Caiet de expresii Hakka - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) își are originea în China dar se vorbește și în Hong Kong și Taiwan, și în rândul chinezilor de peste mări, în special în Asia de Sud-Est. Este una dintre limbile oficiale ale Taiwan. În acest articol, va fi folosit dialectul din Hong Kong al limbii Hakka.

Majoritatea vorbitorilor Hakka sunt bilingvi: în Hong Kong, ei sunt capabili să înțeleagă și să vorbească cantoneză, în timp ce în China continentală și Taiwan, vorbesc și mandarina, cu cei din Guangdong provincia fiind adesea trilingvă în Hakka, Cantoneză și Mandarin. Străinii din zonă aleg în mod obișnuit să învețe mandarina și / sau cantoneza în loc de hakka, deoarece sunt mai utilizate.

Prezentare scurta

Hakka (客家 Kergieā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) a migrat în sud din nordul Chinei de-a lungul secolelor pentru a se stabili în sudul Jiangxi și Hunan, occidental Fujian, de Nord Guangdong, și diverse alte zone, din cauza războaielor, foametei, calamităților naturale și persecuțiilor politice.

Hakka provine din cuvintele „guest” „musafir” și „家” „familii” care derivă dintr-un termen oficial din timpul dinastiei Qing (1644-1911) pentru programul de relocare a zonelor de coastă din Guangdong după ordinele de evacuare impuse în timpul domnia împăratului Kangxi. Acești coloniști a căror limbă era diferită de locuitorii originali au primit această denumire pentru a arăta că nu sunt indigeni în zonele în care s-au stabilit. Locuitorii indigeni (punti) ocupaseră în general bazinele mai fertile, astfel încât Hakka primită s-a așezat deseori în văile mai inaccesibile și pe terenurile montane sau deluroase.

Deoarece Hakkas erau în conflict constant cu vecinii lor pentru o mare parte din dinastia Qing, rezultând adesea în războaie sângeroase civile, au dezvoltat o tradiție de viață în comunități fortificate. În unele zone, Hakka a construit tulou (土楼, tǔlóu), case rotunde din pământ și paie. Aceste clădiri fascinante, vechi de secole, găzduiesc un întreg clan și sunt ușor de apărat. Cele mai mari grupuri de tulou, în Fujian, sunt acum pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Deși mai puțin cunoscuți la nivel internațional, oamenii Hakka din alte zone au construit diferite tipuri de sate zidite, cum ar fi wei (围, wéi) și weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Multe dintre acestea pot fi văzute astăzi în Hong Kong și părțile vorbitoare de hakka din Guangdong. Războiul constant cu vecinii lor, inclusiv războaiele clanilor Punti-Hakka din 1855-1867, în care guvernul Qing a fost complice la un genocid al poporului Hakka de către popoarele cantoneze și taisaneze, i-a determinat pe mulți Hakka să emigreze pentru pășuni mai verzi. Mulți dintre ei au ajuns în Asia de Sud-Est, care acum găzduiește unele dintre cele mai mari comunități Hakka de peste mări din lume, care au produs numeroase figuri proeminente precum fostele Singapore premierul Lee Kuan Yew și fost Thai premierul Thaksin Shinawatra.

Într-o măsură considerabilă, Hakka are propria lor cultură, diferită de vecinii lor. În romanul lui Neal Stephenson Ream De, dintre care o mare parte are loc în Xiamen, un personaj este o fetiță Hakka dintr-o zonă montană în care se cultivă ceaiul și uneori este numită „femeie cu picior mare”, cu referire la faptul că, spre deosebire de majoritatea celorlalți chinezi, Hakka nu a adoptat niciodată obiceiul legării picioarelor.

Limba Hakka (èji 话; Kergieāhuà) împărtășește un vocabular comun cu limbile sudice, cum ar fi Cantoneză, Teochew și numeroasele dialecte ale Fujianului și există corespondențe sonore regulate cu sistemul sonor istoric al chinezilor mijlocii. În ceea ce privește pronunția, are unele caracteristici comune cu Cantoneză iar unii cu Mandarin, deși nu este inteligibil reciproc cu niciun dialect.

Toate limbile chineze, în general, utilizează același set de caractere în citire și scriere în setări formale, bazate pe mandarina standard. Acest lucru înseamnă că un vorbitor de Hakka și un vorbitor de mandarină nu pot vorbi între ei, dar, în general, pot citi ceea ce scrie celălalt. Cu toate acestea, pot exista diferențe semnificative atunci când „dialectele” sunt scrise în formă colocvială, iar caracterele speciale pot fi utilizate în plus față de caracterele comune pentru a transmite niște termeni dialectali. Folosește Manual de expresii chinezesc pentru citirea majorității scrierilor în zonele vorbitoare de hakka.

Ghid de pronunție

La fel ca alte limbi chineze, Hakka este scrisă folosind caractere chineze, dar folosește propria pronunție „unică”.

Nu există o formă standard de Hakka. Variațiile regionale ale dialectelor locale sunt extinse, dar pot fi de obicei depășite prin înțelegerea esenței propoziției vorbite și cunoașterea unor corespondențe solide pe care utilizatorul le va întâlni. Mulți oameni consideră dialectul vorbit în Meixian, Meizhou să fie dialectul de prestigiu al Hakka. În Taiwan, Miaoli dialectul este luat ca de facto standard și utilizat în difuzarea Hakka.

Există unele sunete în Hakka care nu apar în engleză. Următorul ghid de pronunție își propune să rimeze cuvintele în limba engleză cu sunetele găsite în silaba Hakka. Vă rugăm să rețineți că sunt aproximări, este posibil să aveți nevoie de un difuzor Hakka pentru a vă ghida pronunția. Nu există un sistem de romanizare standardizat utilizat pe scară largă pentru Hakka, iar vorbitorii nativi nu învață aproape niciodată sistemele de romanizare care există, așa că rămâneți la caracterele chinezești pentru comunicarea scrisă.

Vocale

Vocalele pot fi lungi sau scurte. Vocalele lungi apar în silabe deschise, unde nu există terminații. Vocalele scurte apar în silabe care se termină în nazale (-m, -n sau -ng) sau se opresc (-p, -t sau -k).

Lungimea sunetului vocalelor variază cu finalul silabelor

Vocală romanizată	IPA	Vocal lung (silaba se termină cu vocală)	IPA	Vocală scurtă (silaba se termină cu -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
A	[ A ]	A în mașină (Marea Britanie) sau o în lot (S.U.A)	[ɐ]	A în pat
e	[ɛː]	e în pat	[e]	A în bebelus (prima parte a sunetului, fără închiderea spre final)
eu	[iː]	ee în a hrani	[ɪ]	eu în groapă
o	[ɔː]	aw în maw	[ɒ]	o în oală (REGATUL UNIT)
tu	[uː]	oo în cizmă	[ʌ]	tu în a pune

În unele dialecte există o vocală pe care o reprezentăm ca ii, care nu apare în engleza standard. Este un i retroflex, cel mai apropiat sunet este aproape ca ir în „shir” când se spune engleza „sigur”. În dialectul din Hong Kong, aceste sunete devin -i sau -u.

Initial sau Consonant

În lingvistica chineză, silabele sunt împărțite în mod tradițional într-o „inițială” (consoana de la începutul silabei) și o „finală” (vocala și consoana după ea, dacă există una).

Sunete consonante în Hakka

b	p	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
aproape ca b în băiat	aproape ca p în oală	ca m în om	ca f în departe	aproape ca v în van
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
aproape ca d în lance	aproape ca t în stea	ca n în Nu (în majoritatea dialectelor Hakka)	ca l în scăzut
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
ca g în plecat	ca k în rude	ca ng în cântăreaţă	ca h în Cum
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
ca ts în teste	ca t în de asemenea sau c in italiana ciao	ca s în scroafă	ca y în tisa	O ușoară închidere a gâtului înainte de silabe care încep cu o vocală

Finale

Finale de silabă în Hakka

A	ai	au	a.m	un	ang	ap	la	ak
[ A ]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
departe	ochi	Cum	șuncă	un	colț	poala	trist	hag]
in absenta		iɐu	iɐm		iɐng	iɐp		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
fire		yow	Yam		yang	yap		iac
e		eu	em	ro		ep	et
[ɛ]		[ eu ]	[em]	[ro]		[ep]	[et]
păr		eow	em	ro		epic	pariu
adică		ieu	eu sunt	ien		iep	adică
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[ avion ]
da		iau	da	yen		Da	inca
eu			Sunt	în		ip	aceasta
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
albină			dim	staniu		scufundare]	aprins
ii			iim	eu		iip	adică
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
blană			firmă	ferigă		eructație	pasăre
o	oi			pe	ong		ot	'O.K
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
nucleu	plictisitor			con	kong		pat	cocoş
io	ioi			ion	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
altădată	Bună			o	yong		yot	yok
tu	ui			un	ung		ut	'Regatul Unit
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[ Regatul Unit ]
woo	wee			coc	bung		dar	carte
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
tu	youeille			'yun	tineri		yut	yuck
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Tonuri

Tonuri în Hakka

#	IPA	Scrisoare ton	Caracter	Romanizare	Silabă în IPA	Sens
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	cearșaf de plapumă
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	piele
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	că, acolo, aceia
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	nas
5	3	˧	匹	pit5	[pʰi˧]	șurub de pânză; tejghea pentru cai
6	5	˥	蝠	pit6	[pʰi˥]	mamifer zburător numit liliac

Tonurile variază substanțial în funcție de dialect. Schimbările de ton cunoscute sub numele de sandhi apar, dar sunt mai puțin complexe decât multe alte limbi chinezești.

Câteva corespondențe solide între dialecte ale limbii Hakka

În afară de diferențele tonale, există mici variații ale pronunțiilor de la un loc la altul. Următoarele detaliază câteva dintre diferențele cele mai frecvent întâlnite, care pot fi utile utilizatorului atunci când aud alte difuzoare din diferite zone.

h se pronunță uneori ca s, mai ales când există o silă vocală -i-. De exemplu. 兄hiung1 poate fi pronunțat siung1.

au se pronunță uneori ca o. De exemplu.好 hau3 / ho3

ai se pronunță uneori ca e De exemplu.雞 gai1 / ge1

Unele dialecte Hakka au mediul -u-, deci este posibil să auziți cuvinte precum 光 gong1 pronunțat ca. guong1 (gwong1).

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS 營業 中 / 開 ÎNCHIS 休息 / 關 INTRARE 入口 IEȘIRE 出口 APĂSAȚI 推 TRAGE 拉 TOALETĂ 洗手間 BĂRBAȚI 男 FEMEI 女 INTERZIS 禁止

Buna ziua.

. (Neh Ho)

Buna ziua. (informal)

. ()

Ce mai faci?

? ( Ne Cum Mau)

Bine, mulțumesc.

. (Simungi )

Cum te numești?

? (Părul Nyah Miang)

Numele meu este ______ .

______ . ( Ngah Miang Hair.)

Încântat de cunoștință.

. ( Cum se caută Ne)

Vă rog.

. ()

Mulțumesc.

do1 cia4. ()

Cu plăcere.

. ()

Da.

. ()

Nu.

. ()

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

. ()

Scuzați-mă. (implorând iertare)

. ()

Îmi pare rău.

. ()

La revedere

. ()

La revedere (informal)

. ()

Nu pot vorbi Hakka [bine].

[ ]. ( [ ])

Vorbesti engleza?

? ( ?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Ajutor!

! ( !)

Atenție!

! ( !)

Buna dimineata.

. ()

Bună seara.

. ()

Noapte bună.

. ()

Noapte bună (a dormi)

. ()

Nu inteleg.

. ()

Unde este toaleta?

? ( ?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

. ( .)

Nu mă atinge!

! ( !)

Chem poliția.

. ( .)

Politie!

! ( !)

Stop! Hoţ!

! ! ( ! !)

Am nevoie de ajutorul vostru.

. ( .)

Este o urgență.

. ( .)

M-am pierdut.

. ( .)

Mi-am pierdut geanta.

. ( .)

Mi-am pierdut portofelul.

. ( .)

Sunt bolnav.

. ( .)

Am fost rănit.

. ( .)

Am nevoie de un doctor.

. ( .)

Pot folosi telefonul tau?

? ( ?)

Numere

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 bat5

9

九 giu3

10

十 sip6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 bat5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

二十 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 van

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

numărul _____ (tren, autobuz etc.)

_____ 號 hau4

jumătate

半 ban4

Mai puțin

少 sau3

Mai mult

多 face1

Timp

acum

今 下 gin1 ha4

târziu

遲 ci2

din timp

早 zau3

dimineaţă

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

dupa amiaza

下 晝 ha1 zu4

seară

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

noapte

夜晚 晨 ya4 om1 sin2

zori

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

amurg

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Ceas

ora 1

一點鐘 yit5 diam3 zung1

ora 2

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (Notă 兩 liong3 este utilizat)

ora 3

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

Cele douăsprezece diviziuni ale orei cu trepte de cinci minute fac destul de convenabil să se spună ora.

la ora

搭 正 dap5 zin4

5 trecut

搭 一 dap5 yit5 (literalmente „conectat la numărul 1 de pe fața ceasului”)

10 trecut

搭 二 dap5 ngi4

sfert

搭 三 dap5 sam1

20 trecut

搭 四 dap5 si4

25 trecut

搭 五 dap5 ng3

trecut și jumătate

搭 半 dap5 luk5

25 la

搭 七 dap5 cit5

20 la

搭 八 dap5 bat5

sfert

搭 九 dap5 giu3

10 la

搭 十 dap5 sip6

5 la

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Combinați-le pe cele două și puteți exprima timpul ca combinații de ore și minute

șapte și douăzeci și cinci

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Când doriți să exprimați un timp între diviziunile de cinci minute, puteți face acest lucru prin aproape sau chiar dupa în modul următor.

aproape șapte și douăzeci și cinci

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

chiar după șapte și douăzeci și cinci

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

aproape (se apropie)

就 到 ciu4 dau4

tocmai trecut (plecat): 過 滴 go4 dit6

amiază

正午 zin4 ng3

miezul nopţii

半夜 ban4 ya4

Durată

_____ minute

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ oră (e)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ zi (zile)

_____ 日 _____ngit5

_____ săptămâni

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ luni)

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ ani)

_____ 年 _____ngien2

Zile

azi

今日 gin1 ngit5

ieri

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

Mâine

明 早日 min2 zau1 ngit5

în această săptămână

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

săptămâna trecută

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

săptămâna viitoare

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

duminică

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

luni

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

marţi

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

miercuri

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

joi

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

vineri

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

sâmbătă

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Luni

ianuarie

一月 yit5 ngiet6

februarie

二月 ngi4 ngiet6

Martie

三月 sam1 ngiet6

Aprilie

四月 si4 ngiet6

Mai

五月 ng3 ngiet6

iunie

六月 luk5 ngiet6

iulie

七月 cit5 ngiet6

August

八月 bat5 ngiet6

Septembrie

九月 giu3 ngiet6

octombrie

十月 sip6 ngiet6

noiembrie

十一月 sip6 yit5 ngiet6

decembrie

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Prima lună lunară

正月 zang1 ngiet6

A doua lună lunară

二月 ngi4 ngiet6

A treia lună lunară

三月 sam1 ngiet6

A patra lună lunară

四月 si4 ngiet6

A cincea lună lunară

五月 ng3 ngiet6

A șasea lună lunară

六月 luk5 ngiet6

A șaptea lună lunară

七月 cit5 ngiet6

A opta lună lunară

八月 bat5 ngiet6

A noua lună lunară

九月 giu3 ngiet6

A zecea lună lunară

十月 sip6 ngiet6

A unsprezecea lună lunară

十一月 sip6 yit5 ngiet6

A douăsprezecea lună lunară

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Salt intercalcular lună

閏月 yun4 ngiet6

Prima zi a lunii lunare

初一 co1 yit5

A doua zi a lunii lunare

初二 co1 ngi4

A noua zi a lunii lunare

初九 co1 giu3

A zecea zi a lunii lunare

初十 co1 sip6

A unsprezecea zi a lunii lunare

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Data și ora scrierii

Culori

negru

()

alb

()

gri

()

roșu

()

albastru

()

galben

()

verde

()

portocale

()

Violet

()

maro

()

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

()

Un bilet la _____, vă rog.

()

Unde merge acest tren / autobuz?

()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

()

Acest tren / autobuz oprește în _____?

()

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

()

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

()

Directii

Cum ajung la _____ ?

()

... gara?

()

...stația de autobuz?

()

...aeroport?

()

...centrul orasului?

()

... pensiunea pentru tineret?

()

...Hotelul?

()

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

()

Unde sunt o mulțime de ...

()

... hoteluri?

()

... restaurante?

()

...baruri?

()

... site-uri de văzut?

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

()

stradă

()

Vireaza la stanga.

()

Obligatoriu Dreapta.

()

stânga

()

dreapta

()

drept inainte

()

catre _____

()

trecut _____

()

inainte de _____

()

Fii atent la _____.

()

intersecție

()

Nord

()

sud

()

Est

()

vest

()

în sus

()

la vale

()

Taxi

Taxi!

()

Du-mă la _____, te rog.

()

Cât costă să ajungi la _____?

()

Duceți-mă acolo, vă rog.

()

Cazare

Aveți camere disponibile?

()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

()

Camera vine cu ...

()

...cearceafuri?

()

...O baie?

()

...un telefon?

()

...un televizor?

()

Pot să văd camera mai întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

...mai mare?

()

...curățător?

()

...mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

()

Puteți sugera un alt hotel?

()

Ai un seif?

()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

()

Vreau să verific.

()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

()

Acceptați lire sterline?

()

Acceptați euro?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea banilor?

()

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat (ATM)?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Pot să mă uit la meniu, te rog?

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

()

Sunt vegetarian.

()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

()

masa cu pret fix

()

a la carte

()

mic dejun

()

Masa de pranz

()

ceai (masă)

()

cină

()

Eu vreau _____.

()

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

()

pui

()

vită

()

peşte

()

șuncă

()

cârnat

()

brânză

()

ouă

()

salată

()

(legume proaspete

()

(fructe proaspete

()

pâine

()

paine prajita

()

taitei

()

orez

()

fasole

()

Pot să iau un pahar de _____?

()

Pot să iau o ceașcă de _____?

()

Pot să am o sticlă de _____?

()

cafea

()

ceai (băutură)

()

suc

()

(cu bule) apă

()

(Apă plată

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Pot să am niște _____?

()

sare

()

piper negru

()

unt

()

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

()

Am terminat.

()

A fost delicios.

()

Vă rugăm să curățați plăcile.

()

Nota va rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

()

Există serviciu de masă?

()

O bere / două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

O halbă, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

()

sifon club

()

apa tonica

()

suc de portocale

()

Coca-Cola (sifon)

()

Aveți gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât de mult costă aceasta?

()

E prea scump.

()

Vreți să luați _____?

()

scump

()

ieftin

()

Nu-mi permit.

()

Nu vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

(..)

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă?

()

Expediați (peste mări)?

()

Am nevoie...

()

...pastă de dinţi.

()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

. ()

...săpun.

()

...şampon.

()

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

()

...medicament pentru raceala.

()

... medicina stomacului.

... ()

... un aparat de ras.

()

...o umbrela.

()

... loțiune de protecție solară.

()

...O vedere.

()

...timbre postale.

()

... baterii.

()

...hartie de scris.

()

...un stilou.

()

... cărți în limba engleză.

()

... reviste în limba engleză.

()

... un ziar în limba engleză.

()

... un dicționar englez-englez.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

()

Pot obține asigurare?

()

Stop (pe un semn de stradă)

()

Într-un fel

()

Randament

()

Parcarea Interzisă

()

Limită de viteză

()

gaz (benzină) statie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

()

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

()

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Pot plăti o amendă acum?

()

Aflând mai multe