Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut este un orasel din Lusatia Superioara (Oberlausitz) regiunea Saxonia (Sachsen), în Germania. În secolul al XVIII-lea, Herrnhut a dat naștere mișcării de reînnoire spirituală moraviană și misiuni sub contele Nicolaus Ludwig Von Zinzendorf (1700-1760). Rămâne un refugiu pentru pelerinii creștini și este sediul mondial al Bisericii Moraviene (Evangelische Brüdergemeine). Biserica revendică moștenirea lui Jan Hus, un viitor reformator religios în Boemia secolelor XIV și XV, care a fost ars pe rug în 1415 la Konstanz.

A intelege

Cisterna de pe strada Comenius

Herrnhut s-a născut ca urmare a unor persoane care fug de intoleranța religioasă: refugiații protestanți au fugit de persecuția catolică din Moravia, care acum face parte din Republica Cehăși au primit permisiunea de către nobilul devotament creștin german contele Nicolaus Zinzendorf să se așeze pe pământurile sale. Domeniul Zinzendorf a inclus ceea ce a devenit situl orașului Herrnhut. Numele „Herrnhut” se traduce prin „grija atentă a Domnului” și a fost ales de moravieni pentru că se vedeau ca fiind sub protecția lui Dumnezeu. Contele a preluat în curând un rol direct de lider alături de refugiați, ajutându-i să-i formeze într-o comunitate puternică.

Din acest mic cătun sat, a început o mișcare misionară vibrantă. Herrnhut a trimis 100 de misionari în colțurile îndepărtate ale lumii în cei 25 de ani de după 1727, mai mult decât toate eforturile protestante în misiunile din ultimii 200 de ani, de la nașterea protestantismului în urma Reformei. (Alți 1900 au plecat în anii de după și, pentru a pune acest lucru în context, populația orașului în 2019 este de aproximativ 5.800.)

Există un spirit egalitar care străbate astăzi venele orașului. Deși poate fi conservator din punct de vedere social, chiar și prea mult pentru gusturile unora, valorile autentice ale comunității ale fondatorilor orașului și ale descendenților lor, care i-au văzut acordând libertate și convingere blândă asupra constrângerii, fac din Herrnhut un loc foarte primitor pentru toată lumea, indiferent de a credințelor lor religioase sau a lipsei acestora.

Economia locală a ieșit bine, în ciuda faptului că se afla în „fosta Germanie de Est săracă”, funcționând, așa cum se întâmplă, pe o combinație de administrație bisericească, producție ușoară și servicii și turism în mare parte condus de moștenirea moravă a zonei. Pe lângă situl orașului, municipalitatea Herrnhut supraveghează serviciile administrației locale pentru satele Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn și Strahwalde.

Vorbi

Majoritatea localnicilor sub 50 de ani vorbesc engleză. La fel ca în restul Germaniei, cu cât persoana este mai tânără, în general vorbind, cu atât este mai bună engleza. Deoarece mulți turiști vorbitori de limbă engleză vin aici pentru a absorbi istoria religioasă a orașului, cei implicați în industria turismului local au, de obicei, abilități excelente în limba engleză. De asemenea, cei cu vârsta peste 50 de ani pot avea o anumită abilitate în limba rusă, care era o a doua limbă obligatorie în școlile din estul Germaniei.

Intră

Acest articol sau secțiune nu se potrivește cu articolul nostru manual de stil sau are nevoie de alte editări.Plongeți înainte cu acestea remedieri sugerate: faceți ca această secțiune să fie citită mai concis și faceți ca linkurile să fie conforme cu wv: xl

Harta Herrnhut

Herrnhut este la aproximativ 90 km est de Dresda, capitala Saxoniei.

Cu avionul

Aeroporturile internaționale cele mai apropiate de Herrnhut sunt Dresda, Berlin și Leipzig (în Germania) și Praga (în Republica Cehă). Pentru zboruri ieftine cu transportatori cu discount din Europa, Praga și Berlin-Schönefeld sunt cele mai bune aeroporturi. Pentru zborurile din SUA, cel mai bun aeroport este Dresda, care este și cel mai apropiat aeroport de Herrnhut, urmat de Praga și Berlin-Tegel.

Cu trenul

Cea mai apropiată gară de Herrnhut se află în Löbau (Sachsen). În cadrul orarelor de tren online, este denumit „Lobau (Sachs)”, adică nu căutați Lobau (Sachsen), deoarece va apela la o altă gară.

Pentru a călători de la Dresda spre Löbau: mergeți la stația S-Bahn (tramvai / tramvai) a aeroportului, care se găsește la nivelul inferior al aeroportului. Cumpărați un bilet la automat direct de S-Bahn. Introduceți Löbau ca destinație; biletul ar trebui să coste 13,70 € în total. Puteți consulta programul trenurilor / autobuzelor sau puteți cumpăra biletul din timp Aici. Versiunea în limba engleză a acestui site poate fi selectată în colțul din dreapta sus. Introduceți „Aeroportul Dresda” ca origine și „Löbau (Sachs)” ca destinație. Luați S-Bahn # 2 (în direcția Pirna) timp de 5 minute și ieșiți la stația Dresda-Klotzsche. Alternativ, puteți lua Autobuzul # 80 sau Autobuzul # 77 # 72 (transfer la Klotzsche Rathuas) la gara din Dresda-Klotzsche. Platformele de autobuz sunt direct pe ușa din față a aeroportului. Din Dresda-Klotzsche veți lua un tren regional în direcția Görlitz până la stația Löbau. Durează aproximativ 1 oră.

Pentru a călători de la Berlin spre Löbau: Berlinul are două aeroporturi principale, Tegel și Schönefeld. Berlin-Schönefeld este un centru pentru zboruri cu reducere din alte orașe europene. Berlin-Tegel este cel mai mare aeroport și are multe zboruri internaționale directe, inclusiv din Statele Unite.

Gara a pierdut toate serviciile de tren de călători în 1998, iar liniile au fost de atunci rupte.

Cu autobuzul

Nu există o gară operațională în Herrnhut. Este posibil să ajungeți la Herrnhut prin Löbau folosind autobuzul nr. 27 care circulă între orașele mai mari din Zittau și Löbau (cunoscut pe orarele trenurilor ca „Löbau (Sachs)” pentru a-l distinge de alte locații din Germania cu același nume). Pe această rută de autobuz, coborâți la stația de autobuz numită Zinzendorfplatz.

Iată linkuri către compania de autobuze site-ul web și orarele autobuzelor de la Löbau la Herrnhut.

Dacă luați opțiunea de a zbura în Praga (Vezi deasupra), pentru a călători de la Praga la Herrnhut: Călătorirea din capitala cehă la Herrnhut este foarte ieftină, dar durează cel puțin 3 ore și implică mai multe conexiuni. De asemenea, va trebui să aveți bani în numerar Coroana cehă (Kč) pentru a plăti unele dintre tarifele tale pe parcursul acestei călătorii. Există două orașe cehe lângă Herrnhut, la care se poate ajunge de la aeroport sau centrul Praga: Varnsdorf și Liberec.

De la Praga la Varnsdorf: Cel mai apropiat oraș ceh de Herrnhut este Varnsdorf, direct la granița cehă / germană. La chioșcul din sala de sosire a aeroportului din Praga, cumpărați un transport public de 75 de minute (câte 26 Kč fiecare, plus o jumătate de bilet suplimentar pentru fiecare bagaj mare.) Acestea sunt valabile 1 oră și 15 minute în autobuze, tramvaie și metrou în Praga. De la aeroport, luați autobuzul # 119 către Dejvicka. La Dejvicka, luați metroul A (verde, direcția Depo Hostivar) până la Muzeum. Luați metroul C (roșu, direcția Ladvi) până la Nadrazi Holesovice. Mergeți afară la stația de autobuz pentru a găsi autobuzul către Varnsdorf (platforma 2, 3 sau 7). Biletele costă aproximativ 100 Kč, plus aproximativ 10 Kč pentru fiecare bagaj. Programul autobuzului este Aici. Varnsdorf se află la aproximativ 25 de minute cu mașina de Herrnhut. Taxiurile sunt de obicei disponibile pentru această porțiune a călătoriei.

De la Praga la Liberec: Liberec este situat la aproximativ 30 km sud de Herrnhut. La chioșcul din sala de sosire a aeroportului din Praga, cumpărați un transport public de 75 de minute (Vezi deasupra). De la aeroport, luați autobuzul # 100 către Zlicin. Luați metroul B (galben) către Cerny Most. Luați autobuzul Agenției Studenților (platforma 3 sau 7) spre Liberec. Autobuzele sunt de obicei pline cu cel puțin o oră înainte, așa că cel mai bine este să rezervați în avans. Puteți face acest lucru cu un card de credit. Biletele costă 90 Kč pentru adulți. Rezervarea se poate face Aici. Alege Praha-Cerny Most ca punct de plecare și Liberec AN ca punct de sosire. Autobuzul poate opri în două locuri diferite din Liberec. Ieșiți din autobuz în stația terminală, care este depozitul principal de autobuze. Liberec se află la aproximativ 45 de minute cu mașina de Herrnhut. Alternativ, luați un tren peste graniță către orașul Zittau și de acolo luați autobuzul 27 spre Herrnhut.

Cu mașina

Din Dresda, luați autostrada A4 în direcția Görlitz până la ieșirea Bautzen-Ost. Virați la stânga pe B156 în direcția Bautzen. În Bautzen, virați la stânga pe B6 în direcția Löbau la al doilea semafor. După aproximativ 20 km vă veți apropia de orașul Löbau. Virați la stânga pe B178 în direcția Zittau. De aici sunt indicatoare către Herrnhut. Conducerea de la Dresda la Herrnhut durează aproximativ 1,5 ore.

Mergem în preajmă

Mersul pe jos

Cel mai bun mod de a vă deplasa este pe jos. Orașul este mic și se poate merge cu ușurință între muzee și repere într-un spațiu scurt de timp.

Vedea

Turnul Lookout, Hutberg.

Sculptură în lemn din Nicaragua, Muzeul de Etnologie.

• Biserica Berthelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (în satul alăturat Berthelsdorf, la aproximativ 1,3 km de centrul orașului Herrnhut, și lângă conacul contelui Zinzendorf - vezi mai jos), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Biserica poate fi de interes pentru pelerinii religioși, deoarece este locul în care moravii s-au adunat pentru o slujbă de comuniune în 1727 și au experimentat o intensă trezire spirituală. Din acest episod a apărut o renaștere religioasă care a prezentat o întâlnire de rugăciune 24/7 care a durat peste 100 de ani - sau 120 de ani conform unor relatări - și a fost, de asemenea, impulsul primei mișcări misionare protestante, lansată cu un efort către Indiile de Vest în 1732. 
• Mormântul contelui Zinzendorf, Gottesackerallee (în cimitirul cunoscut sub numele de Gottesacker sau „Acra lui Dumnezeu”, pe versantul de vest al dealului Hutberg, între satele Herrnhut și Berthelsdorf). În cimitir, spre capătul superior al pantei, există un șir de opt morminte mari de piatră în mijlocul cărării, în care sunt îngropați contele Zinzendorf și membrii apropiați ai familiei. Mormântul contelui Zinzendorf este al patrulea din stânga, urcând panta. Mormântul soției lui Zinzendorf, Erdmuth Dorothea (1700-1756), este alături de al cincilea din stânga. Reflectând asceza moraviană și credința puternică în egalitate, mormintele contelui și ale familiei sale sunt simple pietre simple de dale - erau la nivelul solului ca toate celelalte morminte și au fost ridicate doar pe socluri mai târziu. Cimitirul are, de asemenea, turnul de veghe (Altan) pe culmea dealului. Turnul de veghe este adesea deschis, dar dacă ușa scării care duce la zona de belvedere este blocată, puteți accesa solicitând un birou de turism. Dacă apreciați priveliștile spectaculoase ale dealurilor verzi și ale panoramelor la țară, merită cu siguranță să vă îndreptați spre zona de relaxare înarmată cu o cameră. 
• ^{[fost link mort]}Conacul conacului Zinzendorf (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (în satul alăturat Berthelsdorf, la aproximativ 1,3 km de centrul Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Construită ca o clădire simplă, a fost reconstruită la sfârșitul secolului al XVIII-lea într-un nou stil arhitectural numit în cele din urmă baroc moravian (Herrnhuter Barocks), care se caracterizează prin claritate și simplitate. Guvernul nazist a forțat moravii să vândă proprietatea statului în condiții nefavorabile chiar înainte de cel de-al doilea război mondial, dar a fost returnată bisericii de armata sovietică la scurt timp după conflict. Cu toate acestea, a fost din nou însușită în câțiva ani, de data aceasta de noul regim comunist, și lăsată să dispară timp de decenii, timp în care a căzut într-o stare de degradare. Proprietatea a fost achiziționată de un grup de patrimoniu non-profit după reunificare, care a lansat un efort de reconstrucție care a început restaurarea proprietății. Proiectul este în derulare. 
• Arhivele bisericii moraviene (Unitätsarchiv), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, fax: 49 35873-48766, ✉[email protected]. L-F 09: 00-16: 30. Herrnhuter Brüdergemeine operează arhivele mișcării moraviene mondiale. Găzduit în cea mai veche casă de arhivă din Saxonia, fondată în 1764, are o bibliotecă cu toate publicațiile Bisericii Moraviene și ale autorilor moravieni, inclusiv scrisori, rapoarte de misiune, memorii și jurnale de congregație. Arhiva conține, de asemenea, o colecție de muzică, tablouri și arhive familiale ale familiei Zinzendorf. Colecțiile de arhivă sunt disponibile pentru cercetare. 
• Sala bisericii moraviene (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstraße 3, ☏ 49 35873-33604, fax: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Clădirea originală a fost construită în 1756. În mai 1945, prima biserică a fost arsă de soldații Armatei Roșii într-un val de jafuri și distrugeri care a distrus o mare parte din vechiul Herrnhut, dar comunitatea a putut să se adune împreună și să construiască actuala biserică. în anii 1950 (zidurile au supraviețuit măcelului de război, restul structurii trebuind înlocuit / reconstruit). Arhitectura clădirii este tipică pentru sălile de rugăciune Herrnhuter din întreaga lume: planul este un dreptunghi transversal și clădirea în sine este simplă - nu există clopotniță, ci, în schimb, un mic clopotniță în mijlocul acoperișului. Interiorul este chiar mai simplu, toate vopsite în alb. Nu există nici amvon, nici altar, ci doar un scaun și o masă pentru predicator. Există un mic muzeu la etajul al doilea cu diverse obiecte legate de contele Zinzendorf (de exemplu, cartea sa de rugăciune, corespondența cu renumitul revivalist englez John Wesley etc.), deși textul pentru afișaje este doar în limba germană. Intrarea din spate a bisericii ar trebui să fie deschisă în timpul zilei. În cazul în care nu este și sunteți acolo în timpul orelor de birou, întrebați frumos la biroul președintelui (Vorsteher), care se află în casa galbenă de cealaltă parte a străzii și veți fi admis. În afara bisericii este o mică grădină cu un bust al contelui Zinzendorf și un zid cu un clopot deasupra. Biserica originală a prezentat trei clopote care au fost confiscate de autoritățile naziste în război, când metalul era rar. Două dintre clopote au fost topite, dar a treia a supraviețuit și a fost returnată moravilor. Ca atare, este singurul element supraviețuitor al clădirii originale a bisericii (împreună cu zidurile bisericii). 
• Showroom-ul Moravian Star Factory (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. L-F 09: 00-18: 00, Sa 10: 00-17: 00 (în Advent, Sa 10: 00-18: 00, Ajunul Crăciunului / Revelionul 08: 00-12: 00), Sărbătorile legale închise. Steaua Moraviei (Advent) (Herrnhuter Adventsstern), a fost creat la o școală din Niesky, Saxonia, în anii 1830, probabil ca proiect pentru o lecție de geometrie. În cele din urmă, a fost adoptat de moravi ca simbol al Adventului. La sfârșitul secolului al XIX-lea, Peter Verbeek, absolvent al școlii din Niesky, a început să vândă stelele prin librăria sa. Fiul său Harry a fondat Moravian Star Company la Herrnhut, iar ulterior a devenit parte a companiei Abraham Dürninger, condusă de Moravian. Vizitați showroom-ul fabricii și vedeți cum sunt făcute stelele. Puteți achiziționa stele la magazinul companiei (Vezi mai jos). Showroom-ul conține, de asemenea, o cafenea, astfel încât să vă puteți potoli setea sau să vă satisfaceți pofta de mâncare după ce ați verificat lucrătorii care își desfășoară activitatea. 
• 51.01902814.7406111 Muzeul de Etnologie (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, fax: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00. Poate cel mai interesant muzeu, deși cel care are cel mai puțin de-a face cu istoria locală actuală a orașului, prezintă o varietate de artefacte aduse înapoi în oraș de misionarii moravi în ultimii 200 de ani din locații atât de diverse precum Australia, Africa și Canada. Adulți 2 EUR, copii cu vârsta sub 16 ani și 1 EUR. (actualizat aprilie 2018)
• Muzeul de Istorie Locală (Heimatmuseum), Comeniusstraße 6, ☏ 49 35873-30733, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Lu-F 09: 00-17: 00, sărbătorile Sa Su 10: 00-12: 00 și 13: 00-17: 00. Situat într-o casă mare barocă care a aparținut odinioară unei familii bogate locale. Muzeul oferă camere care conțin mobilier original de epocă (de exemplu, mobilier Biedermeier, tapiserii realizate manual, meșteșuguri de mână) care arată stilul de viață al unei familii săsești înstărite în secolele XVIII-XIX. Alte obiecte și expoziții, cum ar fi jucăriile antice și instrumentele muzicale, relatează alte aspecte ale bogatei istorii a orașului. Există, de asemenea, o grădină barocă frumoasă în spatele muzeului. 
• Castelul de apă (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (în satul alăturat Ruppersdorf, la aproximativ 2,5 km de centrul orașului Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, fax: 49 35873-36165, ✉[email protected]. L-F 09: 30-16: 00. Conac de țară mare care, la fel ca castelele medievale de odinioară, a fost odată înconjurat de un șanț - de unde și numele conacului. Clădirea actuală a fost construită peste ruinele unei construcții anterioare care a ars în 1687. A fost deținută de o familie nobilă înainte de a fi vândută statului în 1930. După război, a fost folosită de Crucea Roșie germană ca casă pentru copii. . În 2005, a fost achiziționat de către Youth With a Mission (Misiunea Jugend mit Einer), o organizație de misiuni și este acum baza lor de comunitate / instruire. O parte din motivul pentru care grupul a ales să se localizeze în zonă a fost în mod specific să continue în tradiția stabilită de moravi. Vizitatorii sunt bineveniți și pot fi aranjate tururi ale clădirii. 

Do

Viaductul Herrnhut.

Moarte lentă (Langsamer Tod).

• Cinema Arthouse (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (în satul adiacent Großhennersdorf, la aproximativ 4,5 km de centrul Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, fax: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Centru regional de cultură alternativă cu cinematografe de artă, precum și concerte de muzicieni și formații non-mainstream, cabaret, expoziții de artă și lecturi publice. De asemenea, are un pub în stil alternativ (Vezi mai jos). 
• Piscină de pădure (Waldbad Herrnhut), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. Vara de la ora 13:00. Bun pentru o baie în zilele toride de vară. Amplasat între copaci înalți umbroși, acesta este cel mai vechi bazin de cărămidă din Lusacia Superioară, datând din 1907. Stejarii Zinzendorf (Zinzendorfeichen) sunt situate lângă baia de la piscină - se spune că contele Zinzendorf ar fi plantat un stejar la nașterea fiecăruia dintre cei 12 copii ai săi. Astăzi, doar 5 astfel de copaci supraviețuiesc. 
• Tur istoric, ☏ 49 35873-2288, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. M 09: 00-14: 30, Lu-F 09: 00-17: 00, sărbătorile de Sâ 10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Personalul de la biroul de informații turistice de pe Comeniusstraße poate organiza excursii în oraș, luând în considerare toate reperele istorice, precum și excursii de o zi în regiune și nu numai. 
• Pădurea Moraviei (Unitätswald). Herrnhut se află pe un teren mai înalt decât peisajul rural înconjurător și acesta cuprinde două dealuri, Hengtsberg și Heinrichsberg, precum și o pădure care este deținută de biserica Moraviei. Plimbătorii vor găsi mai multe lucruri de interes în pădure. Traseul sculpturii (Vezi mai jos) străbate o parte a pădurii, la fel ca traseul natural Zinzendorf lung de 3 km (Zinzendorf-Lehrpfad). Călătorii vor găsi, de asemenea, un exemplu de bandengrubens pe Hengtsberg, un cerc de piatră care a fost folosit de grupurile de studiu biblic / ucenicie ale bisericii timpurii din Moravia pentru întâlnirile lor. Mai multe dintre aceste bandengrubene au fost realizate, deși doar unul a fost excavat. Gedenkstein memorialul este situat și pe Hengtsberg, lângă drumul principal. Acesta este locul în care primul copac a fost doborât în ​​1722 pentru a întemeia orașul. În fiecare an se organizează o ceremonie pentru a comemora acest lucru (Vezi mai jos). Și, există o fântână veche situată în pădure pe Heinrichsberg. În cele din urmă, există un vechi pod de viaduct de piatră la periferia vestică a orașului, lângă satul Schwan. Viaductul datează din 1848 și a durat inițial până în 1945, când două secțiuni ale acestuia au fost aruncate în aer în încercarea de a încetini avansul Armatei Roșii. A fost reparat până în anul următor și cele două secțiuni care au fost reconstruite pot fi încă văzute. 
• Traseul sculpturii (Skulpturenpfad). O pistă de mers pe jos între Herrnhut și Großhennersdorf din apropiere. Are o lungime de 5 km și a fost dezvoltat de un grup de artiști din Löbau în 2000 (aniversarea a 300 de ani de la nașterea contelui Zinzendorf). Traseul are mai multe sculpturi sau stații așa cum le numesc creatorii, care descriu evenimente din istoria biblică și bisericească, cu o referire specială la Biserica Moraviei. Localnicii recomandă doar mersul pe jumătate din traseu - după 2 km, călătorii vor veni la pârâul Petersbach. Treceți acest lucru și apoi virați la dreapta în loc de stânga. Mergeți la drumul principal, traversați-l și savurați câteva băuturi răcoritoare la restaurantul hotelului Eulkretscham (Vezi mai jos). După aceea, mergeți în spatele hotelului și mergeți în jos spre pădure. Aventurierii pot folosi o frânghie pentru a urca peste râu. Continuați de-a lungul acestei cărări, care se îndreaptă înapoi spre Herrnhut. Pe drum, veți ajunge la un leagăn eston, care poate găzdui simultan până la zece persoane și este foarte distractiv. 
• Moarte înceată (Langsamer Tod). Pentru cei care caută exerciții aerobice improvizate, mergeți pe Löbauer Straße, în direcția Zittau și virați la dreapta la intrarea care duce la grădinița orașului. Treceți pe lângă grădiniță și coborâți pe potecă (care, dacă este urmată prin pădurile de la baza dealului, duce la satul vecin Rupperdorf). Apoi, întoarceți-vă și bucurați-vă de ceea ce au experimentat sătenii din Ruppersdorf în vremurile trecute: o plimbare pe Slow Death, deși minus caii încărcați cu produse agricole destinate vânzării pe vechea piață Herrnhut. De asemenea, puteți ajunge la baza morții lente dacă luați calea de întoarcere către orașul care trece din spatele hotelului Eulkretscham (Vezi deasupra). 
• Grădina Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (în spatele Zinzendorfhaus, situat pe Zinzendorfplatz). Ia o spazieren gehen - plimbare pe îndelete - prin frumoasa grădină barocă din spatele Zinzendorfhaus, o clădire care găzduiește Herrnhuter Diakonie, administrată din Moravia, care supraveghează asistența medicală copiilor și adulților cu dizabilități intelectuale. Gândiți-vă la viață, la univers și la tot ce se află pe o bancă, întrerupt doar de sunetul vacilor care mugeau într-un padoc lângă grădină. 

Evenimente

• Ceremonia Gedenkstein. În fiecare 17 iunie, în fiecare an, începe o procesiune în grădina Bisericii Moraviei în jurul orei 17:00 și se îndreaptă spre memorialul Gedenkstein (Vezi deasupra). Urmează o ceremonie pentru a comemora fondarea lui Herrnhut în această zi din 1722. 
• Serviciul aniversar moravian. În fiecare 13 august a fiecărui an are loc o slujbă specială aniversară în Biserica BerthelsdorfVezi deasupra) pentru a comemora trezirea spirituală care a dat naștere mișcării moravice propriu-zise în 1727. 
• Piața de Crăciun din Moravia. În fiecare an, sâmbăta dinaintea Adventului (a patra duminică înainte de Crăciun). Ca și în cazul celor aproape 1700 de alte piețe de Crăciun din Germania, vizitatorii pot degusta diverse alimente și băuturi regionale, inclusiv beri și de rigueur Glühwein (vin fierbinte). Fiind casa Stelei Moraviei (a se vedea mai jos), acest obiect iconic tradițional este de asemenea disponibil pe scară largă la tarabe, împreună cu alte obiecte de artizanat. La amurg, are loc o ceremonie în care se aprinde marea coroană de Advent. 
• Serviciul Moravian Sunrise. Primul Slujbă de răsărit de Paște a fost ținut la Herrnhut de frații singuri din Moravia, bărbații necăsătoriți din comunitate, la Paștele 1732. Slujba este acum respectată în congregațiile moraviene din întreaga lume și a fost adoptată și de multe alte biserici. Slujba din Herrnhut începe înainte de răsăritul soarelui în ziua de Paște, în Biserica Moraviei și se mută în procesiune la Cimitirul de pe Hutberg, în timp ce Corul de alamă al bisericii cântă imnuri antifonice. 
• Piața săptămânală (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. În fiecare joi dimineață (terminând la prânz). Piața de vechituri din oraș, cu mâncare, haine, bibelouri - chilipiruri de făcut. 

Cumpără

Steaua Moraviei Adventului.

• ^{[link mort]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), August-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, fax: 49 3586-406803, ✉[email protected]. L-F 10: 00-18: 00, Sa 09: 00-12: 00. Galerie / magazin de artă populară administrat de localnic Künstlergilde (breasla artiștilor) care prezintă munca artiștilor și meșterilor din regiune - pictură, ceramică, sticlărie, textile etc. 
• Magazinul Casei Iisus (Treffpunkt), August-Bebel-Straße 12 (vizavi de Casa lui Isus), ☏ 49 35873-40166. M 14: 00-16: 00, Lu Th 10: 00-17: 00, Sa 09: 00-11: 00. Magazin de bunuri caritabile administrat de Christliches Zentrum (Vezi mai jos). Vânzarea unei selecții de articole de mână și de lână aduse înapoi în Germania prin eforturile de ajutor / dezvoltare ale misiunilor mongole ale bisericii. Joi după-amiază, vizitatorii se pot bucura, de asemenea, de băuturi răcoritoare / cafea în timp ce navighează și sunt în comun cu comunitatea bisericească locală. 
• Magazinul stelelor moraviene (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (vizavi de primărie), ☏ 49 35873-3640, fax: 49 35873-36435, ✉[email protected]. L-F 07: 30-16: 00. Ușor de recunoscut prin steaua mare roșie și albă care atârnă deasupra intrării magazinului (notă: steaua Moravian din imagine este situată în altă parte a orașului). Herrnhut este renumit pentru că a fost locul în care a fost popularizată Steaua Moraviei. Aici puteți cumpăra kituri Herrnhut Stars / Star (de diferite dimensiuni / prețuri). 

Mânca

• Förster Café (Cafeneaua Förster), August-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Tu-Su de la ora 11:00. Cafenea tradițională administrată de o familie, specializată în prăjituri gourmet regionale și înghețate de casă, care vin în 35 de arome. Este o vedere obișnuită de vară să vezi familiile așezate pe scările din față ale cafenelei, toate savurând înghețată cumpărată de la căruciorul cu înghețată al cafenelei, care este permanent staționat în fața unității. 
• Pivnița Hutberg (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Tu-Su și sărbătorile legale de la 11:00 și cu programare. Restaurant și grădină de bere cu preparate locale și articole tradiționale precum porcul săsesc servit cu felii de mere înăbușite și sărbătoarea colibei moraviene, bună pentru vegetarieni. Desertul lor cu sos de cireșe este „sehr lecker”, așa cum spun germanii. Localnicii consideră că acesta este cel mai bun loc din oraș pentru a mânca afară, împreună cu restaurantul de la hotelul Eulkretscham (Vezi mai jos). Rețea, 7-10 EUR. 
• Paul Bakery (Paul Bäcker), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Brutărie fondată în 1735, la 13 ani de la începerea orașului și condusă de familia Paul din 1841, cu specialități locale unice, cum ar fi Moravian Sister Kisses (Herrnhuter Schmätzchen) și felii Zinzendorf (Zinzendorfschnitte). Localnicii apar de obicei la o cafea / gustare la micul dejun în drum spre serviciu. 
• Restaurant la Big Tree (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (în satul alăturat Strahwalde, la aproximativ 2 km de centrul Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Restaurant situat, așa cum se spune în nume, lângă un copac mare iconic. 
• Casa Umut Kebab (Umut Döner), Fleischergasse (lângă banca Sparkasse, care este pe colțul August-Bebel-Straße și Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Zilnic 10: 00-23: 00, cu excepția Crăciunului și a Revelionului. Pentru cei conștienți de buget, probați un kebab sau un durum. Kebab-urile pleacă de la 3,50 €, în timp ce articolele mai scumpe sunt pizza mare și paste din gama de 5,50-6,50 €. Unitatea are, de asemenea, o zonă de bar cu masă de biliard și TV acordat fie la fotbal (fotbal), fie la programe TV turcești. 
• Pivnița Post (Zum Postkeller), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, fax: 49 35873-36336, ✉[email protected]. M Sa 11: 00-14: 00, 17: 00-21: 00, Th F 17: 00-21: 00. Găzduit într-o clădire care a fost un oficiu poștal în care se fabricau produse fabricate de compania moraviană Abraham Dürninger (Vezi mai jos) au fost depozitate în pivniță în așteptarea expedierii în străinătate, acest restaurant în stil rustic este specializat în mâncăruri regionale. Locul de desfășurare este, de asemenea, utilizat pentru concerte mici, intime. 

Dacă stați în oraș câteva zile sau mai mult și doriți să obțineți niște alimente, mergeți la local Penny Markt sau Netto, ambele pe Löbauer Straße și ambele deschise M-Sa 07: 00-20: 00. Dürninger, pe Dürninger Straße, este un pic mai scump decât supermarketurile, dar stochează multe articole pe care nu le puteți obține în altă parte. Din când în când, găsiți bunătăți importate, cum ar fi sosul pentru grătar Jack Daniel, care nu sunt cele mai ușor de găsit în Germania. Face parte din compania Abraham Dürninger, fondată de Herr Dürninger în 1747 și la un moment dat una dintre cele mai mari companii comerciale din Europa. Telefon: 49 35873-2466. Program: M-F 07: 00-18: 00, Sa 07: 00-11: 00.

De asemenea, Ramona Wendland Fructe și legume (Ramona Wendland Obst & Gemuse), de asemenea pe Dürninger Straße, este un magazin local de produse alimentare „gourmet” care stochează produse organice proaspete din regiune - roșii uscate la soare etc. ☏ 49 35873-2552. Deschis: L-V F 08: 00-18: 00, J 08: 00-19: 00, Sâmbătă 08: 00-12: 00.

Băutură

Gustați berile regionale la alegere: Eibauer, o bere neagră populară în vremurile RDG și reînviată după reunificare (Vezi mai jos), și Landskron, o bere de tip Pilsner asemănătoare lagerului, dar mai puternică și cu un gust mai distinctiv de hamei.

• Magazin de băuturi Herrnhut (Getränkeladen), August-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Old Bakery Culture Café (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (în satul adiacent Großhennersdorf, la aproximativ 4,5 km de centrul orașului Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. O fostă brutărie transformată într-un pub în stil alternativ, cu un amestec de decor retro și antic, cu sculpturi ceramice suprarealiste, precum și muzică eclectică - un suflet american din anii '60, următorul ambient electronic și sunete de zgomot extrem de experimentale din secolul XXI. Parte a centrului de cultură Arthouse Cinema (Vezi deasupra). 

Dormi

Semn de neon în afara lui Jesus-Haus, August-Bebel-Straße.

• Hotel Eulkretscham, Am Stausee 4 (în satul alăturat Großhennersdorf, la aproximativ 2 km de centrul Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, fax: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel într-un cadru idilic de țară. Are un restaurant și o sală de conferințe. Conducerea organizează excursii prin orașe regionale (excursii tradiționale la pachet și altele mai aventuroase, precum plimbări cu motocicleta), precum și activități precum călărie. Fiica proprietarilor vorbește engleza. Single 30 €, single twin 33 €, dublu 26 €, triplu 23 €. 
• Hanul Friedensthal (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Straße 7 (în satul alăturat Friedensthal, la aproximativ 3,8 km de centrul orașului Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, fax: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Han tradițional lusatian superior specializat în bucătăria regională / gătit acasă. De la 10 €, micul dejun 5 €. 
• Hotel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (în satul alăturat Ninive, la aproximativ 4,4 km de centrul orașului Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Single 38 EUR, dublu 50 EUR. 
• Casa Iisus (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), August-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, fax: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Condusă de o biserică evanghelică locală (Christliches Zentrum) în vechiul spital al orașului, cea mai mare parte a structurii actuale datează din 1767, când a fost construită ca sediu comercial al societății comerciale a lui Abraham Dürninger (1706-1773). Oferă facilități excelente pentru pelerinii religioși - mulți vin pentru retrageri spirituale și / sau pentru a se alătura vieții comunitare bisericești de rugăciune și închinare. Terenul conține o grădină mare, care este în curs de restaurare la gloria sa barocă de dinainte de RDG. Acces la internet pentru oaspeți. Dormitoare / camere standard 6 € / 13 € per persoană, apartamente 30 € pentru 2 persoane 5 € fiecare persoană suplimentară. 
• Moravian Church Hotel & Conference Centre (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Strada Comenius 8 10, ☏ 49 35873-33840, fax: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Cuprinde două case mari - Casa de întâlniri (Tagungshaus), cu 50 de paturi, sufragerie cu locuri pentru 116 și sală de conferințe cu locuri pentru 150, și Family Inn (Familienferienstätte) cu 37 de paturi. Dublu de la 32 €. 
• ^{[link mort]}Vechea Casă Moraviană (Pensiunea „Alt Herrnhuter Haus” / Pensiunea Clemens Haus), Comeniusstraße 4, ☏ 49 35873-2789, fax: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Pensiune într-una dintre cele mai vechi case supraviețuitoare din oraș, construită în 1743, reconstrucție majoră în 1991/2. Localnicii consideră că acesta este cel mai bun loc pentru a sta în oraș. Singuri de la 32,50 €, gemeni de la 44 €. 
• Camping Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstraße (în satul alăturat Ruppersdorf, la aproximativ 2,5 km de centrul orașului Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, fax: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Deschis în 1925, acest camping este deschis pe tot parcursul anului și oferă diverse facilități sportive, inclusiv volei pe plajă, badminton și tenis de masă. Utilizați site-ul ca bază pentru a explora frumoasa zonă rurală înconjurătoare, fie cu bicicleta, fie cu drumeții / mers pe jos. De asemenea, există grătare pe foc de tabără cu friptură de cărbune și cârnați gătite proaspete și o grădină de bere (deschisă L-V F 16: 00-târziu, Sa Su 10: 00-târziu), astfel încât să vă puteți spăla mâncarea cu soiuri locale de fluid de chihlimbar. Taxe pentru cabină - rulotă / mașină, RV 5 EUR, cort 3 EUR, mașină 1 EUR (și: camping permanent la cerere); de persoană - adulți 5 EUR, copii 2,50 EUR (și: animale de companie la cerere); bungalouri - 4 persoane 10 €, 7 persoane 15 € (ambele excluzând taxele de persoană). 

Fii sănătos

• Dacă vă îmbolnăviți și aveți nevoie de medicamente, mergeți la Farmacia Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] situat vizavi de Biserica Moraviei de pe Zinzendorfplatz. Telefon 49 35873-2341. Deschis: M-F 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-12: 00.
• Dacă aveți nevoie de asistență medicală, există o operație medicală pe Fleischergasse (intrați pe ușa din dreapta Döner și urcați o scară). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Mergeți mai departe

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - Vezi deasupra). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Polonia and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Further afield

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, A miniature village, și a giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (Vezi mai jos) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[link mort]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.