 転 車 Jitensha (Djiténcha)
Autobuz și tren
- Cât este biletul pentru a merge; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ は い く ら で す € €€: _____ made no kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- Un (Doi, trei) bilet la _____, vă rog.
- へ の キ ッ プ を 1 (２,３) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
- Unde merge acest tren / autobuz?
- こ の 電車 / バ ス は ど こ ま で で す か。: €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono recentă / bass wa doko madé deska?)
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ made no densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno recentă-basse wa dokodèska? )
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- こ の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- Când pleacă trenul / autobuzul către _____?
- へ の 電車 / バ ス は い つ 出 発 し ま す か。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno recentă / bas wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono recentă / bas wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Acest tren expres
- こ の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Directii
- Unde este _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ... gara?
- 駅 eki .... (eki ...)
- ...stația de autobuz ?
- バ ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... aeroport?
- 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
- ... centrul orașului?
- 街 中 machinaka (matchinaka)
- ... suburbiile?
- 公害 kougai (koogaille)
- ... pensiunea?
- X (X)
- ...Hotelul _____ ?
- ホ テ ル _____ hoteru .... (hotélou)
- ... ambasada Franței / Belgiei / Elveției / Canada?
- フ ラ ン ス ・ ベ ル ギ ー ・ ス イ ス ・ カ ナ ダ の 大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
- unde sunt o mulțime de _____?
- ＿＿＿ が 沢 山 あ る と こ ろ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
- ... hoteluri
- ホ テ ル hotelu (hotélou)
- ... restaurante
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (resorane)
- ... baruri
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... site-uri de vizitat
- ... (X)
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- X? (X?)
- stradă
- 道 michi (mitchi)
- Vireaza la stanga.
- 左 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Hidari he magatte kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
- Obligatoriu Dreapta.
- 右 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
- Stânga
- 左 hidari (hidali)
- Dreapta
- 右 migi (migui)
- Drept
- ま っ す ぐ massugu (mas ~ ougou)
- in directia _____
- ＿＿＿ へ _____ el (_____ é)
- după _____
- _____ の 後 no ato (X)
- inainte de _____
- _____ の 前 no mae (____ no maè)
- Localizați _____
- (X)
- intersecție
- 交 差点 kousaten (koossatene)
- Nord
- 来 た kita (kita)
- Sud
- 南 minami (minami)
- este
- Ishi nishi (nishi)
- unde este
- 東 higashi (higashi)
- în vârf
- 上 ue (da)
- de mai jos
- 下 shita (shta)
Taxi
- Taxi!
- タ ク シ ー！ Takushi! (Takchii)
- Du-mă la _____, te rog
- _____ お 願 い し ま す onegai shimasu (o-negai chimass)
- Adu-mă acolo, te rog
- あ そ こ に お く っ て く だ さ い asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
- Cât costă să mergi la _____?
- _____ ま で は い く ら で す か？ made wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
Locuințe
- Aveți camere libere?
- é– ‹ã„ 㠦㠂‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ り㠾㠙 㠋？㠀€ Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
- Cât costă o cameră single / dublă?
- ä¸ € 人ム”二人㠧ㄠã ã ‚ã 㠧㠙 ㋠？㠀€ hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- Este în cameră ...
- éƒ¨å ± ‹ã« ＿＿㠯㠂り㠾㠙 ㋠？㠀€ Heya ni ... ha arimasuka (hei ... wa alimaska)
- ... foi?
- ã ‚· ーツ ã €€ shiitsu? (X?)
- ...O baie ?
- 浴室㠀€ yokushitsu? (yokchits?)
- ...un telefon ?
- é ›» è © ± ã €€ denwa? (recentă?)
- ...o televiziune ?
- ム† レム„ã €€ terebi (telebi)
- Pot vizita camera mai întâi?
- 㠾㠚㠀 éƒ¨å ± ‹ã‚’見 㠦㠄ㄠ㠧㠙 㠋？㠀€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (maze héya o mitè iidesska?)
- Nu ai o cameră ...
- ... éƒ¨å ± ‹ã‚ り㠾㠛゠“㋠？㠀€ heya arimasen ka?
- ... mai liniștită?
- ã‚‚ã £ ã ¨é ™ 㠋㠪㠀€ Motto shizuka na (X)
- ...mai mare ?
- ã‚‚ã £ 㠨広㠄㠀€ Motto hiroi ... (X)
- ...curățător ?
- Motto kirei na ... (X)
- ...ieftin ?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €€ Motto yasui ... (X)
- Ei bine, o iau.
- 㠘ゃ㠀 ã “ã ®éƒ¨å ±‹ 㠓㠗㠾㠙 ã €‚ ã €€ Ja, kono heya ni shimasu (X)
- Intenționez să rămân ...
- ... 1 noapte.
- ä¸ € 泊㠀€ ippaku (ippak)
- ... 2 nopți.
- 二泊㠀€ nihaku (nihak)
- ... 3 nopți.
- ä¸ ‰ 泊㠀€ sampaku (sampak)
- ... 4 nopți.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (yon-hakou)
- Îmi puteți sugera un alt hotel?
- ä "–㠮ホ ム† ム"ã‚’ã Šå‹ §ã ‚㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀€ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
- Ai un seif?
- X (X?)
- ... lacătele?
- X? (X?)
- Micul dejun / cina este inclus?
- å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" 㠂㠾㠗㋠？㠀€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
- La ce oră este micul dejun / cină?
- 昼㠔㠯゠“ピ æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚㠧㠙 ㋠？㠀€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
- Vă rog să-mi curățați camera.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚゠㠈㠾㠙 㠋？㠀€ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (lustruit)
- Vă rog să-mi curățați camera.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘㠦下 ã • ã „ã €‚ ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (închis)
- Poți să mă trezești la ora _____?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · 㠓㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Vreau să vă anunț despre plecarea mea (check out).
- ムェック㠂¢ ウト㠗㠟ㄠ㠧㠙 ã € ‚ã €€Verifică shitai desu. (X)
Argint
- Acceptați euro?
- Uro ー ロ で も い い ん で す か？ Yuuro demo iin desu ka (??)
- Acceptați franci elvețieni?
- ス イ ス フ ラ ン で も い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Acceptați dolari canadieni?
- カ ナ ダ ド ラ ル で も い い ん で す か？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
- Acceptați carduri de credit ?
- ク レ ジ ッ ト カ ー ド で も い い ん で す か？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
- Ma poti schimba?
- (X?)
- Unde îl pot schimba?
- X (X?)
- Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?
- X (X?)
- Unde pot schimba cecul de călătorie?
- X (X?)
- Care este cursul de schimb?
- X (X?)
- Unde pot găsi un bancomat?
- X (X?)
Pentru cardurile de credit de tip VISA, majoritatea bancomatelor acceptă doar carduri VISA emise în Japonia. Pentru a nu ajunge la o neînțelegere cu japonezii, este mai bine să solicitați pur și simplu un oficiu poștal sau un magazin de proximitate al mărcii Seven Eleven care conține distribuitori internaționali compatibili VISA:
- 郵 便 局 / SEVEN ELEVEN は ど こ に あ り ま す か？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)
Alimente
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- hitori / futari
- Pot avea meniul?
- メム‹ãƒ ¥ 下 ã • ã „ã €€ menyu wo kudasai (X?)
- Pot vizita bucătăriile?
- X. (X)
- Care este specialitatea casei ?
- 㠓㓠㠮㠊è - ¦ã ‚㠯㠪゠“㠧㠙 ㋠？㠀€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
- Există o specialitate locală?
- ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚㠂り㠾㠙 ㋠？㠀€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
- sunt vegetarian
- è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã €€ niku wa taberemasen. (X)
- Nu mănânc carne de porc
- è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
- Mananc doar carne kosher
- X. (X)
- Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / grăsime)
- X? (X?)
- meniul
- menyuu (X)
- A la carte
- tanpin de (lit .: în părți separate) (X)
- mic dejun
- asa gohan (asa gohan)
- a manca pranzul
- ohiru / hirugohan (X)
- ceai verde
- ocha (X)
- ceai occidental
- koucha (ko-tcha)
- cină
- bangohan (X)
- Eu vreau _____.
- _____ kudasai. (_____ kudasaille)
- Aș dori un fel de mâncare cu _____.
- X _____. (X _____)
- pui
- tori (toli). tori niku
- vită
- gyuuniku (gyunikou)
- Peşte
- sakana (sakana)
- niște somon
- scutura (chaké)
- ton
- tsuna (tchuna). maguro
- merlanul
- X (X)
- cod
- tala
- scoici
- kai (prepeliţă)
- caracatiță
- tako
- sepie
- ika
- a dulsei
- X (X)
- homar
- ise ebi
- moluște comestibile
- asari
- stridii
- X (X)
- midii
- muuru kai (mucegai de prepeliță)
- niște melci
- X (X)
- broaște
- X (X)
- șuncă
- șuncă (hamu)
- porc / porc
- butaniku (bouta-nikou)
- porc mistret
- inoshishi (ino-shishi)
- carnati
- sose-ji (sosedji)
- brânză
- chiizu (chiizu)
- ouă
- tamago (tamago)
- un ou
- tamago (tamago)
- o salata
- sarada (salada)
- legume
- yasai (yasai)
- fructe
- furuutsu (X)
- pâine
- tigaie (tigaie)
- paine prajita
- shoku pan
- Paste
- pasuta (Paste)
- taitei (chinezi)
- soba (soba)
- orez (fiert)
- gohan (go-han)
- Fasole
- mame (mamé)
- Pot bea o băutură de _____?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- X _____? (X _____?)
- Pot să iau o sticlă de _____?
- X _____? (X _____?)
- Cafea
- kohii (kohi)
- ceai
- ocha (o-tcha)
- suc
- juusu (djusu)
- apă carbogazoasă
- tansansui (tansansui)
- apă
- o-mizu (o-mizou)
- bere
- biiru (biilou)
- vin roșu / alb
- aka / shiro wain (aka / shilo waine)
- Pot sa am _____?
- ____ wo moraemasuka? (X)
- sare
- shio (shio)
- piper
- pepaa (tata ~)
- unt
- bataa (bataa)
- Vă rog ? (atrage atenția chelnerului)
- sumimasen (sumimasene)
- am terminat
- owarimashita
- A fost delicios.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Puteți șterge masa.
- katazukete moraemasuka?
- Nota vă rog.
- okannjoo onegaishimasu
Baruri
- Utilizați alcool
- osake demo nomemasuka? (...)
- Există serviciu de masă?
- X (X)
- O bere / două beri, vă rog.
- X (X)
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- X (X)
- O bere mare, te rog.
- X. (X)
- O sticlă, te rog.
- X. (X)
- ??_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- _____ și vă rog. (X)??
- Dragul
- nihonshuu (nihon varză)
- whisky
- uisukii (whisky)
- vodcă
- uokka (wokka)
- rom
- ramu (lam)
- ceva apa
- o-mizu (o mizou)
- sifon club
- sifon (X)
- Schweppes
- X (X)
- suc de portocale
- orenji juusu (X)
- Coca (sifon)
- koora (koola)
- Aveți gustări la bar?
- Aveți chipsuri sau arahide? (X)
- Altul, te rog.
- mou ippai kudasai. (X)
- Un alt tur vă rog.
- Altul pentru masă, vă rog. (X)??
- La ce oră închideți?
- nanji ni heiten shimasuka (X)
Achiziții
- Ai asta în mărimea mea?
- kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
- Cât face ?
- Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
- Este prea scump.
- Takasugimasu. (takasugilou)
- Vreți să luați _____?
- Ai putea accepta _____? (X)
- scump
- Takai (takai)
- ieftin
- Yasui (yasui)
- Nu pot să-l plătesc
- kaemasen (X)
- Eu nu-l vreau.
- hoshikunai desu (X)
- ?? Mă înșeli.
- Mă păcălești. (X)??
- Nu sunt interesat.
- irimasen (X)
- Ei bine, o voi lua.
- ja, kore wo kaimasu (X)
- Aș putea avea o geantă?
- fukuro wo moraemasuka? (X)
- Expediați (în străinătate)?
- kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
- Este acolo ... ?
- ... wa arimasuka? (X)
- ...pastă de dinţi.
- hamigaki (X)
- ... periuțe de dinți.
- ha burashu. (ha bulash)
- ... tampoane.
- X. (X)
- ...săpun
- bodii soopu. sekken
- ... niște șampon.
- shanpuu. (chanmpou)
- ... analgezice (aspirină, ibuprofen)
- zutuu yaku
- ... un medicament pentru răceala obișnuită
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... un medicament pentru stomac.
- i no kusuri. ichoo yaku
- ... un aparat de ras.
- higue sori
- ... baterii ..
- denchi (dentchi)
- ...o umbrela.
- kasa (rupt)
- ... protecție solară.
- dom hiyake
- ... cărți poștale.
- hagaki (X)
- ... timbre postale.
- kitte (X)
- ...hartie de scris.
- X (X)
- ... pixuri
- pix (X)
- ... cărți în franceză.
- furansugo de no hon (X)
- ... reviste în franceză
- furansugo de no zasshi (X)
- ... ziare în franceză.
- furansugo from no shinbun (X)
- ... dicționare franceză-japoneză.
- å’Œä ”è¾žå ¸ã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Conduce
- Aș dori să închiriez o mașină.
- kuruma wo karitai desu (X)
- Aș putea fi asigurat?
- hoken ha dekimasuka (X)
- Semn de oprire
- Stop. tomare
- Semn de sens unic
- ippou tuu koo
- Dați semn
- X (X)
- parcarea interzisă
- chuusha kinnshi
- Limită de viteză
- benzinărie
- gasorin sutanndo
- benzină
- gasorinn
- motorină
- diizeru
semafor : 信号 機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
foc roșu : 赤 信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
lumină galbenă : 黄 信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
lumina verde : 青 信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(În trecut, kanji 青 (ao) însemna atât „verde”, cât și „albastru”. Astăzi angajăm mai mult 緑 (midori) pentru „verde”, 青 (ao) fiind rezervat pentru „albastru”.)
Autoritate
- Nu am făcut nimic rău.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- Este o greșeală.
- 誤解 で し た。 (machigai da to omoimasu)
- Unde ma duci?
- ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Sunt arestat?
- 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
- Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.
- 私 は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す Wat (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian
- ラ ン ス / ベ ル ギ ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Canada taishikan to awasete kudasai )
- Aș vrea să vorbesc cu un avocat.
- 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Bengoshi to awasete kudasai )
