Ishigaki - Ishigaki

Ishigaki (石 垣) este al doilea ca mărime și cel mai populat dintre Insulele Yaeyama de Okinawa, Japonia.

A intelege

Ishigaki are 45.000 din cei 50.000 de oameni ai lui Yaeyama și este astfel centrul politic, economic și de transport al insulelor. Cele mai multe dintre acestea locuiesc în centrul Ishigaki, cunoscut pentru lipsa unui nume mai bun în japoneză ca shigaichi (市街 地 „străzile orașului”), chūshin (中心 „centru”) sau doar machi (町 „oraș”). Punctul focal al orașului este destul de trist 730 Monument (730 交 差点), unde drumurile principale Sanbashi-dōri (桟 橋 通 り), care rulează spre est de la terminalul de feribot și Shiyakusho-dōri (市 役 所 通 り), alergând nord-sud, întâlnim.

Alte centre de populație de pe Ishigaki sunt Kabira (川 平), lângă golful cu același nume de pe coasta de nord-vest și Shiraho (白 保), la colțul sud-estic. O mare parte din insulă, în special munții centrali și peninsula pitorească de nord-est, este destul de slab așezată.

Intră

Cu avionul

• 24.396389124.2451 Noul aeroport Ishigaki (ISG ^IATA 新 石 垣 空港 Shin-Ishigaki Kūkō) (La 15 km de centrul orașului Shiraho), ☏ 81 980-87-0032. Cel mai mare aeroport din Insulele Yaeyama. Există legături frecvente către Naha și Miyako, unele servicii directe către marile orașe japoneze precum Tokyo, și zboruri zilnice către Yonaguni. Compania aeriană low-cost Peach oferă zboruri de la Osakași există, de asemenea, zboruri low-cost de la Naha pe insula principală Okinawa. Din afara Japoniei, Hong Kong Express oferă zboruri directe de la Hong Kong. Există, de asemenea, servicii „charter programate” sezoniere către Taipei pe Mandarin Airlines. China Airlines are zboruri sezoniere programate către Taipei.  

Autobuz Azuma liniile # 4 și # 10 deservesc aeroportul la fiecare 20 de minute aproximativ. Liniile iau rute diferite, dar ambele durează aproximativ 45 de minute, ajung la terminalul de autobuz și costă 520 ¥. De asemenea, puteți utiliza abonamentele gratuite pentru acest lucru (a se vedea Mergem în preajmă). Un taxi către centrul orașului Ishigaki costă în jur de 2.500 ¥ și durează 30 de minute.

Cu barca

Portul Ishigaki (石 垣 港) se află în centrul orașului, lângă terminalul de autobuz. Există două părți: centrală Ritō-sanbashi (離島 さ ん ば し), pentru servicii către insulele din apropiere și un al doilea debarcader fără nume la colțul sud-estic al portului pentru servicii pe distanțe lungi către Yonaguni și bărci lente spre Hateruma. Biroul de informații portuare este lângă debarcaderul 1 Ritō-sanbashi.

Nu există servicii programate către Taiwan, Japonia continentală sau insule din afara grupului Yaeyama.

• Star Cruises. Croaziere din Keelung (lângă Taipei) între sfârșitul lunii aprilie și sfârșitul lunii octombrie, dar acesta nu este un serviciu de feribot (trebuie să vă îmbarcați în Keelung și să rămâneți cu nava pentru călătoria dus-întors. De la 26.500 ¥. (actualizat iulie 2019)

Există servicii extinse (numai în timpul zilei) către celelalte insule din grupul Yaeyama:

• Taketomi (¥ 690, 15 min), plecări la fiecare 30 de minute aproximativ
• Iriomote Portul Ōhara (1.800 ¥, 35 min) și portul Uehara (2.000 ¥, 40 min; numai lunile de vară), plecări aproximativ pe oră
• Hatoma insulă la nord de Iriomote (2.360 ¥, 40 min), 3 plecări zilnic, una oprindu-se mai întâi la Uehara și, prin urmare, durând mai mult
• Kohama (1.220 ¥, 25 min), plecări aproximativ pe oră
• Kuroshima (Kuro) (1.320 ¥, 25 min), 5 plecări zilnic, 6 în lunile de vară
• Hateruma (¥ 3.550, 70 min), 2-5 plecări zilnic

Prețurile și orele de mai sus sunt unice pentru feriboturile rapide. Tarifele de retur sunt de obicei puțin mai ieftine. Programele par să fie acum unificate, astfel încât să puteți cumpăra un bilet pentru oricare dintre rutele de mai sus de la biroul oricărei companii la același preț, iar biletele dus-întors vor fi onorate de toți operatorii.

Birourile de bilete din Ishigaki acceptă carduri de credit, dar cele de pe alte insule nu acceptă în general. Dacă luați un feribot către o altă insulă fără bilet dus-întors, asigurați-vă că aduceți suficient numerar pentru cheltuielile dvs. la care se adauga întoarceți-vă biletul sau asigurați-vă că puteți retrage bani de la bancomatele de la oficiile poștale, deoarece nu există alte mărci de bancomate în afara Ishigaki.

Serviciul mai lent cu navele regulate este oarecum mai ieftin, dar conexiunile sunt mai puțin frecvente:

• Hateruma (3.000 ¥, aproximativ 2 ore), 1 plecare pe zi (numai în timpul săptămânii)
• Yonaguni (¥ 3.500, 4-5 ore), 2 plecări săptămânale

Operatorii principali sunt Anei Kankō, Grupul Hirata^{[link mort]} și Feribotul Yaeyama Kankō. Există autobuze gratuite de curtoazie de la stațiunile mai mari la unele feriboturi; întrebați local.

Pentru a ajunge la unele insule mai mici și nelocuite, poate fi posibil să închiriați o barcă sau un serviciu de taxi acvatic sau altfel vă puteți alătura unui tur de snorkeling sau scufundări. Cereți la birourile pentru bilete de feribot.

Mergem în preajmă

Cu autobuzul

Autobuz Azuma operează servicii pe toată insula radiază de la terminalul de autobuz de pe Sanbashi-dōri, chiar vizavi de port. Cele mai utile servicii se conectează la aeroport (520 ¥) și Kabira (700 ¥).

Cea mai bună ofertă pentru transportul de pe insulă este Michikusa Free Pass (み ち く さ フ リ ー パ ス). Nu este destul de gratuit, dar 2.000 ¥ vă oferă călătorii nelimitate în jurul insulei timp de 5 zile. Acest lucru nu este grozav dacă obțineți doar un autobuz între aeroport și port (și intenționați să vă petreceți timpul vizitând alte insule sau plajă), dar având în vedere că o singură călătorie de la aeroport la Kabira și înapoi ar costa sunteți 2.440 ¥, dacă explorați Ishigaki (sau rămâneți în afara orașului), acest lucru se plătește aproape instantaneu. Există, de asemenea, un „Abonament gratuit de o zi” (1 日 フ リ ー パ ス), care este exact asta, pentru 1.000 ¥.

În timp ce serviciile între centrul orașului și aeroport sunt destul de frecvente, același lucru nu este valabil pentru Kabira Resort Line. Există câteva autobuze dimineața, niciunul la prânz și încă câteva în după-amiaza târziu, ultimul Ishigaki care pleacă la aproximativ 18:00. Aceasta înseamnă că ar trebui să stați în afara orașului Ishigaki numai dacă aceste restricții de timp funcționează pentru dvs. sau, mai bine, dacă aveți o mașină.

Cu taxiul

Taxiurile sunt singura altă formă de transport și este obișnuit să le vezi croind încet pe străzi așteptând pasageri. Căderea steagului este de 390 ¥, iar contorul bifează la o viteză alarmantă după 2 km.

Cu mașina

Există multe companii de închirieri auto pe insulă și multe hoteluri oferă închirieri auto pentru 2.000 ¥ 4.000 ¥ pe zi. O călătorie între oraș și cel mai îndepărtat punct al insulei este de aproximativ o oră și jumătate.

Cu bicicleta

Yaeyama Visitors Bureau publică un mic ghid gratuit despre traseele de ciclism din Insulele Yaeyama, inclusiv Ishigaki, cu distanțe și pante. Dacă începeți din centrul orașului (sud-vestul insulei), vizitarea diferitelor părți ale insulei va însemna câteva plimbări lungi, mai ales dacă vă întoarceți la cazare în fiecare seară.

• Traseul de la centrul orașului Ishigaki la Kabira este cel mai plat de pe insulă (doar câștig de altitudine de 50 m în cele din urmă) și oferă peisaje frumoase pe litoral. Se lasă 1½ ore și 21 km. Începând din centrul orașului, dacă faceți o ușoară ocolire de-a lungul litoralului în loc să urmați autostrada 79, așa cum a propus ghidul, veți vedea mormântul Tōjin, un mic templu și un far. Dacă nu mergeți cu bicicleta sportiv, este mai bine să mergeți pe trotuar, care este utilizat pe scară largă în acest scop (așa cum se întâmplă adesea în Japonia).
• Porțiunea din partea de sud a golfului Kabira și care urmează coasta de nord este mai deluroasă. Pentru a merge de la intersecția la sud de Golful Kabira până la plaja Yohenara este nevoie de o diferență pozitivă de altitudine de 85 m și 6,5 km în ambele sensuri.
• Dacă intenționați să călătoriți în partea de nord-vest, traseul va fi, de asemenea, deluros și distanțele destul de mari. Lăsați 30 km și 2 ore să mergeți din centrul orașului până la începutul peninsulei de nord-vest, apoi încă o oră pentru a ajunge la vârful peninsulei.

Multe hoteluri oferă închiriere de biciclete la aproximativ 500 ¥ pe zi. Bicicletele pot fi luate în majoritatea feriboturilor către insule la un preț suplimentar (s-ar putea să nu fie posibil în perioadele de vârf).

• 24.33484124.159541 Ishigaki Opt, Yashima-chō 1-3-7 Maison Yashima 1-A (de la terminalul de feriboturi, luați ieșirea Est și urmați portul virând de două ori la dreapta; virați la stânga chiar înainte de un mic parc, apoi la dreapta, va fi pe stânga într-o clădire), ☏ 81 980-88-7332. Zilnic 09: 00-19: 00. Singura sau una dintre puținele închirieri de biciclete de pe insulă. Oferă biciclete hibride și electrice. Rezervare posibilă, dar site-ul în japoneză. Bicicletă hibridă 500 ¥ o oră, 2500 ¥ pe zi, 5000 ¥ 3 zile; 500 ¥ pentru o bicicletă electrică. (actualizat ianuarie 2018)

Pe jos

Centrul Ishigaki poate fi acoperit confortabil pe jos, dar aproape sigur veți avea nevoie de un alt mijloc de transport pentru restul insulei.

Degetul mare

Mulți excursioniști fac autostop între diferite părți ale insulei. Pe măsură ce face autostopul, acesta este un loc ușor pentru a face plimbări, uneori chiar și din interiorul orașului, dar fii pregătit pentru a fi luat de cineva care vorbește extrem de puțin engleză.

Vedea

Ishigaki are un număr mic de atracții obligatorii și oarecum mai îmblânzit din punct de vedere al peisajului decât Iriomote. Majoritatea vizitatorilor se lovesc de plajele de pe coasta de nord și rămân acolo.

Plaje

Plajele din Ishigaki sunt printre cele mai spectaculoase din Japonia.

• 24.4499059124.14302391 Golful Kabira (川 平 湾 Kabira-wan). În colțul de nord-vest al insulei se află acest uimitor golf albastru smarald, cu o plajă alb-galbenă perfectă, presărată de insule crăpate - dar nu este permisă înotul, așa că cel mai apropiat lucru pe care îl puteți obține este un tur cu barca pe fundul sticlei (1000 de ¥, 30 de minute ). Puteți merge de-a lungul coastei de la golf la golf, dar aveți grijă la mareele în mișcare rapidă care vă pot prinde dacă vă înșelați prea mult seara. Cele mai bune vederi gratuite de pe uscat sunt din Parcul Kabira (川 平 公園 Kabira-kōen), o promenadă completă cu pavilion de vizionare care se întinde de-a lungul coastei deasupra plajei. (actualizat în mai 2016)
• 24.4664427124.1241682 Plaja Sukuji (底 地 ビ ー チ) (2 km vest de Kabira). 1 km de plajă cu nisip alb, dotată cu vestiare, dușuri, toalete și alte elemente esențiale. Vederea de pe plajă este uimitoare și într-o zi senină farul Uganzaki este vizibil în depărtare. Marea este cea mai puțin adâncă care se găsește pe oricare dintre plajele din Ishigaki, ceea ce este minunat dacă vă place o padelă relaxantă în ocean, dar înotătorii ar trebui să caute în altă parte. Copacii din spatele plajei oferă umbra parțială a soarelui pe tot parcursul zilei. (actualizat în mai 2016)
• 24.455641124.1874163 Yonehara (米 原). Oferă nisip frumos și recife de corali mai bune la o distanță ușoară de snorkeling și este probabil cel mai plăcut loc pentru snorkeling lângă țărm oriunde în Insulele Yaeyama. Reciful începe la câțiva metri de plajă și găzduiește suficientă viață pentru a-i interesa pe snorkeleri experimentați și începători deopotrivă. Cu toate acestea, trebuie făcute precauții, deoarece curenții ruptori ai lui Yonehara sunt notorii de puternici. Există o pancartă orientată spre plajă pe poteca din zona de parcare care arată ce zone trebuie evitate - rămâneți doar în partea de vest a plajei, între gura pârâului și stâncă. Această zonă este atât cea mai sigură, cât și cea mai bună pentru snorkeling. Dar, te rog, nu sta pe coral! Dacă nu te simți confortabil plutind mult timp fără să te ridici vreodată în picioare, acesta nu este locul tău. Există un magazin cu gustări și închiriere de echipamente de snorkel la parcarea principală, lângă capătul vestic al plajei. (actualizat în mai 2016)

Alte

• Farul Okanzaki (aproape de cel mai vestic punct al insulei). O destinație pitorească populară. Vederi bune asupra insulei Iriomote când vremea este bună. 
• Tōjinbaka (唐人 墓) (Tōjin no haka opriți-vă pe linia Kabira Resort.). Această „Mormântul poporului Tang”, decorată în stil chinezesc, decorată în mod decorativ, comemorează soarta regretabilă a aproximativ 400 de coolies chinezi Hokkien, care s-au răscoalizat și s-au împotmolit pe Ishigaki în drum spre California. Urmăriți de marina britanică, cei capturați au fost uciși, atât de mulți s-au îndreptat spre munți, unde au murit de foame sau s-au sinucis, și doar câțiva norocoși au fost luați sub aripa localnicilor prietenoși și protejați. 
  • În apropiere se află și un monument bilingv din beton unghiular, construit în 2001, dedicat a trei americani doborâți peste Ishigaki în aprilie 1945, în zilele de închidere ale celui de-al doilea război mondial. După ce au fost capturați și torturați, doi au fost decapitați și unul a fost folosit pentru practicarea baionetei, iar monumentul notează în mod corespunzător că astfel de lucruri nu sunt fair-play conform Convenției de la Geneva.
• Farul Kannonzaki (観 音 崎 灯台 Kannonzaki-tōdai). Un far mic pe o pelerină mică, care nu este deschis publicului, dar lângă el este un mic parc și pavilion de vizionare. Nu merită o ocolire, dar este situat convenabil peste drum de Tōjinbaka. 
• Templul Kannon-dō (観 音 堂). Completând trio-ul atracțiilor discrete din jurul orașului Tōjinbaka se află acest templu liniștit în stil Okinawan, din lemn, cu o scară măreță cu lanterne, dar puțin de văzut când ajungi acolo. Toaletele, însă, sunt păstrate într-o formă excelentă. 

Do

Apele transparente din jurul insulei sunt pline de recife de corali scufundări activitatea numărul unu pe Ishigaki. În special, Manta Scramble (マ ン タ ス ク ラ ン ブ ル), chiar lângă coasta de nord a insulei, este un loc legendar pentru manta ray repere unde grupurile de raze manta sunt aproape garantate în timpul toamnei. Există un număr mare de operatori de scufundări, iar tarifele sunt mai mult sau mai puțin standardizate la aproximativ 12.000 ¥ pentru două scufundări cu barca (cu excepția închirierii de echipamente).

• Umicoza (海 講座), Kabira, ☏ 81 980-88-2434. Magazin de scufundări prietenos, care se adresează și scafandrilor vorbitori de limbă engleză. Transferuri gratuite de oriunde de pe insulă, acceptate Visa, MC, Amex. Două scufundări 12.600 ¥, închiriere de echipament complet 5250 ¥. 
• Tom Sawyer, ☏ 81 980-83-4677. Acest magazin de scufundări are o sucursală la terminalul de feriboturi și oferă cursuri de scufundări, scufundări, snorkeling și croaziere subacvatice. O scufundare dublă este de 13.000 ¥, iar închirierea completă a scufundărilor este de 4.000 ¥. 
• Hanalee Adventure Tours, ☏ 81 9031986472, ✉[email protected]. Oferind excursii cu linia zip în jungla în jurul bazei muntelui Omoto de pe Ishigaki. Excursii de snorkeling la bordul unei bărci cu pânze de 43 de metri sau cu caiacul de pe plajă. Croaziere cu apus de soare sau cu vele. Toate turneele efectuate în japoneză și engleză de un vorbitor nativ de engleză. Preluare și predare la hotel în zona orașului Ishigaki incluse. 

Snorkeling este, de asemenea, excelent la Plaja Yonehara.

Cumpără

Magazinele de suveniruri abundă, în special în jurul portului. Cel mai apropiat de o zonă comercială dedicată sunt cele două străzi acoperite Ayapani Mall (あ や ぱ に モ ー ル) arcade chiar la vest de oficiul poștal.

• Centrul Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai (石 垣 市 特 産品 販 売 セ ン タ ー), Ayapani Mall 2F, Okawa 208. Acest centru de vânzare cu amănuntul sponsorizat de oraș vinde doar produse autentice fabricate de Ishigaki, de la artizanat la produse alimentare. 
• Tezukurikan Kōbō Uminchu (手 作 り 館 工房 海 人), Misakichō 4 (Sanbashi-dōri chiar la sud de port). Acasă a omniprezentelor tricouri Uminchu purtate de aproximativ jumătate din populația locală. O mare varietate de modele de la 2625 ¥. 
• Yashiya (ヤ シ 屋) (lângă Tōjinbaka). Acest mic magazin din fabrică gătește bomboane gustoase din zahăr din trestie, vândute în incintă pentru 500 ¥ per tort. De asemenea, puteți vizualiza procesul de preparare, care constă în esență în piure trestia de zahăr și apoi fierbeți sucul până se transformă în zahăr brun. 
• Koubou Tumeya (工房 夢 屋), ☏ 81 980-83-8201, ✉[email protected]. Shīsā (シ ー サ ー) este o decorație tradițională din Okinawan, adesea întâlnită în perechi, asemănătoare unei încrucișări între un leu și un câine. Acest atelier face Shīsā folosind materiale tradiționale de pe insulă. Un vizitator (de orice vârstă) poate face, de asemenea, un Shīsā cu o îndrumare pas cu pas din partea personalului. 

Mânca

Există o mulțime de opțiuni de mâncare în centrul orașului Ishigaki, deși multe dintre locurile mai sofisticate sunt deschise doar pentru cină. Porțiunea de Sanbashi-dori dintre diguri și terminalul de autobuz are o selecție bună de locuri Okinawan la prețuri rezonabile, dintre care majoritatea oferă prânzuri fixe la prețuri accesibile.

Buget

• 24.340179124.1578271 plajă (ビ ー チ), 209 (în interiorul Euglena Mall). Zilnic 11: 30-22: 00. Această cafenea prietenoasă de plajă cu pereți de stuc prinsă într-un mall oferă specialitatea de orez taco din Okinawan atât în ​​versiunile „standard” (mexican-ish), cât și „originale” (pui asiatic) pentru 800 ¥ cu ceai / cafea sau 1000 ¥ cu un proiect Orion bere. 
• 24.3387891124.15701782 Māsan-dō (ま ー さ ん 道), 3 Misakicho, Shiyakusho-dōri, ☏ 81-980-83-4050. Zilnic 11: 00-21: 30. Specializat în Yaeyama soba, 500 ¥ pentru un castron de bază, 800 ¥ pentru sōki versiune cu o bucată mare de porc deasupra. Adăugați cartea de vizită la vasta colecție de pe pereți. 
• 24.339045124.1581353 Paikaji (南風) (lângă biroul poștal principal), ☏ 81-980-82-6027. M-Sa 17:00 - miezul nopții. O izakaya drăguță. Spațiu bun, mâncare bună. 
• 24.338177124.1563374 Marusa (ま る さ), Misakicho 3-2F (Deasupra terminalului de autobuz), ☏ 81-980-82-0864. Tu-Su 10: 00-21: 00. Chiar și localnicii vin aici pentru Yaeyama soba. Prânzurile fixe au o dimensiune generoasă. ¥400-700. 
• Uechi Jersey Bokujō Soft Cream Hanbaiten (上 地 ジ ャ ー ジ ー 牧場 ソ フ ト ク リ ー ム 販 売 店), Okawa 281-2 (pe drumul Yui), ☏ 81 90-9571-6750. zilnic 11: 00-19: 00. Acesta este locul unde puteți proba o înghețată cu aromă de lapte, făcută numai din laptele vacilor locale Ishigaki. 300 conuri ¥. 
• Yarabu Shokudo (や ら ぶ 食堂), ☏ 81 90-9214-5283. Zilnic 11: 00-23: 00. O veche casă tradițională cu acoperiș din țiglă roșie a fost transformată în acest restaurant confortabil. Aici vă puteți relaxa și savura Yaeyama soba, un fel de mâncare de tăiței sau, dacă doriți un bol de orez, Su-chika-don (carnea de porc locală, marinată în sare) și originalul Yarabu-don. 
• Kato-soba (八 重 山 嘉 と そ ば), 76 Tonoshiro, orașul Ishigaki (2-3 minute de la poșta Yaeyama). 11: 00-16: 00, închis miercuri. Meniul nostru preferat este un Ebi-soba (fidea locală de creveți) 900 ¥, Yaeyama soba 550 ¥. Este o casă tradițională de cărămidă roșie foarte frumoasă și destul de veche. 

Gama medie

• 

  Mâncarea Sf. Elmo
  24.36474124.1137395 St. Elmo's Café & Kitchen, 新 川 1629-3, ☏ 81 980-87-6250. Zilnic 11: 30-16: 00, 18: 00-21: 00. Acesta este un loc frumos pentru a vedea apusul soarelui. Soarele va apune în ocean chiar în fața ta și nu ai putea cere un loc mai bun pentru a fi. Prezentarea mâncărurilor este frumoasă, iar serviciul este foarte prietenos. Dacă sunteți în căutarea unui loc relaxat, calm și ușor de băut și de a vedea apusul soarelui, aceasta este o alegere bună la o distanță rezonabilă de orașul Ishigaki (dacă aveți transport). (actualizat noiembrie 2016)

A se răsfăța

• Trattoria Romana Ishigaki, Misaki-cho 8-15-2F, ☏ 81 90-7492-2019 se află în centrul orașului. în spatele terminalului de autobuz se află un steag italian. Bucătarul italian care vine din Roma face bucătărie italiană autentică. Este foarte prietenos și vă poate oferi sfaturi bune despre călătoriile prin împrejurimi. Toate ingredientele sunt importate din Italia. Dacă v-ați săturat să mâncați mâncăruri japoneze și să fiți înconjurați de japonezi, acesta este locul unde vă puteți relaxa într-o atmosferă minunată. meniu de legume bune

Al lui Ishigaki vită (石 垣 牛 Ishigaki-gyū) se topește neted și merită plăcut pentru iubitorii de carne, deși, în general, veți privi în jur de 5.000 ¥ pentru ceva care se apropie de o friptură de dimensiuni decente. Fâșiile de eșantionare au servit ca yakiniku sau chiar crud sashimi este oarecum mai accesibil, dar dacă prețul pare prea bun, verificați de două ori dacă este adevărată carne de vită Ishigaki, nu un import mai ieftin.

• Kinjō (金城), Hotel Peaceland 1F, Misakichō 11-1 (capătul sudic al Centrului-Dori). Zilnic 11: 30-15: 00, 17: 00-00: 00. Setul de teishoku cu friptură de 2500 ¥ pentru prânz, cu 150 g de carne de vită Ishigaki la grătar de unul singur, este una dintre cele mai bune oferte din jur, mai ales atunci când este spălat cu niște bere Ishigakijima. Oferă cină la jumătate de preț în prima zi a lunii, dar va trebui să stați la coadă pentru o oră bună, deoarece este o noapte foarte populară printre localnici. Kinjo are și alte sucursale în jurul orașului. 
• 24.33995124.159426 Hitoshi (ひ と し), ☏ 81 980-88-5807. O izakaya specializată în ton. Sushi-ul lor de ton și sashimi sunt ceva de visat. Există două sucursale în oraș. Acesta este un loc de luat masa foarte popular, așa că cel mai bine este să rezervați înainte. 
• 24.33689124.159987 ^{[link mort]}MARU, 〒907-0004 沖 縄 県 石 垣 市 字 登 野 城 26 (La 5 minute de mers pe jos de centrul orașului), ☏ 81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (grătați carne la masă) cu diferite bucăți de carne de vită Ishigaki. Foarte gustos, iar personalul este prietenos; unul vorbește chiar engleză destul de bună, deși probabil are o zi liberă din când în când. Meniul este complet în japoneză, așa că cereți „trei bucăți de carne de vită Ishigaki” (2600 ¥) sau „platou de carne de vită de calitate superioară” (4280 ¥). 
• Yurateku (ゆ ら て ぃ く), Hotel Cucule 1F, Misakichō 8-1 (capătul sudic al Center-Dori, lângă magazinul Coco). 11:30-22:30. Este specializat în bucătăria Yaeyama. Carnea de vită Ishigaki vine ca o friptură de 130 g pentru 2880 ¥ sau ca un burger de 200 g pentru 1680 ¥ sau ambele pentru 4180 ¥. Meniu parțial în engleză. 

Băutură

Ishigaki are o viață de noapte surprinzător de vibrantă, în cea mai mare parte centrată în jurul izakayelor care oferă omniprezentele ape de foc locale awamori. De asemenea, asigurați-vă că probați localul Bere Ishigakijima (石垣島 地 ビ ー ル) microbrew, disponibil acum în „marine” (lager), „kuro” (dark) și alte trei versiuni.

Centrul Misakichō-Dōri (美 崎 町 セ ン タ ー 通 り) și străzile din apropiere, chiar la nord și la vest de intersecția 730, au o gamă largă de izakaya, saloane de karaoke și cluburi de noapte cu diferite grade de respectabilitate. Cu toate acestea, în afara orașului, există o viață de noapte de puțin sau deloc și veți fi greu să găsiți chiar și un restaurant deschis după ora 18:00.

Dormi

Ishigaki are o gamă largă de spații de cazare, de la stațiuni scumpe pentru 10000 ¥ până la orientarea pentru excursioniști minshukus care poate ajunge până la 3000 ¥ pentru camera dvs. sau 1000 ¥ pentru cazarea de tip „pensiune” de tip dormitor.

Buget

• 24.4530419124.1862941 Campingul Yonehara (米 原 キ ャ ン プ 場), Fukai 446-1. Nu sunt furnizate corturi, dar unele echipamente de camping sunt disponibile la 100 Yen Shop (la etaj, în Max Valu). Abonamentul pentru autobuz este foarte recomandat, deoarece cumpărăturile din apropiere sunt limitate. 1 aprilie-28 decembrie. ¥600. (actualizat octombrie 2019)
• Emix Ishigaki. Se presupune că este cel mai ieftin hostel din Ishigaki, deși alții ar putea uneori să-și bată prețul. Paturi la dormitor de la 1600 ¥. 
• Matsukaze: Pensiunea Ishigaki. Cazare confortabilă în stil hostel, cu gazde prietenoase, genul de loc în care ești prezentat celorlalți oaspeți și tratat ca un prieten. Paturile pentru dormitoare pot rula până la 1600 ¥ pe noapte, în funcție de date. Localizare ușoară cu o căutare pe Google Maps sau OpenStreetMap. 
• Casa de dormitor Kiiyama a lui Sumio. Mic hostel cu doar un cămin doar pentru femei, condus de fratele trupei rock rock Okiiwan Kiiyama Shouten (dacă nu sunteți familiarizați cu ei, veți fi până când veți părăsi hostelul). Paturile sunt foarte scurte (sub 170 cm) și nu există ferestre în cămin, dar altfel un loc frumos, prietenos și casual. Uneori poate fi la fel de ieftin ca 1000 ¥ dacă întrebați personal. Când am rămas acolo, ți s-a permis să împrumuți o bicicletă fără costuri suplimentare. 
• Rakutenya, ☏ 81 980 83-8713. (楽 天 屋), Okawa 291. Două case vechi din lemn, conduse de un cuplu de limbă engleză, dacă excentric, 3000 ¥ pe noapte îți oferă o cameră privată cu spălătorie gratuită și internet. Capturile sunt că aerul condiționat costă 100 ¥ / oră și doar aripa mai nouă (別 館 bekkan) are plase de țânțari. 
• Mariudo, ☏ 81 980 83-0513. Pensiune (ペ ン シ ョ ン). Camerele sunt dotate cu TV, aer condiționat (foarte, foarte important vara) și tarife ieftine la 1800 ¥ pe noapte. Proprietarii sunt extrem de prietenoși, la fel și majoritatea oaspeților. Loc excelent pentru a face prieteni călători. Situat la câteva secunde de port pe jos, servește ca un centru excelent pentru excursii de o zi în arhipelagul Yaeyama. Micul dejun nu este inclus și, dacă cereți internet, veți fi direcționat către o cafenea din apropiere. 
• Yashima Youth Hostel, ☏ 81 980 82-3157. La o scurtă plimbare de portul de bărci mici din orașul Ishigaki, acest hostel oferă dormitoare comune de bază în stil japonez pentru aproximativ 2500 ¥ pe noapte. Dormitorul pentru bărbați este mai aglomerat decât cel pentru femei, ceea ce poate fi un plus pentru femeile care călătoresc singure. Personalul este extrem de ospitalier. Mic dejun și internet incluse. Asigurați-vă că vă alăturați noaptea (gratuit) awamori timpul pentru a savura alcoolul tradițional Ryukyu. 
• Churayado Cocochan (美 ら や ど コ コ ち ゃ ん), Ishigaki 155-1, ☏ 81 980 88-6373. 2500 ¥ pe noapte vă oferă o cameră privată cu TV și internet gratuit. Capturile sunt că aerul condiționat costă 100 ¥ / trei ore. Există un magazin de scufundări în acest hotel ieftin. 
• Oohamaso (大 浜 荘), 844-2 Kabira. Minshuku lângă golful Kabira. Clădirea se simte cu siguranță veche, dar este curată. 3000 ¥ vă oferă o cameră privată în stil japonez, 4000 ¥ cu micul dejun, 5000 ¥ cu micul dejun și cină, 500 ¥ pentru o cameră în stil occidental. A / C și wifi gratuite. 

Gama medie

Un număr de hoteluri highrise identice în mare măsură au răsărit în jurul portului Ishigaki. Aceasta este cu greu zona cea mai pitorească, dar este incontestabil convenabilă, atât pentru excursii de o zi pe insule, cât și pentru mâncare și cumpărături în centrul orașului.

• ^{[fost link mort]}Marea Chinei de Est. Băieți-vă în mijlocul portului, aproape de intersecția 730, acesta este probabil cel mai bun din grup. Camerele sunt simple, dar curate, cu pardoseli cu gresie și vedere la mare asupra balconului, iar unele sunt în stil japonez tatami camere la etajul al doilea. Micul dejun tip bufet este remarcabil de bun, cu o gamă excelentă de mâncăruri din Okinawan și japoneze și este servit pe o terasă plăcută în aer liber. 8000 ¥ și mai mult. 

A se răsfăța

• Club Med Kabira. Unul dintre cele două cluburi din Japonia, acest complex elegant oferă vederi frumoase la Golful Kabira. Ultima oprire pe linia Kabira Resort. 
• Auberge Kabira (fostul B&B Kabira). Hotel mic și prietenos chiar în Golful Kabira, acest loc oferă mâncare bună, deși scumpă seara. Camerele sunt puțin mici, dar oferă închiriere gratuită de biciclete. Închiderea definitivă pe 28 februarie.

Conectați

Există acces gratuit la Wi-Fi la terminalul de feriboturi și în Euglena Mall, arcada acoperită la câteva străzi distanță de terminalul de autobuz. Există, de asemenea, WiFi gratuit la stația de autobuz, iar un prospect cu parola este pe perete lângă geamul biletelor.

Există un internet cafe în centrul comercial Ayapani, arcada care este mai departe de port.

Există, de asemenea, internet gratuit în biblioteca publică, deși este disponibil doar de la un singur terminal.

Vanilla Deli, direct vizavi de primărie, are și internet gratuit pentru patroni.

Magazinul FamilyMart de pe 730 Crossing are o zonă de cafenea cu scaune, WiFi gratuit și prize electrice pentru nevoile dvs. de încărcare.

Face față

Divizia de turism a primăriei din Ishigaki (市 役 所 観 光 課) și Secția internațională a primăriei din Ishigaki (国際 交流 係) au informații bune în limba engleză pentru turiști. Secțiunea internațională are, de asemenea, un coordonator de relații internaționale, fluent atât în ​​japoneză, cât și în engleză, care este disponibil pentru a ajuta turiștii care nu sunt japonezi în cunoștințele locale și în rezervările hoteliere. Orele pentru secțiunea internațională a primăriei sunt (cu excepția sărbătorilor) M-F 08: 30-16: 30. Atât divizia de turism, cât și secțiunea internațională sunt situate la etajul al doilea. Compania turistică Hirata de lângă terminalul de feriboturi deține și informații în limba engleză. Încercați să ridicați copii ale gratuit Ghidul orașului Ishigaki sau Yaeyama Navi broșuri, care sunt pachete utile de informații cu o mulțime de hărți pentru a vă arăta. Acestea sunt doar în japoneză și orice listă din interior este în esență reclame plătite, deci nu totul este listat. Primăria și multe restaurante, magazine și cazare au de obicei unul sau ambele disponibile.

Găsirea bancomatelor care funcționează cu carduri străine nu mai este o mare problemă în orașul Ishigaki. Le puteți găsi în terminalul de feriboturi, Family Marts și în oficiile poștale. Bancomatele Family Mart sunt deținute de Bank of the Ryukyus, deci s-ar putea să puteți merge și la sucursala băncii respective. Dacă mergeți în alte insule, singurele bancomate care sunt străine sunt la oficiile poștale (mai bine asigurați-vă că cardul dvs. va funcționa acolo sau aduceți mulți bani!)

Mergeți mai departe

• Iriomote - la o oră distanță cu barca, oferă jungle de mangrove și evazivul pisică sălbatică Iriomote
• Taketomi - 10 minute cu barca, cunoscut pentru satul Ryukyu bine conservat
• Yonaguni - 30 de minute cu avionul sau 4 ore cu barca, cel mai vestic punct al Japoniei oferă ruine misterioase și scufundări cu rechini ciocan