Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) se vorbește în Insulele Yaeyama, în Okinawa prefectura din Japonia. Limba este strâns legată de japonez.
Dialecte
Există diferențe dialectale semnificative între insule, iar următoarea expresie se bazează pe dialectul din Ishigaki, cea mai mare și mai populată insulă. Vezi separat Caiet de expresii Yonaguni pentru versiunea rostită Yonaguni.
Câteva exemple:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "mare" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "cap" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "nor" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Ghid de pronunție
„j” se pronunță ca un „y” în engleză. Unele silabe încep cu un „ng”, iar acest lucru poate fi dificil pentru unii vorbitori de limba engleză. Colonul triunghiular indică o vocală lungă.
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Frazelist
Noțiuni de bază
- Buna dimineata!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Salut buna ziua!
- Misharorunneːraː.
- Bună seara!
- Yoːnnarisuŋa.
- Mulțumiri!
- Miːhaiyuː.
- Bine ati venit!
- Oːritaboːri. (alternativ, oːritoːri)
- Nu ne-am văzut de mult!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Ce mai faci?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Cum te simti?
- Misharorunneːraː?
- Îmi pare rău.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Atenție.
- Kiːshikitaboːri.
- Într-adevăr?
- Aŋzhiː?
- Ai niste?
- Aruroːruŋ?
- Care este bun?
- Zwuridumasu?
- Da.
- Oː.
- Nu.
- Aːyi.
- Fierbinte
- Attsanu
- Rece
- Piːshanu
- Gustos
- Umahaŋ
- Flămând
- Yaːsanu
- sunt plin
- Badaŋtyita
- Rău
- Naranu
- Obosit
- Nihwutaːhaːnu
- Vreme frumoasă astăzi, nu-i așa?
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Vreme rea astăzi, nu-i așa ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Ziua fierbinte astăzi, nu-i așa?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Este prima mea călătorie la Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Am mai fost de câteva ori la Yaeyama
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Am fost ocupat cu munca ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.