Zaragoza - Zaragoza

Zaragoza este capitala și cel mai mare oraș din Aragon în Spania, și unul dintre cele mai mari cinci orașe din Spania, dar este unul dintre cele mai puțin cunoscute din afara Spaniei. Fondat pe râul Ebro în timpul Imperiul Roman la fel de Cesaraugusta, Zaragoza deține acum un mare patrimoniu cultural și arhitectural care atestă 2000 de ani de bogăție și importanță. Orașul este cel mai bine cunoscut pentru Bazilica Pilarului, construit pentru a venera apariția Fecioarei Maria către Sfântul Iacob în timpurile creștine foarte timpurii, care a devenit un marcator major al identității culturale pentru Spania creștină. Orașul a fost pus din nou pe harta globală de Expo din 2008, care l-a lăsat cu o parte modernă complet nouă dezvoltată în mai multe scopuri după închiderea expoziției.

Zaragoza stă între Madrid și Barcelona pe o linie de cale ferată de mare viteză. Se bucură de o bogăție relativă, dar este încă adesea trecută cu vederea de turiști, astfel încât prețurile, cum ar fi cazare, rămân mult mai mici decât în ​​oricare dintre cele mai renumite orașe din Spania. Este o oprire excelentă de-a lungul drumului sau chiar o destinație în sine.

Tricliniu roman restaurat la Zaragoza

A intelege

Istorie

Orașul de pe râul Ebro a fost fondat la începutul mileniului de către împăratul roman Augustus și numit după el ca Caesaraugusta. 2.000 de ani mai târziu, rămășițele arhitecturale ale clădirilor publice mari indică influența lui Caesar Augustus asupra orașului. Astăzi puteți admira în continuare Forumul orașului, băile termale, portul fluvial sau Marele Teatru, rămășițe arheologice care reflectă splendoarea orașului așa cum a fost în timpul Imperiul Roman. Pe malul râului Ebro Sfântul Iacob (numit Santiago în spaniolă) ar fi văzut apariția Fecioarei Maria pe stâlp, care este văzut ca momentul esențial al fundamentului moștenirii creștine spaniole.

Palatul Aljafería.

După căderea imperiului, orașul și restul Spaniei actuale au fost cucerite de goți și apoi de mauri. Zaragoza, a fost cea mai nordică cetate a califatului maur, și apoi a apărut ca o capitală a propriului regat sau Taifa. Fondarea Taifa în secolul al XI-lea a fost marcată de construcția Palatului Aljafeira, care rămâne unul dintre puținele monumente relativ intacte din acea epocă. În ciuda faptului că a fost adesea pe prima linie, Zaragoza a continuat să se dezvolte ca un important centru de artă și știință.

Bazilica Pilarului

Pe măsură ce Zaragoza a fost recâștigată de regii creștini ai Aragonului, dezvoltarea a continuat și toleranța relativă de care se bucurau creștinii sub stăpânirea musulmană a fost extinsă inițial la mauri. Tradiția artistică și arhitecturală maură a fost încorporată în stilul arhitectural local numit Mudéjar, dintre care multe exemple supraviețuiesc în Zaragoza. Sub stăpânirea creștină, cele două catedrale din Zaragoza, cele originale La seo si Bazilica Pilarului, au fost construite pentru a venera apariția Fecioarei Maria. Importanța și bogăția orașului în epocile următoare se reflectă în patrimoniul său arhitectural bogat și în numeroasele îmbunătățiri aduse celor mai importante clădiri, ceea ce le conferă o serie de straturi de atracție.

Plaza de España

Zaragoza și-a păstrat bogăția relativă devenind un hub industrial important, cu fabrici răspândite în mai multe parcuri industriale din oraș și un mare hub logistic (numit PLAZA, sau Plataforma Logistica de Zaragoza), profitând de locația sa strategică pe linia de cale ferată dintre Madrid și Barcelona și aeroportul său, concentrându-se pe transportul de mărfuri. Expoziția universală Expo 2008 desfășurată în oraș a dus la dezvoltarea masivă a periferiilor sale vestice în terenuri de expoziție, care au fost reconstruite pentru afaceri, servicii civice și terenuri de recreere publice.

Climat

Zaragoza are un climat mediteranean continental, foarte uscat, cu ierni reci și veri calde. Cu o medie de 318 mm pe an, precipitațiile sunt o raritate care apare mai ales în primăvară. Vara este secetă, cu doar câteva furtuni în după-amiaza târzie. În lunile iulie și august, temperaturile sunt de obicei peste 30 ° C (86 ° F), ajungând până la 40 ° C (104 ° F) câteva zile pe an. În acele zile veți alege rapid ideea de siestă: ascundeți-vă după prânz, în cea mai fierbinte parte a zilei, pentru a vă bucura mai târziu de serile și nopțile, la o temperatură încântătoare de 18-22 ° C.

Oferire de fructe la El Pilar.

Iarna temperaturile sunt scăzute, de obicei între 0 și 10 ° C (32-50 ° F), cu unele înghețuri în timpul nopții. Zăpada apare doar o dată la doi ani, dar ceața nu este neobișnuită (aproximativ 20 de zile din noiembrie până în ianuarie). Cu toate acestea, singura parte proastă este Cierzo, un vânt rece și uscat care suflă din NV, care este destul de obișnuit în zilele senine și vă poate face șederea cu adevărat neplăcută. Feriți-vă și de zilele însorite din primăvară și toamnă, dacă Cierzo suflă, veți regreta că nu aveți haine calde cu voi.

Când să vizitați

Paște în Zaragoza.

Cel mai bun moment pentru a vizita Zaragoza este în primăvară (aprilie până la mijlocul lunii iunie) și toamnă (septembrie-octombrie). La sfârșitul lunii iunie și iulie, zilele pot fi destul de fierbinți, dar seara orașul este agitat cu oameni care ies la cină sau au o bere cu prietenii pe o terasă. În luna august, orașul este aproape pustiu, majoritatea oamenilor fiind în vacanță la munte sau la coastă și mai mult de jumătate din baruri, restaurante și mici afaceri au fost închise.

Principalul festival al orașului este El Pilar, care are loc în fiecare an în săptămâna 12 octombrie, cu o mulțime de concerte, spectacole și animații de stradă. Este, de asemenea, cel mai bun moment pentru a vedea o coridă în Zaragoza.

Săptămâna Paștelui, deși nu se află în aceeași ligă cu cea a omologilor din Andalucia sau Calanda, este foarte pitorească, cu mai multe procesiuni care traversează centrul orașului în fiecare zi, cu sculpturile lor dramatice, femei rugătoare îmbrăcate în negru și sute de oameni cu glugă care joacă tobe. Este a Spaniei Festivalul de interes turistic internațional din 2014.

Intră

Terminalul aeroportului din Zaragoza

Cu avionul

• 41.666111-1.0416671 Aeroportul Zaragoza (ZAZ ^IATA) (se află la 10 km de centrul orașului). Este un aeroport relativ minor când vine vorba de zboruri de pasageri, dar un nod important de marfă care vede cele mai mari avioane din lume aterizează regulat. ZAZ primește zboruri regulate, în principal de către companii aeriene bugetare precum Ryanair și Wizzair. Ryanair zboară către principalele sale baze din Europa, inclusiv Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais și Charleroi, în timp ce Wizzair și alte câteva companii aeriene se concentrează pe România, de unde provin mulți dintre lucrătorii locali. Alte destinații sunt în mare parte zboruri sezoniere către destinații de vacanță din Spania și din străinătate.  

Transfer la / de la aeroport: Cea mai ieftină opțiune este aeroportul autobuzul 501 oprire la Los Enlaces, gara Delicias, Avenida de Navarra și Paseo de María Agustín 7, în centrul orașului (45 de minute de mers). Autobuzul costă 1,85 EUR și circulă la fiecare 30 de minute M-Sa și la fiecare oră duminica și sărbătorile. Alternativ, un taxi va costa aproximativ 25-30 EUR și va dura aproximativ 20 de minute până în centrul orașului.

Luați trenul AVE rapid pentru a ajunge la Zaragoza de la Madrid sau Barcelona în mai puțin de două ore

Aeroporturile din apropiere

Deoarece Aeroportul Zaragoza are conexiuni de zbor limitate, poate fi mai convenabil să zburați către aeroporturile din Madrid sau Barcelona, ​​de unde puteți ajunge la Zaragoza în mai puțin de 3 ore.

Din Aeroportul Madrid Barajas: mergeți la gara Atocha RENFE fie cu taxiul (30 de minute, aproximativ 25 EUR), fie cu metroul (45 de minute, 2 EUR) și apoi luați trenul de mare viteză AVE la Zaragoza (1 oră 30min, aproximativ 50 euro). O alternativă mai ieftină, dar nu atât de confortabilă, este să luați un ALSA autocar care circulă între terminalul Barajas T4 și Zaragoza la fiecare 2-3 ore (3 ore 45 min călătorie, dus / retur: 15 € / 26 €). Dacă vă aflați în terminalele T1 T2 sau T3, luați serviciul gratuit de transfer cu autobuzul de la aeroport la terminalul T4. Autobuzul către Zaragoza oprește în același loc cu transferul de la / la aeroport. Ghișeul de bilete ALSA poate fi găsit în interiorul terminalului^{[link mort]} iar un distribuitor automat cu bilete ALSA este aproape de stațiile de autobuz.

Din Aeroportul din Barcelona: Cea mai ușoară cale este de a lua trenul suburban RENFE R2Nord la jumătate de oră până la Barcelona Sants (20 de minute, 2,20 EUR), apoi de a lua trenul de mare viteză AVE la Zaragoza (1 oră 45min, aproximativ 60 EUR). Dacă aveți deja biletul AVE, puteți obține biletul de tren suburban gratuit în automatele automate, tastând codul pentru „cercanías” care apare în biletul AVE.

Gara Delicias

Cu trenul

Zaragoza este deservită de trenul de mare viteză AVE care ajunge la Madrid în aproximativ 1 oră 30 min, iar Barcelona în aproximativ 1 oră 45 min. Există până la 19 trenuri pe zi în fiecare direcție pentru Madrid și 12 pentru Barcelona. Tarifele obișnuite încep de la aproximativ 50 EUR la Madrid și 60 EUR la Barcelona, ​​dar puteți obține o reducere de până la 60% dacă rezervați prin web cu 15 zile în avans.

O modalitate mai ieftină de a ajunge la Zaragoza din Barcelona este folosind Regional Express - un tren lent care merge pe o pistă veche, oprindu-se în fiecare sat mic și câteva orașe fantomă post-industriale și peisaje cu adevărat uimitoare. Călătoria durează 5 ore, costă 22 EUR.

Alte orașe învecinate ca Huesca, Teruel, Pamplona, Logroño, Bilbao sau Valencia sunt conectate prin câteva trenuri convenționale zilnice.

Pentru mai multe informații despre orarele și prețurile trenurilor, vizitați site-ul web al RENFE. Rețineți, nu există o singură cafenea / bar cu Wi-Fi în stație.

Toate trenurile și autobuzele ajung la41.658661-0.91122 Stația Delicias.   Centrul orașului este la aproximativ 2 km distanță și poate fi accesat folosind autobuzele urbane 34 și 51 sau cu taxiul (10 minute, aproximativ 10 EUR)

Cu autobuzul

Puteți ajunge la Zaragoza fie din Madrid, fie din Barcelona în 3 ore și 45 de minute. Compania de autocare este ALSA iar biletul dus-întors costă în jur de 15 EUR / 26 EUR. Zaragoza este, de asemenea, bine comunicată cu alte capitale principale, cum ar fi Valencia și Bilbao. Există posibilitatea de a ajunge la Zaragoza din Franţa cu autobuzul. Liniile principale călătoresc de la Lourdes, Tarbes, Pau și Oloron.

Pentru programul de autobuz din Barcelona, ​​încercați, de asemenea Barcelona Nord.

Cu mașina

Zaragoza este foarte bine conectată prin autostrăzi gratuite cu Huesca (1 oră), Teruel (2 ore), Madrid (3 ore), și pe autostrăzile cu taxă cu Barcelona (3 ore, 30 EUR), Pamplona și Bilbao. Traficul în jurul orașului este relativ ușor, cu excepția unor weekenduri și sărbători.

Parcarea gratuită în centrul orașului este foarte redusă. Majoritatea străzilor au parcare măsurată limitată la 1 sau 2 ore. Parcările subterane cu plată sunt împrăștiate în întregul oraș și de obicei au locuri libere.

Distanțe până la Zaragoza: Madrid 312 km, Barcelona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida / Lerida 150 km

Mergem în preajmă

41 ° 39′15 ″ N 0 ° 52′48 ″ V

Harta Zaragoza

Pe jos

Poarta Carmen este un exemplu al perioadei romanice.

Dacă stați în sau aproape de orașul vechi, majoritatea atracțiilor principale sunt la câțiva pași.

Cu autobuzul sau tramvaiul

Un tramvai în Zaragoza

Un card de transport costă 7 EUR la orice chioșc de tutun (inclusiv o taxă inițială de 2 EUR și un credit de 5 EUR). Cu cardul veți plăti 0,74 € pentru o călătorie și puteți schimba liniile într-o oră fără a fi taxat din nou. Biletele simple cumpărate de la șofer sunt de 1,35 € (numai în numerar).

Cele mai multe rute de autobuz au anunțuri audio și afișează „următoarea oprire” în interiorul vehiculului.

Există o linie de tramvai („Tranvía”) care circulă de la nord la sud-vest, prin centrul orașului. Tramvaiul folosește același sistem tarifar ca și autobuzele - atingeți cardul pe un cititor la îmbarcare. Se preconizează că se vor deschide în curând mai multe linii de tramvai.

Autobuz turistic

Autobuz turistic este o altă opțiune. Costă 7 € (gratuit dacă aveți cardul Zaragoza), iar biletul poate fi utilizat toată ziua.

Cu taxiul

Șoferii de taxi sunt abundenți și mai ales sinceri.

Cu bicicleta

Există un sistem comun de biciclete numit Bizi. Are un site web destul de bun în limba engleză, care vă permite să obțineți un abonament temporar online în prealabil. Acest abonament este valabil trei zile și costă 5,28 EUR. La fel ca în cazul majorității sistemului comun de biciclete, primele 30 de minute sunt gratuite, după care veți plăti 0,52 EUR pe 30 de minute suplimentare. Aceasta durează până la 2 ore, după care va trebui să plătiți o penalizare de 3,16 EUR pe oră. Depozitul este de 200 EUR.

După ce obțineți un abonament temporar online, primiți un număr de abonament care, împreună cu codul PIN ales, vă permite să luați o bicicletă imediat după sosirea în Zaragoza. Disponibilitatea bicicletelor este de obicei bună și există o mulțime de stații în centrul orașului , precum și lângă gara Delicias și zona expo.

Cu toate acestea, în ianuarie 2015, ecranele multor stații de biciclete nu funcționau corect (text rupt, ilizibil, pâlpâire). Deoarece acest lucru face imposibilă introducerea numărului de abonament și a codului PIN și, prin urmare, imposibilă împrumutarea unei biciclete (deși probabil funcționează în continuare pentru abonații anuali care au un card fără contact), sistemul devine oarecum nesigur.

Vedea

Fuente de la Hispanidad în Plaza del Pilar.

Plaza del Pilar este piața principală, chiar la sud de râul Ebro. Pe piață sunt cele două catedrale și „Fuente de la Hispanidad”, o fântână și o sculptură care reprezintă descoperirea Columbului de Lumea Nouă. Biroul de turism este și aici.

Biserici

Nuestra Señora del Pilar lângă râul Ebro.

• 41.65676-0.878531 Catedrala-Bazilica Maicii Domnului Stâlpului (Nuestra Señora del Pilar). Cea mai faimoasă dintre cele două catedrale este cea de pe malul râului Ebro. Deținând un rang suplimentar de bazilică, această catedrală o venerează pe Fecioara Maria care ar fi apărut Sfântului Apostol Iacob pe malul râului în timpul călătoriilor sale în Iberia. Mary a apărut pe un stâlp, ceea ce a dus la venerarea ei sub acest nume special și a dat, de asemenea, originea numelui de femeie neobișnuit spaniol Pilar.
  Se crede că Sfântul Iacob a avut un mic altar construit de stâlp, din care nu mai rămâne nimic, dar ulterior a fost construită o amplă bazilică pe locul respectiv în secolul al III-lea, sub conducerea împăratului roman Constantin. Această bazilică a fost reconstruită de-a lungul anilor și a devenit biserică gotică în secolul al XV-lea. Versiunea actuală a bisericii a înlocuit-o și a fost construită la ordinele regelui Carol al II-lea al Spaniei între 1681 și 1872. Construcția prelungită a fost cauzată de reproiectări frecvente, inclusiv o reorientare, adăugarea de turnuri și cupole. De asemenea, a permis pictarea domurilor de către Francisco Goya la un secol după începerea construcției, iar picturile bolții sunt acum una dintre principalele atracții din interiorul catedralei.  

Turnul baroc, fațada neoclasică și mudejar cupola de la seo

• 41.65468-0.875652 Catedrala Mântuitorului din Zaragoza (La Seo de Zaragoza). vara: 10: 00-21: 00, iarna: 10: 00-18: 30. Situată pe Plaza de la Seo, catedrala este denumită la seo („vezi”) pentru a-l distinge de cealaltă catedrală, el pilar. La Seo a fost construit inițial unul dintre primele moschei din timpul dominației maure din Aragon, construit poate încă din secolul al VIII-lea și distrus pentru a face loc unei biserici romanice în secolul al XII-lea. Zaragoza a devenit o eparhie independentă în secolul al XIV-lea, iar biserica a devenit catedrala sa, fiind acordate imediat renovări gotice și maure (mudéjar) stiluri. Au urmat multe alte reconstrucții, atât din cauza gusturilor schimbătoare, cât și a necesităților arhitecturale, deoarece părțile catedralei construite ieftin au început să eșueze în timp, inclusiv prăbușirea sa în secolul al XV-lea.
  În secolul al XVII-lea, biserica a fost implicată într-o luptă de drept canonic cu nou-reconstruita Bazilica Maicii Domnului de pe Pilon, peste care ar trebui să fie sediul eparhiei și, astfel, catedrala, care a văzut în cele din urmă papa Clement al X-lea declarându-le comune catedrale cu dispoziții speciale pentru a vă asigura că ambele se bucură de un statut egal. La Seo este acum un amestec de stiluri cuprinse între secolele XII și XIX și prezintă o colecție rafinată de tapiserii. Intrarea se închide uneori în timpul zilei, când este masă. €4.  
• Iglesias Mudejares (Biserici maure). Mudejarul este un stil care amestecă tradiția creștină și cea musulmană. Exemple bune de acest lucru sunt o parte a catedralei La Seo, a bisericii Magdalena, a bisericii San Miguel și a bisericii San Pablo. 
  • 41.65245-0.873783 Iglesia de Santa María Magdalena. Distinctiv pentru turnul său pătrat și absida poligonală, la Magdalena se remarcă în orașul vechi Zaragoza ca unul dintre puținele exemple relativ intacte ale Mudéjar arhitectura secolului al XIV-lea. Acestea fiind spuse, interiorul său a fost renovat în perioada barocă.  
  • 41.6495-0.876484 Iglesia de San Miguel de los Navarros. Un alt exemplu de arhitectură mudéjar, cu un turn pătrat și absidă poligonală care amintește de cea a la Magdalena. A păstrat un altar mare renascentist bogat în aur de Damian Forment, dar turnul său nu a scăpat de o intervenție barocă sub forma unei spirale.  
  • 41.65609-0.885975 Biserica San Pablo, Calle de San Pablo 42. Al treilea Mudéjar biserica are un portal gotic și un alt altar al lui Damián Forment, precum și un turn octogonal cu piramide, a cărui formă este ecou de două lanterne care flancează portalul.  
• 41.64881-0.882826 Bazilica Santa Engracia.  

Rămășițe maure

• 41.6565-0.897087 Palatul de la Aljaferia (Autobuzul 32, 34 sau 36 din centrul orașului.). Verificați site-ul web, deoarece programul de funcționare variază pe parcursul anului.. Un castel maur cu decorațiuni complicate, inclusiv plafoane de aur. Castelul găzduiește acum parlamentul regional Aragon. 5 € sau gratuit cu cardul turistic.  
• 41.657181-0.8818418 Las Murallas. Părți ale zidului antic care înconjura orașul sunt încă în picioare.  

Muzeele

• Traseul Caesaraugusta. Un traseu de 4 muzee cu un bilet comun este disponibil la un preț mai bun decât separat. Traseul expune monumente din vremurile lui Caesar August (secolul I î.e.n.): 
  • Port. 
  • forum. 
  • Băi. 
  • 41.652172-0.8776589 Teatru.  
• 41.64818-0.8785510 Muzeul de Zaragoza, Plaza de los Sitios 6. Muzeul municipal este gratuit și merită o vizită pentru mozaicurile sale impresionante din Caesaraugusta și pentru celebra sa colecție de Goya.  
• 41.65472-0.8783611 Museo Goya (Colecția Ibercaja), ☏ 34 976 397 387. Muzeul care prezintă o colecție de Goya și expoziții temporare. 4 € adulți, gratuit pentru concesii, gratuit cu Tourist Card.  
• Muzeul Educațional al Origami din Zaragoza (EMOZ), Centro de Historias, ☏ 34 876 03 45 69. O galerie dedicată meșteșugului origami în cadrul Centro de Historias. 3 € sau gratuit cu cardul de turism. (actualizat în octombrie 2017)

Expo

• 41.6689-0.9020212 Expo 2008. În 2008, Zaragoza a găzduit o expoziție internațională pentru care a fost deschisă o nouă zonă cu multe clădiri noi proiectate de arhitecți celebri precum Zaha Hadid. Acum este posibil să vă plimbați prin această zonă. Singura facilitate deschisă turiștilor este acvariul. 
• 41.66918-0.8986513 Acvariu River, ☏ 34 976 07 66 06. Acvariu de specii de apă dulce 16EUR.  

Parque Grande José Antonio Labordeta

Parcuri

• 41.6338-0.893614 Parque Grande José Antonio Labordeta (Parque Grande Primo de Rivera) (Tramvai: Emperador Carlos V). Un vast parc al orașului din 1929 cu caracteristici impresionante, amenajări și o scară monumentală de fântână. Numit inițial după dictatorul Miguel Primo de Rivera, a fost redenumit în 2008 după moartea cântărețului, compozitorului, activistului și activistului aragonez José Antonio Labordeta. Grădinile Botanice ale orașului sunt incluse în parc. (actualizat în aprilie 2017)
• 41.64987-0.8875815 Puerta del Carmen (Poarta Carmen). Un exemplu care a supraviețuit a ceea ce a fost odată 12 porți de intrare în orașul Zaragoza. Poarta arată antică, dar a fost construită de fapt în 1789 în stil neoclasic, de unde și asemănarea cu ruinele romane. Aspectul dezordonat al porții documentează rolul său în mai multe asedii ale orașului și de aceea poarta nu a fost readusă la gloria inițială - deși reparații minore au fost efectuate în 1997, când un autobuz s-a ciocnit de ea (actualizat august 2016)
• 41.65725-0.8753116 Puente de Piedra (Pod de piatra). Podul central din Zaragoza, construit în secolul al XV-lea și reconstruit de mai multe ori după aceea pentru a repara daunele cauzate de inundații și a consolida construcția. Astăzi este limitată în întregime la traficul pietonal și are patru stâlpi la capetele sale cu lei, simboluri ale Zaragoza. (actualizat august 2018)

Cardul Zaragoza

Puteți cumpăra un Cardul Zaragoza, un produs preplătit pentru turiștii care vizitează Zaragoza, care combină multe dintre serviciile pe care turiștii le pot folosi într-un pachet preplătit. Puteți cumpăra carduri valabile peste 24 de ore (20 EUR) sau 48 de ore (23 EUR) online sau la biroul de turism. Cardul include:

• Intrare gratuită la muzee și monumente importante.
• Utilizarea nelimitată a autobuzului turistic 24 de ore.
• Transport public preplătit (5 călătorii cu cardul de 24 de ore, 7 călătorii cu cardul de 48 de ore).
• Inclusiv tururi ghidate și serviciile ghidurilor turistice „în roaming”.
• O băutură gratuită și tapa în barurile selectate.

Do

• Parque Grande este excelent pentru o plimbare sau un frig. De dimensiuni uriașe, uiți orașul, iar numeroasele fântâni contribuie la distragerea atenției.

Torre del Agua în incinta Expo

Piscine pentru zile fierbinți

Zilele de vară pot fi foarte fierbinți în Zaragoza. Dacă preferați să vă relaxați lângă piscină în locul unui program de vizitare a obiectivelor turistice, iată câteva sugestii. Piscinele publice din Zaragoza sunt în general curate și bine întreținute. Taxa de intrare este de aproximativ 3 EUR pentru un adult. Piscinele în aer liber sunt deschise până la 9 sau 22:00 seara.

• 41.673-0.8831 Centro Deportivo Municipal Actur, C / Pablo Ruiz Picasso s / n (lângă Avenida de los Pirineos). Mai multe piscine, zonă mare de gazon. Puțini copaci, greu de găsit un loc în umbră. 
• 41.637-0.8952 Centro Deportivo Municipal Salduba, Paseo de Mairano Renovales s / n (O parte din Parque Primo de Rivera între Calle de Manuel Lasala și Paseo de San Sebastián). Piscina de 50 m, locul potrivit pentru înotul serios. 
• 41.639-0.9043 Palacio Municipal de Deportes, Calle de Luis Bermejo. Bazin mic, mulți copaci pentru umbră. 

Calle de Alfonso I, o stradă pietonală din centru, cu numeroase oportunități de cumpărături

Cumpără

Străzile comerciale

Zaragoza are multe de oferit în ceea ce privește cumpărăturile, majoritatea străzilor centrale fiind căptușite cu oportunități de cumpărături. Zona comercială se întinde de la Residencial Paraiso în Sagasta la Plaza de España. Cele mai exclusiviste magazine se află pe Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadiz, Isaac Peral și străzile care le traversează. Magazinele de artizanat și suveniruri sunt situate în Jaime I și Alfonso I străzi, începând din Pilar Place și la Anticuarios de la Plaza de San Bruno, unde duminica dimineața are loc o mică piață de vechituri.

Centro Comercial Grancasa

Magazine universale și centre comerciale

• 41.65082-0.881511 El Corte Inglés. Lanțul emblematic de magazine universale spaniole își are punctul de plecare în Zaragoza, pe Paseo de la Independencia, aproape de Plaza de España 
• 41.64-0.90912 Aragonia. Un centru multifuncțional modern în cartierul sudic al Romareda. 
• 41.66-0.923 Centro Comercial Augusta, Avenida De Navarra 180 (lângă gara Delicias). Magazine, restaurante, cinema și acces gratuit la Wi-Fi într-un centru din spatele stației Delicias. 
• 41.67-0.894 GranCasa, Calle de la Poetisa María Zambrano, 35, ☏ 34 976 50 64 46, ✉[email protected]. 10:00-01:00. Centrul comercial unde puteți găsi de toate, inclusiv magazine, restaurante, o pistă de bowling și cinematografe.  

Mercado Central

Piețe

• 41.65604-0.883055 Mercado Central (Piața Lanuza). Pe un site care a fost o piață din Evul Mediu. Este locul perfect pentru a cumpăra produse din Zaragozan, precum și pentru a observa atmosfera unei piețe tradiționale spaniole. Mergeți acolo dacă căutați alimente și produse proaspete 
• 41.65452-0.891526 Plaza de Toros de la Misericordia (Misericordia Arena de Tauri), Calle Vicente Gómez Salvo, 58. Locul unde puteți merge duminica, deoarece este locul pentru piața tradițională de vechituri  
• 41.662545-0.9112397 Rastro de Zaragoza (Parking Sur Expo). Cea mai mare piață în aer liber 

Bacalao al Ajoarriero

Mânca

Ce să comanzi

Unele dintre cele mai cunoscute specialități regionale sunt:

• Bacalao al Ajoarriero, cod-pește cu usturoi și ouă,
• Huevos al Salmorejo, ouă cu cremă rece de roșii,
• Longanizas y Chorizos, tipuri foarte apreciate de mezeluri,
• Ternasco Asado, miel prăjit,
• Pollo al Chilindrón, pui într-un sos de șuncă vindecată, roșii, ceapă și boia,
• Cordero a la Pastora, stilul mielului Shepherd,
• Lomo de Cerdo a la Zaragozana, cotlet,
• Migas a la Aragonesa, un fel de mâncare făcut din pesmeturi amestecate cu un ou și chorizo,
• Huevos rotos con foie, ouă amestecate cu foie gras, adesea servite cu cartofi prăjiți și felii de șuncă afumată (jamon)
• Borrajas este o legumă care se găsește doar în Aragon. Se consumă de obicei cu ulei de măsline,
• Melocotón con vino, piersicile în vin, este o opțiune bună pentru desert, deși uneori este greu să găsești un restaurant care să servească acest lucru.

Plaza del Pilar

Tapas

Zaragoza este bine cunoscută datorită numeroaselor sale baruri de tapas. O "Tabla" este o farfurie din lemn în care sunt servite diferite tapas, cum ar fi brânza și cârnații, adesea cu o sticlă de vin în preț. Cel mai bun loc pentru a lua tapas este Puerta Cinegia și adiacentul 41.65354-0.8801261 „El Tubo”, un grup de străzi înguste pline de mici baruri și restaurante.

• 41.65271-0.88012 Casa Lac, Calle de los mártires 12. M-Sa 01: 00-16: 00, 20: 00-00: 00; Su 12: 30-17: 00. O alegere excelentă pentru tapas de ultimă generație 
• 41.65349-0.880153 Taberna de Doña Casta, Calle Estébanes, nr. 6. Cunoscut pentru croquetas 
• 41.65422-0.876684 Gran Taberna Tragantua, Plaza Santa Marta. Un pic mai scump, dar mâncarea este de înaltă calitate. 
• 41.65288-0.878245 Casa de Mar, Calle San Andrés, 9. O masă de patru persoane cu două sticle de vin costă mai puțin de 12 EUR fiecare.. 
• 41.65419-0.876996 Los Victorinos, C / José de la Hera, 6 (alee de pe strada Don Jaime I). Unul dintre cele mai bune baruri de tapas din oraș (deși cu siguranță nu este cel mai ieftin!) Încercați tapa Boletus Edulis. 
• 41.65349-0.883627 Palomeque, C /. Palomeque, ☏ 34 976 214082. O abordare mai clasică, neobișnuită, cu un bar de tapas, dar nu prea scump în comparație cu unele dintre celelalte „tapas high-end”. Este recomandabil să apelați înainte, deoarece acesta este un restaurant foarte popular. 10-20 € de persoană. 

Calle de Alfonso I.

Alte restaurante

• 41.64332-0.894438 Taberna La Piedra, Cortes de Aragon, 64. Delicios dacă este cam scump. Piedras și Solomillos sunt foarte recomandate. Ideal pentru iubitorii de carne de vită sau iubitorii de mâncare spaniolă foarte tradițională. 50 € de persoană. 
• 41.65515-0.89189 ^{[link mort]}La Tertulia Taurina, C / Pignatelli 122. Restaurant din bucătăria tradițională castiliană-aragoneză în zona veche a orașului. Slow Food cu o selecție excelentă de carne. Meniu al zilei 12 EUR (vin local și deserturi incluse) sau à la carte pentru aproximativ 36 EUR. 
• 41.654127-0.87777910 Heladería Tortosa, Calle Don Jaime I, 35 (strada din fața Catedralei Seo, departe de râu), ☏ 34 976 292 600, ✉[email protected]. 11:00-00:30. Una dintre cele mai vechi magazine de înghețată din Zaragoza, înființată în 1934. Oferiți înghețată de înaltă calitate în stil italian și orchata de chufa. 
• Helados Italianos Aldo, Calle Don Jaime I.. Foarte bună înghețată. 

Paseo Independencia în noapte

Băutură

Puente de Piedra noaptea

Există o serie de vinuri bune produse în Aragon.

Tareas din Calle de Espoz y Mina și Calle Mayor, care se află la o aruncătură de băț de Plaza del Pilar, au o mulțime de baruri variate dintre care să alegi.

• 41.65425-0.878941 Cafe Praga, Plaza de la Santa Cruz 13, El Tubo, ☏ 34 976 20 02 51. Mare favorit local care are muzică live în barul principal sau vă puteți retrage pe terasa de la etaj și vă puteți bucura de o băutură gustoasă cu vedere la piață. 
• 41.65573-0.881692 La Cucaracha, Calle del Temple 25, El Tubolla. Studenții lăsați și casual petrec un timp liber, care nu începe cu adevărat până la primele ore ale dimineții. 
• 41.65328-0.8813 Rock and Blues Cafe, Cuatro de Agosto 5-7, El Tubo. Eliberați-vă zeul interior al rockului la acest favorit de lungă durată, unde muzica live se joacă pe parcursul săptămânii. 
• 41.65645-0.881264 La Campana de los Perdidos, Prudencio, 7. 21:00-03:00. Bucurați-vă de o bere în timp ce ascultați muzică live, teatru, poezie de miercuri până duminică 

Dormi

Cazarea este un motiv pentru a vizita Zaragoza în sine - dacă intenționați să vizitați ambele Madrid și Barcelona profitând de conexiunea rapidă a trenului, puteți alege să stați aici, la jumătatea distanței dintre ele. Nu numai că veți plăti mai puțin pentru biletele de tren combinate către Zaragoza din oricare dintre orașe decât din întreaga călătorie AVE Madrid-Barcelona, ​​dar veți beneficia și de tarifele mult mai mici pe care le percep hotelurile din Zaragoza. Și toate atracțiile din Zaragoza sunt un bonus suplimentar!

Plaza de Santo Domingo

Buget

• 41.65764-0.885751 Be Hostels Zaragoza, C / Predicadores 70, ✉[email protected]. Renovat în 2008, acest hostel este amenajat într-o clădire veche medievală care își păstrează farmecele din anii precedenți. Acces gratuit la internet și bucătărie pentru călători, cu cămine de la 16,60 EUR pe noapte. 

Centrul comercial Aragonia

• 41.66042-0.862792 ibis budget Zaragoza, Av. la Jota, 2, ☏ 34 976 97 90 28. €38. (actualizat august 2016)
• 41.63489-0.991013 Tulip Inn Zaragoza Plaza Feria. Tulip Inn este amplasat într-o zonă industrială și comercială de la periferia orașului și, prin urmare, este recomandabil celor care călătoresc cu mașina, care pot rade câteva zeci de euro din prețul nopții într-un hotel modern adecvat, alegând să rămână în o locație îndepărtată. €38. (actualizat august 2016)

World Trade Center din Zaragoza

Gama medie

Turnul de apă și Palatul Congreselor văzut din capătul sudic al podului pietonal de pe terenurile Expo care leagă cele două

• 41.64913-0.920484 ^{[link mort]}AC Hotel Zaragoza Los Enlaces, Pilar Miro, 1 (Autobuzul 501 către Aeropuerto de la stația Delicias, coborâți la Via Hispanidad (303), mergeți 450 m pe drum). Convenabil dacă intenționați să folosiți Zaragoza ca o escală la călătoria cu trenul Madrid-Barcelona, ​​deoarece este la doar 5 minute cu autobuzul de stația Delicias (sau o jumătate de oră pe jos, dacă aveți chef să mergeți 2 km. Valoare excelentă pentru Proprietate AC, chiar dacă este ceva mai veche și destul de departe de centrul orașului (30 de minute cu autobuzul). €42. 
• 41.65521-0.884225 Hotel Avenida, Avenida Cesar Augusto 55, ☏ 34 976 43 93 00, ✉[email protected]. Hotel curat lângă piața centrală. €60. 
• 41.6566-0.915076 Eurostars Plaza Delicias. Hotelul este de fapt la o anumită distanță de Delicias gară (rețineți că există chiar un alt hotel Eurostars chiar la gară), iar mersul pe jos nu este foarte plăcut, dar hotelul este rezonabil de modern, cu siguranță nu luxos. €49. (actualizat august 2016)
• 41.6516-0.98227 Eurostars Rey Fernando. La periferia orașului Platforma Logistica Parcul comercial / industrial, hotelul are vedere la un parc, dar este nevoie de o mașină pentru a ajunge confortabil între hotel și orașul Zaragoza propriu-zis. €43. (actualizat august 2016)
• 41.65958-0.912228 Eurostars Zaragoza. Numit confuz, este distinct de celălalt Eurostars hoteluri din Zaragoza și este la Delicias gară, deși numele nu ar sugera acest lucru. Nu confundați-l cu celelalte hoteluri atunci când faceți rezervarea, în special cu telecomanda și deficitul Eurostars Boston. Hotelul este modern și foarte practic pentru cei care sosesc cu trenul, dar trebuie să rețineți că unele camere au ferestre doar către holul stației Delicias și nu au vedere exterioară. €50. (actualizat august 2016)
• 41.65507-0.887479 Hesperia Zaragoza. €49. (actualizat august 2016)
• 41.65141-0.8745310 Ibis Styles Zaragoza Ramiro I. Ca și în cazul celorlalte stiluri Ibis, micul dejun este inclus în mod normal în prețul camerei, dar aveți grijă la unele prețuri speciale care evită micul dejun. €55. (actualizat august 2016)
• 41.65861-0.8742711 Ibis Zaragoza Centro, Calle de Sobrarbe 2. Un standard, dacă un pic datat hotel Ibis, al cărui punct culminant este locația chiar în fața hotelului Puente de Piedra, ceea ce înseamnă nu numai apropierea de centrul istoric de peste râu, ci și vederi de poveste ale podului și bazilicii Pilar din unele camere. €48. 
• 41.65438-0.8777412 Hotel Sauce, C / Espoz y Mina, 33 (În centrul comercial, lângă Plaza del Pilar), ☏ 34 976 205050. Verifica: 14:00, verifică: 12:00. €49. 
• 41.65759-0.8820813 NH Ciudad de Zaragoza. €59. (actualizat august 2016)
• 41.66117-0.9069714 Tryp Zaragoza. €65. (actualizat august 2016)

A se răsfăța

• 41.65162-0.8859115 Melia Zaragoza, Avenida Cesar Augusto 13. Unul dintre cele mai luxoase hoteluri din oraș, acest hotel de 5 stele este aproape de ușa Carmen. €83. 
• 41.649-0.881516 NH Collection Gran Hotel de Zaragoza. €79. (actualizat august 2016)
• 41.65064-0.8854717 Hotel Palafox, Marches de Casa Jiménez, s / n., ☏ 34 976 237 700. Decor primitor din piatră bej / marmură, lemn închis la culoare și iluminare moale. Toate camerele cu internet wireless, minibar, room service etc. Se remarcă atenția la detalii, de la construcția clădirii până la decorul și serviciile pe care le oferă oaspeților săi. A fost proiectat de Pascua Ortega și construit din materiale native din regiune folosind metode tradiționale. €85. 

Mergeți mai departe

• Madrid și Barcelona sunt ușor accesibile cu mașina, trenul de mare viteză sau autobuzul.
• Autobuzul Alsa către Madrid oprește în Alcalá de Henares, un oraș vechi universitar fermecător, la îndemână pentru aeroportul din Madrid.
• Monasterio de Piedra - fermecătoare mănăstire construită în 1194 dc înconjurată de un parc uimitor plin de cascade. 90 de minute cu mașina. Excursii cu ghid excelente, o atracție de două ore.
• ^{[link mort]}Fuendetodos - Locul de naștere al marelui pictor Francisco de Goya. 80 de minute cu mașina.
• Moncayo- O vedere fascinantă la munte. 80 de minute cu mașina.
• Monasterio de Rueda- mănăstire romanică care aparținea ordinului cirtencens.
• Monasterio de Veruela- Mănăstire romantică care aparținea ordinului cirtencens.
• Aramon- Deoarece Pirineii sunt la doar 2 ore distanță de Zaragoza, mergeți spre pârtiile de schi de acolo.
• Teruel și Huesca sunt ușor accesibile cu mașina, trenul sau autobuzul.

Următoarele locuri sunt situate în Provincia Huesca, nu mai mult de 2 ore cu mașina și în mijlocul Pirineilor. Locuri fermecătoare în mijlocul naturii.

• Castelul Loarre - Unul dintre cele mai bune castele romanice din Europa, site-ul filmului Ridley Scott din 2005, Regatul raiului.
• Parcul Național Ordesa este deosebit de spectaculos toamna și decorat cu cascade.
• Alquezar- Un mic sat situat în Parcul Național Sierra de Guara.
• Villanueva de Sigena- Mănăstirea Santa María de Sigena este situată lângă oraș. Birthplace of Michael Servetus, the discoverer of pulmonary circulation with a museum dedicated to his work.
• 41.854675-1.575422221 Ecce Homo (Santuario de Misericordia, Borja). A sanctuary where the famous painting restoration failure can be seen.  

merges with / ←

SW  NE

→ Huesca → Pirineii