Bolzano - Bolzano

Vechea intrare a primăriei

Bolzano (Italiană) sau Bozen (Germană), (ladin: Balsan, Bulsan) este capitala Tirolul de Sud, regiunea de limbă germană din partea de nord a Italia. Bolzano este cel mai mare oraș din regiune. Muzeul său de arheologie este renumit în întreaga lume ca casa omului de gheață alpin „Ötzi”. Este, de asemenea, cunoscută sub numele de Capitala italiană a Crăciunului datorită pieței sale caracteristice de Crăciun. Populația Bolzano este de aproximativ 100.000 (140.000 inclusiv zona metropolitană). 25% dintre locuitori vorbesc limba germană ca limbă maternă; populația vorbitorilor de limbă germană este mult mai mare în zonele non-urbane ale provinciei (până la mai mult de 90% în unele zone), făcând orașul și provincia oficial bilingve.

Impreuna cu Innsbruck, Bolzano este capitala Alpilor din cauza sediului Convenția alpină Este acolo. Faimosul Muzeul de Arheologie cu Omul de Gheață și sediul principal al Muzeului Muntelui Messner fac din Bolzano un oraș mondial de istorie și cultură a alpinismului.

Districtele

Orașul este compus administrativ din 5 districte (City Center - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternativ, pentru turism poate fi împărțit în 6 zone:

  • Centrul orasului(Centrul istoric-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Castelul Dodiciville-Runkelstein) Aici sunt cele mai importante lucruri de văzut, muzee, teatre, restaurante, hoteluri și magazine. Inima centrului orașului este Piața Walther.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Aceasta este cea mai germană parte a orașului, cu Sfânta Magdalena pe dealuri, cu podgoria sa și frumosul centru al districtului Rentsch. În spatele gării nu se află cartierul Bozner Boden. Există o mulțime de hoteluri, restaurante și pensiuni frumoase.
  • Kohlern-Colle Muntele de origine al lui Bozen / Bolzano, stațiune montană frumoasă.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Centrul istoric Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / nord-vestul orașului Bozen / Bolzano) Cultură, artă, natură și paradisul vinului într-o zonă mică. Gries a fost un „Kurort” (stațiune de sănătate) în timpul Imperiului Habsburgic.
  • Oras nou sau Bolzano de Vest(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco cu Kaiserau / Bivio rural și Sigmundskron / Castelul Firmian) Bolzano italian este aici. O mulțime de restaurante.
  • Bolzano de Sud / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau este un cartier frumos construit în anii 1900, cu restaurante bune. În zona Bolzano Sud se află aeroportul și târgul.

A intelege

Istorie

Locuită mai întâi de rhaetieni, zona a fost așezată de romani în 15 î.Hr., de generalul Nero Claudius Drusus, care și-a dat numele primei așezări din zonă (o tabără de armată cu pod lângă râul Eisack-Isarco). Satul întemeiat în apropiere s-a numit Bauzanum. Regiunea Tirolului de Sud a fost stabilită istoric de etnici germani și ladini.

Bolzano a fost un punct de tranzacționare de la înființare datorită poziției sale între cele două mari orașe ale Veneției și Augsburg. În 1262 a fost ridicat la a Stadt (oraș). În 1363, Bolzano a devenit parte a monarhiei habsburgice ca parte a județului Tirol. De patru ori pe an se desfășura o piață, iar comercianții veneau din sud și nord. Prin urmare, magistratul mercantil a fost fondat în 1635. În fiecare sezon de piață, doi ofițeri italieni și doi ofițeri germani (numiți din comercianții care au funcționat acolo) dețineau această funcție. Orașul era o răscruce culturală în acel moment.

În 1919, după Primul Război Mondial, Bolzano a fost anexat de Italia împotriva voinței populației native care alesese să adere la noua Republică Germană Austria. Începând din 1926, după ascensiunea fascismului, etnicii germani din regiune au fost supuși unei politici de italianizare forțată. Dictatura fascistă a încurajat mutarea multor etnici italieni în oraș din alte părți ale Italiei (în principal din nordul Italiei) în încercarea de italianizare a întregii regiuni. După cel de-al doilea război mondial, Bolzano a fost repartizat în Italia, dar de această dată populația vorbitoare de limbă germană a cerut autodeterminarea și apoi a acceptat statutul autonomiei, care este asigurat la nivel internațional. După decenii de tensiune, în special în anii 1950 și 1980, (care includea comploturi teroriste minore), Bolzano este acum un oraș european multilingv deschis viitorului, găzduiește studenți din întreaga lume și, prin urmare, găzduiește o mulțime de evenimente culturale interesante. Din acest motiv, Bolzano a căutat să devină Capitală Europeană a Culturii în 2019.

Cultură

Bolzano este în mod constant printre orașele de top din Italia în ceea ce privește calitatea vieții. Are una dintre cele mai scăzute rate ale șomajului din Europa, servicii excelente și un peisaj minunat. Mulți italieni spun că și-ar dori să locuiască în Bolzano. Cu toate acestea, este recunoscut faptul că orașul este destul de scump în comparație cu standardele italiene.

Bolzano are multe caracteristici speciale: este un oraș italian cu fler austriac. În centrul orașului veți auzi mai ales oameni vorbind germana sau austro-bavareza. În zilele noastre, însă, vorbitorii de limbă italiană și germană locuiesc împreună în Bolzano bilingv. În general, „Bozner” sau „Bolzanini” sunt prietenoși și de ajutor. Majoritatea vorbitorilor de limbă germană pot vorbi italiana, dar este puțin probabil ca vorbitorii de limbă italiană să poată vorbi germana. Cu toate acestea, mulți tineri pot vorbi și engleză, iar câțiva pot vorbi și franceză. În școlile din Tirolul de Sud, învățarea limbii a doua (italiană pentru vorbitorii de limbă germană și viceversa) și a limbii engleze este obligatorie.

Climat

Bolzano
Diagrama climatică (explicație)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Media max. și min. temperaturi în ° C
PrecipitareZăpadă totaluri în mm
Conversia imperială
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Media max. și min. temperaturi în ° F
PrecipitareZăpadă totaluri în inci

Ghizii turistici locali spun adesea că Bolzano are un climat mediteranean incredibil. Nu este adevarat. Clima Bozen / Bolzano este continentală, cu veri foarte calde și ierni foarte reci. Toamna și primăvara Föhn suflă adesea din Alpii nordici. În timp ce în Innsbruck este un vânt cald, în Bolzano sunt momente când este relativ cald și puternic, iar temperatura poate scădea brusc. Cea mai rece lună a anului este ianuarie (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, max 5,0 ° C / 41,0 ° F, medie 0,0 ° C / 32,0 ° F), cea mai caldă este iulie (min 15,1 ° C / 59,2 ° F, max 29,4 ° C / 84,9 ° F, medie 22,0 ° C / 71,6 ° F). Media anuală este de 11,6 ° C / 52,9 ° F. Maxima și minima sunt de -17 ° C și 40 ° C.

Orientare

Orașul Bolzano se află în bolul Bolzano la confluența a trei râuri (Talfer, Eisack, Adige) și se întinde la aproximativ 6 km nord spre sud și același vest spre est și este 3/4 înconjurat de munți. Centrul istoric este în nord-est în triunghi format din Talfer în vest, Eisack în sud-est și Muntele Hörtenberg în nord-est. Zonele moderne (inclusiv zona comercială și industrială) sunt la vest și sud. Majoritatea orașelor și satelor din zona metropolitană se află la sud de oraș, unde bolul Bolzano se extinde și mai mult. Râul Adige curge prin suburbiile cele mai vestice.

Informatii turistice

  • Oficiul de Turism Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Consiliul de Turism Bozen are un birou de informare chiar în piața Walther din dreapta. Puteți obține informații despre oraș și zonele învecinate și, de asemenea, să luați câteva broșuri și hărți gratuite ale orașului (solicitați și gratuit Ghidul orașului). Site-ul web al consiliului de turism oferă multe informații utile. Pe site-ul web este posibil să descărcați câteva broșuri și harta orașului. 

Site - ul web al Asociația de turiști Bolzano înconjurător are informații despre oraș și sudul Tirolului de Sud (regiunea de vacanță este promovată în limba engleză sub denumirea „South of Südtirol” pe sigle și „South of South Tyrol” în publicațiile scrise).

Abonamente și reduceri

Cei care stau trei sau mai multe nopți într-un hotel din satul de munte Bozen sau Jenesien primesc gratuit Permis de trecere cu un tur ghidat gratuit al orașului și câteva reduceri la muzee, castele și piscine.

Dacă doriți să vizitați toate muzeele din Bozen și Castelul Runkelstein, puteți cumpăra MuseumCard (2,50 €), cu care ai reduceri la toate intrările (poți economisi până la 16,50 €).

Dacă doriți să vizitați Bolzano și să descoperiți zona înconjurătoare din sudul Tirolului de Sud, puteți obține La sud de Cardul Südtirol pentru 1,50 € și veți avea reduceri la vizitarea muzeelor ​​sau la activități sportive.

Reviste, calendare de evenimente

BM - Revista Bolzano Bozen Consiliul de Turism publică această revistă trilingvă (engleză, germană, italiană) cu o mulțime de informații despre oraș. O puteți găsi în biroul de turism, în gară și hoteluri. Gratuit.

Inside - Evenimente în Tirolul de Sud calendar de buzunar bilingv (german, italian) cu toate evenimentele din Bozen și din Tirolul de Sud. Indexul este scris în engleză. O găsești peste tot. Gratuit. De asemenea, disponibil online.

La sud de revista Südtirol este publicat anual de către asociația turistică a zonei metropolitane Bolzano, care este util, inclusiv evenimente și în zona înconjurătoare. O puteți găsi gratuit în birourile de turism și în hoteluri.

Ziarele locale de zi cu zi în limba germană (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) sau italiană (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) publicați toate evenimentele, spectacolele de teatru, filmele la cinema și alte informații utile (dacă înțelegeți limba germană sau italiana).

Intră

Bolzano se află la intersecția dintre Europa de Nord și de Sud, chiar la sud de Pasul Brenner. Este bine conectat, posedă un mic aeroport internațional și formează un nod major al sistemului feroviar din Alpii Centrale.

Cu avionul

1 Aeroportul ABD Bolzano Dolomites (BZO IATA). Aeroportul propriu al orașului Bolzano, la aproximativ 5 km în afara centrului orașului Bolzano, spre sud-est. Începând din februarie 2017, numai zborurile charter îl folosesc. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Aeroporturile la o distanță rezonabilă de Bolzano cu zboruri regulate includ cele din Innsbruck, Verona și Veneția. Munchen și Milan Malpensa sunt cele mai apropiate aeroporturi cu conexiuni intercontinentale.

Nu există legături directe de transport cu orașul în afară de taxiuri. Autobuzele 10A și 10B opresc la 1 km nord de terminal. Este planificat un sistem de tranzit rapid, care va face legătura între aeroport și centrul orașului.

Cu trenul

Gara Centrală Bolzano

Toate trenurile din Germania și Austria și din alte părți ale Italiei opresc la 2 Gara Centrală Bolzano. Există legături cu mai multe orașe. Site-urile utile sunt cele ale Trenitalia (Compania de Căi Ferate Italiene), Österreichische Bundesbahnen (Compania Federală de Căi Ferate austriece) și Deutsche Bahn (Compania Feroviară Germană). O dată pe săptămână există o legătură cu trenul spre Moscova Belorusskaya și Grozav operat de Căile Ferate Ruse (cu stații și în Minsk, Varșovia, Katowice, Viena, Milano și alte locuri pe traseu). Pe platforma principală există un depozit de bagaje condus de o companie privată.

Cu autobuzul

Bolzano este foarte bine conectat cu autobuzul Europa Centrală. Legăturile cu autobuzul sunt frecvente de la / la Germania, Polonia, Cehia, Slovacia și România. Călătoria cu autobuzul este mai ieftină decât cu trenul, în special din estul Europei Centrale. Brut organizează până la 22 de legături de autobuz în fiecare lună între Bolzano și Munchen (bilet dus pentru 20 €). Aproape fiecare oraș important din Polonia este conectat cu Bolzano prin legături internaționale de autobuz - în mod normal sosirea este în Genova. Dacă vii de la România referința dvs. ar putea fi Română CentroTrans agenție de turism care are și birouri în Regatul Unit. Antrenorii din România opresc în Bolzano, dar și în Brixen. Pe site-ul românesc despre stațiile de autobuz [1], puteți găsi sosirile și plecările din România / spre Tirolul de Sud la stația de autobuz Bolzano. Conexiuni cu Slovacia de la catre Bratislava sunt operate de Eurolines agenție din Bratislava. Conexiuni cu Republica Cehă sunt operate de Tourbus agenție (disponibil și în limba engleză) cu autobuze de la Praga sau Brno și alte locuri. Prețurile sunt ieftine - un bilet dus-întors de la Brno la Bolzano costă 94 €. Conexiuni turistice sunt disponibile și din Germania - aceste conexiuni sunt operate de agenția de turism germană Südtirol Tours.

Bolzano este, de asemenea, principalul nod regional de autobuz și toate principalele rute regionale de autobuz se termină în capitală. Pentru informații despre conexiunile regionale consultați compania regională de autobuz Site-ul web SAD (în italiană și germană).

Cu mașina

Când să nu mergi la Bolzano cu mașina

Dacă stați în vacanță în altă parte din Tirolul de Sud și dacă vremea este ploioasă (sau înzăpezită), nu ar trebui să vă hotărâți să faceți o excursie la Bolzano cu mașina, deoarece 90% dintre oamenii ca dvs. au aceeași idee. Toate drumurile de acces ale orașului sunt aglomerate deja dimineața devreme și găsirea unui loc de parcare este o speranță abandonată.

Autostrada A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) din sud și din nord duc la Bolzano, totuși se aglomerează în timpul pieței de Crăciun și mai ales în sezonul de schi. Autostrada are două ieșiri în Bolzano, în mod normal, dacă veniți din nord, este mai bine să alegeți ieșirea Bolzano Nord / Bozen Nord (Nord), în timp ce din sud este mai bună ieșirea Bolzano Sud / Bozen Süd. Urmați direcția de pe indicatoare pentru a ajunge în centrul orașului sau la cazare. Dacă veniți din Meran, calea cea mai bună este să luați autostrada MeBo - există două ieșiri în Bolzano (ieșirea Eppan / Appiano pentru Bolzano de Vest și Gries și ieșirea finală Bozen Süd / Bolzano pentru Bolzano Sud și centrul orașului). Pentru excursii de o zi la Bolzano este probabil mai bine să vă lăsați mașina în Parcare "Centro BZ Mitte". În mod normal, fiecare hotel are propria parcare.

Mergem în preajmă

46 ° 29′2 ″ N 11 ° 20′24 ″ E
Harta Bolzano

Centrul orașului nu este mare și poate fi descoperit pe jos. Cel mai bun mod de a descoperi fiecare colț al orașului este pe jos, dar pentru a ajunge în alte zone din oraș folosind sistemul public este o idee bună - și pentru că sistemul de transport public este eficient și mijloacele de transport rulează la timp și sunt curat.

Cu autobuzul, trenul și telecabina

Bolzano are un excelent sistemul de transport public, care include autobuze, telecabine și linii de navetă. În Bolzano, puteți obține un bilet de călătorie unic (inclusiv a doua călătorie, dacă este în termen de 45 de minute de la imprimare) pentru autobuz la 1,50 €. Dacă doriți să folosiți autobuzul de multe ori și / sau cu alte persoane, puteți cumpăra „Value Card” („Wertkarte” sau „Carta Valore”) la 5, 10 sau 25 euro. În autobuzele urbane călătoria va costa doar 1,20 EUR și puteți utiliza acest card pe toate tipurile de sisteme de transport din Tirolul de Sud: pe autobuzele interurbane, pe cablurile sistemului SAD, pe „Mendelbahn” și pe toate trenurile de pe Innsbruck la Trento și pe toate autobuzele urbane din alte 14 orașe (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing și Nisip în Taufers) si in Innsbruck (aici trebuie să vă ștampilați biletul la mașinile de ștampilare verzi din gară). Biletele pot fi cumpărate de la automatul de bilete direct din autobuz, care vinde bilete de călătorie cu o singură călătorie și carduri de valoare de 5 EUR. Acceptă monede numai dacă este probabil să cumpărați un card de valoare - iar șoferii de autobuz nu vor schimba bancnotele pentru bani. Biletul poate fi cumpărat și în câteva magazine de tutun și ziare din tot orașul.

Sistemul de transport și tarif din Tirolul de Sud oferă un card de călătorie de 7 zile numit Mobilcard pentru 18 € și un card de călătorie de 3 zile pentru 13 €, care permite utilizarea gratuită a tuturor autobuzelor urbane din Bolzano și a întregului sistem de transport din Tirolul de Sud.

Există, de asemenea, un card de călătorie de 7 zile pentru una din cele trei zone, la prețul de 15 EUR. Tirolul de Sud este împărțit într-o zonă vestică, centrală și estică, dar rețeaua de autobuze Bolzano este inclusă în toate. Dacă intenționați să vizitați și zona metropolitană, Mobilcard pentru zona centrală este cea mai bună opțiune. Există o reducere de 50% pentru tânăr.

Pentru toate informațiile despre costuri și bilete pe Site-ul web al sistemului de transport și tarif integrat din Tirolul de Sud (complet și în engleză). Despre orar și hărți cu autobuzele serviciului de transport al orașului Bolzano / Bozen pe Site-ul web SASA (Italiană și germană) și din regiunea Tirolului de Sud pe Site-ul web SAD (în italiană și germană).

Cu autobuzul

În Bolzano există 17 linii de autobuz (în general 06: 00-21: 00) și trei dintre ele au și un serviciu de noapte (liniile de autobuz 153 - călătoria liniilor de zi 1, 5 și 3-, 2 și 10A) de la 21: 00 până la 01:00. Autobuzele trec foarte frecvent - nu veți aștepta mai mult de 10-15 minute între două autobuze dintr-o singură linie. Autobuzele circulă întotdeauna la timp.

Ștampilați-vă biletul la începutul primei sale utilizări (există mașini verzi - pe autobuze noi galbene - ștampilare pe autobuze sau lângă intrările în stații). Trebuie să vă ștampilați biletul și dacă îl cumpărați de la automatul de bilete. Trebuie să cumpărați un alt bilet dacă opriți și luați un autobuz după 45 de minute de la imprimare (numai cu bilet de călătorie unic sau card cu valoare cheltuită). Plata se face prin sistemul de onoare, iar inspectorii verifică dacă există bilete valide. Dacă nu aveți, este o amendă instantanee de 25 EUR (plus tariful pe care trebuia să-l plătiți). Toate orarele și hărțile autobuzelor le puteți găsi gratuit în birourile de turism sau în stația de autobuz.

Toate stațiile de autobuz urban sunt stații de solicitare (cu excepția capătului liniei): Dacă doriți coborî apăsați butonul roșu (în unele autobuze albastru), în timp ce, dacă doriți urca un autobuz pe care trebuie să-l fluturezi cu mâna. Mai ales dacă sunteți singur la stația de autobuz sau, în general, în Bolzano de Sud (Cartierul Târgului) și noaptea ar trebui să semnalizați cu mult timp în avans.

Cu trenul

Stația de tren South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano are, de asemenea, două stații feroviare urbane mici (Bolzano South-Fair Quarter și Sigmundskron-Ponte Adige). Tot aici puteți utiliza „cardul de valoare”. Un bilet de călătorie cu o singură călătorie de la Gara Centrală la Cartierul Sud-Târg Bolzano costă 1,50 € (0,65 € cu cardul de valoare).

Trebuie să vă ștampilați biletul la intrarea gării la mașinile de ștampilare verzi.

Telecabină

Stația de cablu telecabină Kohlern

Bolzano este, de asemenea, conectat cu trei sate de munte din jurul orașului prin trei telecabine. Dacă doriți să mergeți la Ritten / Renon sau Jenesien / San Genesio puteți folosi „Value Card”: un bilet dus pentru Ritten costă 2,50 € (2,28 € cu Value Card), iar pentru Jenesien costă 2 € (1,90 € cu Card de valoare). Pe Ritten există, de asemenea, un troleibuz care duce de la Oberbozen la stația de telecabină la Klobenstein, care este locul principal de pe platou. Un bilet dus-întors de la Bolzano la Klobenstein (troleibuz) costă 5 € (3,90 € cu cardul de valoare).

Dacă vrei să mergi la Kohlern-Colle trebuie să cumpărați un bilet suplimentar - excursii la fiecare 30 de minute de la 07:00 până la 19:00 iarna și 07:30 vara în timpul săptămânii (08: 00-19: 00 iarna și 08: 00-19: 30 în vara cu pauză 12: 00-13: 30 iarna și 12: 00-13: 00 vara).

Cu taxiul

În Bolzano, taxiurile nu sunt atât de obișnuite și, uneori, noaptea obținerea unui taxi poate fi dificilă, deoarece nu există un serviciu de autobuz și toată lumea le va folosi. Există stații de taxiuri în fața gărilor, în Piața Walther, Piața Gries și alte zone majore. pătrate și locuri. Taxele sunt disponibile numai la apel. Serviciul de taxi al lui Bozen este alimentat de Radio Taxi Funk 24 de ore ☏ 39 0471 98 11 11Taxele din Bolzano pot fi foarte scumpe (de la aeroport la centrul orașului aproximativ 30 €).

Cu bicicleta

În Italia, orașul are una dintre cele mai dezvoltate rețele de piste ciclabile cu aproximativ 30 km compuse din 8 rute principale. Sunt disponibile tururi cu ghid. Hărțile sunt disponibile în birourile de turism și pe net.

Închirierile sunt disponibile în următoarele locuri:

  • Avenue Avenue (Bahnhofsallee / viale Stazione) aproape de Piața Walther
  • piața principală a Gries

Serviciul [2] este disponibil în perioada 4 aprilie - 31 octombrie 07: 30-20: 00 (octombrie până la 19:00) și este foarte ieftin: 1 EUR pentru 6 ore, 2 EUR pentru mai mult de 6 ore. Depuneți 10 €.

Bicicletele pot fi închiriate pe tot parcursul anului de la Oficiul de Turism din Bolzano la 5 EUR pe zi.

În fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (prietenos cu bicicleta Bozen, orașul bicicletei) există indicatoare rutiere specifice care ajută motociclistul orașului. O mulțime de hărți mari de masă sunt plasate în multe părți ale orașului. Pe traseul de biciclete nr. 1 după ce a traversat direcția râului Talfer spre centrul orașului este așezată o masă electronică care obține numărul de biciclete trecute. Pe site-ul orașului [3] există o hartă care poate fi utilă pentru a ajunge la anumite locuri.

Cu mașina

Conducerea în interiorul orașului nu are sens - sistemul de transport public este mai mult decât suficient pentru a călători în interiorul orașului Bolzano. În orele de vârf traficul este intens. Cu toate acestea, străzile principale pentru circulația mașinilor sunt șoseaua de centură de-a lungul râului Eisack din sud, drumul Drusus de la vest la centru, bulevardul Italia, bulevardul Freedom și strada Roma din noul oraș.

Conducerea în centrul istoric este interzisă, iar centrul orașului este interzis pentru mașinile EURO 0. Iarna (din noiembrie până în martie) întregul oraș este interzis mașinilor EURO 0 pentru a preveni poluarea aerului. În caz de concentrație mare de substanțe poluate, străzile sunt interzise și pentru mașinile EURO 1. Pe site-ul orașului Bolzano există o hartă a zonelor în cauză [4] și alte informații (numai în germană și italiană).

Parcare

Există o mulțime de parcări cu plată în oraș, iar parcările pentru persoanele cu dizabilități au semne speciale. Totuși, în Bolzano, parcarea pe străzile cu dungi albe este doar pentru rezidenții din acea zonă cu un permis special. Nerezidenții își pot parca mașinile acolo gratuit numai de la ora 13:00 sâmbătă până la ora 08:00 luni. Tarifele pentru parcările acoperite sunt de aproximativ 1 EUR pe oră. Dacă veniți din zonele înconjurătoare, este mai bine să parcați la periferie - parcare, de exemplu, pe strada Milano (doar 0,30 EUR pe oră) sau în cartierul târgului.

Alte posibilități

În Bolzano partajare auto este, de asemenea, o posibilitate pentru sejururi lungi în oraș. Taxa anuală este de 150 EUR și în plus față de aceasta o oră costă 1,80 EUR și fiecare kilometru 0,34 EUR. Există un site web [5] (Numai în italiană). Pentru pooling auto verificați site-ul web [6] cu ofertele (germană și italiană).

Închiriază o mașină

Închirieri auto ca de Hertz, Europcar, Sixt sau Maggiore care sunt toate la aeroport (Maggiore are o sucursală, de asemenea, pe strada Garibaldi, 32), iar Buchbinder în Schlachthofstraße, 29. Alte închirieri locale, de asemenea, în întregul oraș. Prețul mediu pentru o zi de închiriere este de aproximativ 60 EUR pentru cea mai ieftină mașină.

Vedea

Muzeele și galeriile

muzeunovembrie

În fiecare an, în noiembrie, toate muzeele din Bolzano oferă expoziții speciale și divertisment. Ultima sâmbătă a lunii noiembrie sau prima decembrie muzeele sunt deschise până la ora 01:00 (Noaptea lungă a muzeelor), iar intrarea este gratuită.

Noua clădire Museion cu două poduri de sticlă peste râul Talfer
  • 3 Muzeul Muntelui Messner Firmian. Sediul principal al MMM-urilor realizat de celebrul alpinist sud-tirolez Reinhold Messner. 8 € (reducere 6 €, copii până la 6 ani gratuit). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Muzeul de Științe Naturale din Tirolul de Sud. Acesta explică originile geologice ale regiunii și organizează o mulțime de expoziții temporare interesante. 5 EUR (redus 3 EUR, copii până la 6 ani gratuit). 
  • 5 Muzeul Municipal. Cel mai vechi muzeu din Tirolul de Sud. 
  • Galeria orașului. expoziții de artă temporare importante. 

Biserici

  • Catedrală Clădire gotic-romanică dedicată Maicii Domnului Adormirea Maicii Domnului construită între secolele al XIII-lea și al XVI-lea, cu o mulțime de fresce importante și arte sacre. Se presupune că biserica a fost construită peste o bazilică romană. A fost parțial deteriorat în timpul celui de-al doilea război mondial și a fost renovat după război.
  • Biserica dominicanilor Prima clădire gotică din Tirolul de Sud conține fresce ale Școlii Giotto.
  • Biserica Sf. Augustin Biserica situată în Gries este unul dintre cele mai importante exemple de baroc din Tirolul de Sud. Înainte de secularizare a fost o biserică a ordinului augustinian - acum aparține Ordinului Sfântului Benedict de la Muri din Argovia, Elveția. Picturi valoroase ale pictorului local de la Wipptal Martin Knoller. Formează un singur complex cu abația mai veche anexă din Muri-Gries.

Palate și castele

Castelul Maretsch
  • 6 Castelul Runkelstein. Unul dintre cele mai importante castele pentru artă non-sacră din Europa, cu o scenă a lui Tristan și Isolda. Castelul a fost construit în secolul al XIII-lea și are expoziții temporare interesante. 8 € (redus 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Castelul Maretsch. Un castel pe vale lângă centrul orașului înconjurat de podgorii frumoase. Acum este un centru de conferințe. Vizite marți. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Palatul Mercantil. Construită între 1708 și 1716 de arhitectul Francesco Pedrotti din Verona, este o piesă importantă de arhitectură barocă. Acesta deține Muzeul Mercantil. 

Pătrate și memorii

  • 9 Piața Walter / Monumentul lui Walther von der Vogelweide. Walther Square se numește gute Stube sau salotto buono (salon bun) este cea mai faimoasă piață a orașului. Piața este înconjurată de clădiri în stil austriac. În centrul pieței se află statuia lui Walther von der Vogelweide. Piața a fost construită în 1808 în timpul dominației Bavaro-Napoleon. Pătratul și-a schimbat numele de cinci ori: Pătratul Maximilan dedicat regelui Bavariei (1808-1815), Piața Johannes dedicat fratelui Kaiser Arhiducelui Johann (1815-1901), în cele din urmă Piața Walther (1901-1925). În perioada fascistă, numele a fost schimbat, iar piața a luat numele Victor Emanuel al III-lea al Italiei. În 1946 numele s-a schimbat pentru ultima oară (Piața Maicii Domnului) înainte de a deveni Piața Walther în 1947. Walther s-a întors în piața Walther abia în 1984. În 1985 s-a deschis primul McDonald's din Italia pe piața Walther, în locul actualului Stadtcafé (un McDonald's mai modern este acum situat în South Bolzano / Bozen). 
  • 10 Monumentul și Piața Victoriei. Un monument controversat de pe celălalt mal al râului Talfer și a fost construit de Italia fascistă în 1928 ca simbol naționalist și pentru a celebra victoria italiană în timpul primului război mondial. Pe front, scrisă în latină, este o propoziție care afirmă italicul superioritate asupra poporului germanic. În anii 1960 și 1970, unii activiști din Tirolul de Sud au încercat să distrugă monumentul, dar fără efecte. În 2002, administrația orașului a dorit să reconcilieze populația celor două grupuri etnice schimbând numele în Piața Păcii. Majoritatea italienilor nu au apreciat gestul și s-au opus. Partidele de dreapta italiene (pentru numele dedicat victoriei italiene din timpul primului război mondial) au dorit un referendum care a fost câștigat cu vechiul nume. Acum tabelele afișează numele Piața Victoriei (fosta Piață a Păcii). Acum monumentul se află sub protecția statului italian. Există o masă pe drum de la Podul Talfer care explică cum se simte orașul Bozen cu privire la monument. Ministerul italian pentru conservarea monumentelor antice nu ar permite orașului să posteze mesele pe grilele din fața monumentului. 

Parcuri și promenade

Pentru mai multe parcuri și promenade, consultați articolele din district

  • Talferwiesen/Prati del Talvera sunt plămânul verde al orașului și se întinde pe ambele maluri ale râului Talfer. Vara este plin de oameni și, de asemenea, în timpul iernii reci, oamenilor le place să ocolească promenadele.
  • Parcul ducal este un parc frumos în zona Gries.
  • Parcul Eisackufer / Lungoisarco este un mare parc pe partea dreaptă a râului Eisack.
  • Promenada lui Henry Promenada Heinrich este cunoscută și sub numele de Promenada Guncina și este cea mai veche promenadă din Bozen din prima Kurort de Gries. Există multă floră.

Do

Festivaluri

  • Festivalul Bolzano Bozen. Concerte ale Gustav Mahler și ale Orchestrei Tineretului Uniunii Europene în Case de concerte și în piețele orașului, Concursul internațional de pian „Ferruccio Busoni” și spectacolele de Antiqua (muzică renascentistă și barocă). Fiecare vară. 
  • Transart. Un eveniment regional de muzică și arte contemporane. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Un eveniment de dans / balet vara. 
  • Festivalul de Jazz Südtirol (Festivalul Internațional de Jazz Bolzano-Bozen). Un important festival de jazz de vară. 
  • Wintermezzo. Un festival Richard Strauss organizat în ianuarie. 
  • Încărcare - Festivalul concursului de muzică. Un concurs de cântece cu participanți sub 26 de ani, desfășurat în mai / iunie. 

Teatru, operă și muzică

Târguri

Bolzano are o lungă tradiție echitabilă și găzduiește un cartier important și modern, care se află în Bolzano de Sud.

Pe parcursul anului sunt 18 târguri și multe întâlniri, având un centru de congrese și un hotel Sheraton de patru stele.

Intrarea principală în clădirea Târgului din Bolzano de Sud

Aici sunt enumerate cele mai importante târguri comerciale:

Martie

  • Arredo (târg specializat în amenajări interioare)

Aprilie

  • Prowinter (specializat în sporturi de iarnă)
  • Alpitec (specializat în tehnologii montane și de iarnă)

Aprilie mai

  • Tempo Libero / Freizeit (specializat în sport, hobby-uri și timp liber)

Mai

  • kunStart (specializat în artă modernă și contemporană)

Septembrie

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Târgul de toamnă, din 1947)

Concerte

Showtime Agency este cel mai important organizator de evenimente din regiune - în fiecare an Bolzano găzduiește un număr mare de concerte cu grupuri sau cântăreți din Italia, Austria sau Germania și artiști cunoscuți la nivel internațional. Pentru informații despre bilete, vă rugăm să contactați agenția.

Dacă vrei să mergi la un concert underground (Alternative-Punk-Indie-Metal), Otravă pentru suflete este alegerea potrivita pentru tine!

Cinema

În Bolzano există 3 cinematografe cu un total de 11 ecrane:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Ultima proiecție: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 ecrane, capacitate 1.500) cu filme în germană și italiană. 8 EUR, sub 14 EUR 6, sub 18 ani și studenți sub 25 EUR 7, miercuri 6 EUR. 
  • Filmclub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (pentru rezervări de bilete), fax: 39 0471 974472, ✉. Filme multiplex mici (3 ecrane, capacitate 417) în limba germană și italiană. O mulțime de filme eseate sau în limba originală cu subtitrări (în general germană, italiană sau engleză). Filme pentru copii. 6,50 EUR, studenți și peste 60 5 EUR, marți 4 EUR. 

Tururi

  • Contacteaza Oficiul de Turism Bolzano for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Fotbal. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Învăța

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Cumpără

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Mânca

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Buget

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Gama medie

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Băutură

Style
Acest articol sau secțiune nu se potrivește cu articolul nostru manual de stil sau are nevoie de alte editări.Plongeți înainte cu acestea remedieri sugerate: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be roșu (with red vodka), negru sau alb (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [fost link mort]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [link mort]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Dormi

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Buget

Gama medie

Splurge

Stai in siguranta

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Conectați

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Face față

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Statele Unite ale Americii, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[link mort], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Mergeți mai departe

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germania, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Veneția, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Acest ghid de călătorie în oraș Bolzano is a usable article. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page .