Bautzen (Sorbian: Budyšin) este un oraș vechi din Saxonia, Germania. Este un oraș medieval bine conservat și centrul cultural al comunității sorabe din Germania.
A intelege
În timp ce în secolul al III-lea d.Hr. exista o așezare germanică orientală și arheologie își găsește locuința până la sfârșitul epocii de piatră, cele mai vechi înregistrări scrise datând din 1002, când cetatea sorabă „Budusin” a fost menționată drept centrul Lusaciei Superioare. Unul dintre câmpurile de luptă ale războiului napoleonian Bătălia de la Bautzen din 1813 și Al doilea război mondial Bătălia de la Bautzen, orașul a făcut parte în diferite momente Polonia, Boemia, Ungaria, Saxonia, Germania sau Germania de Est.
Bautzen a fost infam în toată Germania de Est pentru penitenciarele sale. În timpul celui de-al doilea război mondial, un subcamp al lagărului de concentrare Groß-Rosen a funcționat în Bautzen; în Europa Războiului Rece, Bautzen I a fost o închisoare oficială (care rămâne operațională astăzi) în timp ce secretul Bautzen II a închis prizonierii de conștiință. Din 1993, Bautzen II a servit ca memorial.
Al lui Bautzen centrul orașului medieval este apărat de un zid al orașului pe terasamentul abrupt al râului Spree. Catedrala Sf. Petru este singurul edificiu istoric bisericesc inter-confesional; Hexenhaus (Casa Vrăjitoarei, construită în 1604) este cea mai veche clădire rezidențială păstrată. Reichenturm este unul dintre cele mai abrupte turnuri înclinate la nord de Alpi, care poate fi încă străbătut. Old Waterworks (construit în 1558), un monument de arhitectură și muzeu, este una dintre cele mai vechi centrale de apă conservate din Europa centrală. Alte situri de interes includ Castelul Ortenburg și patru muzee, inclusiv Stadtmuseum Bautzen („Muzeul orașului Bautzen”) și Muzeul Sorbisches („Muzeul Sorbian”, Sorbian: Serbski muzej).
Intră
Cu trenul
- 1 Gara Bautzen. Gara principală se află la câțiva pași de centrul orașului și este ușor accesibilă cu autobuzul sau mașina. Trenurile regulate pleacă spre Dresda și Görlitz.
Cu mașina
Bautzen poate fi accesat fără probleme cu mașina din restul Germaniei. Este conectat la sistemul de autostrăzi german prin autostrada A4. Cel mai bun mod de a ajunge acolo este de la Dresda.
Cu autobuzul
Flixbus oferă servicii către Berlin.
Cu avionul
Pe lângă zborul către aeroporturile importante din Dresda (DRS IATA), Berlin (BER IATA) sau Praga (PRG IATA) există, de asemenea, un mic aerodrom de aviație generală
- 2 Flugplatz Bautzen.
Mergem în preajmă
Cel mai bun mod de a vă deplasa este pe jos. Centrul orașului este compact. De asemenea, puteți utiliza cu ușurință un autobuz sau o bicicletă. Dacă ați urcat cu mașina, cel mai bine este să o parcați în afara zidului orașului sau la Schliebenstraße și să mergeți pe jos.
Vedea
Mai presus de toate, Bautzen este renumit pentru centrul istoric al orașului, cu orizontul său de turnuri medievale.
Cateva exemple:
- 1 Reichenturm, la capătul Reichenstraße (la marginea estică a orașului vechi). Deschis aprilie-oct. Unul dintre cele mai abrupte turnuri înclinate și încă pasabile la nord de Alpi se află pe Kornmarkt, vizavi de Liebfrauenkirche.
- 2 Castelul Ortenburg. Un castel din secolul al X-lea, în orașul vechi din Bautzen, pe un platou stâncos, cu vedere la râul Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (alias Hexenhäuschen sau Hexenhäusl) este una dintre cele mai vechi clădiri rezidențiale din Bautzen. Fostă casă de pescar construită înainte de 1604, a supraviețuit marelui incendiu din 1634 care a provocat mari pagube orașului; de asemenea, a supraviețuit incendiilor și războaielor ulterioare. Potrivit tradițiilor populare, casa ar fi rezistat tuturor incendiilor, deoarece a fost protejată de vraja țiganilor. O clădire istorică distinctă, catalogată pe larg în cărți poștale în jurul anului 1900 și reconstruită în 1959/60, are șindrilă din lemn în stil vechi și rigole din lemn.
- 4 Old Waterworks (Alte Wasserkunst). Monument de arhitectură și muzeu; reper din Bautzen.
- 5 Catedrala Sf. Petru. Cel mai vechi și estic edificiu bisericesc interdenominational al Germaniei. Turnul este circulabil, luați ușa în partea de vest.
Bautzen este cel mai important centru cultural al sorabilor, care reprezintă 10% din populația orașului. Veți găsi multe locuri de importanță culturală sorabă în oraș. Ca urmare, orașul folosește semne bilingve cu nume de stradă atât în germană, cât și în sorabă.
În subdiviziunea Kleinwelka din Bautzen, puteți vizita cel mai mare labirint din Germania.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Memorialul Bautzen, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. L-L 10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. Fosta închisoare Stasi, Bautzen II comemorează victimele încarcerate în închisorile din Bautzen în condiții inumane în timpul ocupației sovietice și a dictaturii comuniste. A se vedea celulele de detenție, tractul de izolare, curțile de exerciții și expozițiile permanente care documentează suferința victimelor și contextul politic și istoric. Tururi publice gratuite cu ghid F 17:00, Sa Su 11:00 și 14:00. Tururi individuale ghidate 60 € (în engleză 70 €) la programare.
- 8 [link mort]Muzeul Sorbisches, Ortenburg 3 (în Castelul Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Tu-Su 10: 00-18: 00. Comerț sorab și costume tradiționale, muzică și credință religioasă, istoria așezării și arta contemporană. €2.50.
- 9 Muzeul Bautzen.
Do
- Mergeți într-un tur prin oraș sau odihniți-vă în locuri romantice, mergeți la muzee (muzeul orașului sau muzeul sorab) sau mergeți la cumpărături
- Vizitați vizita închisoare Stasi
- Orașul amplasat în inima Lusaciei Superioare oferă o mulțime de oportunități pentru drumeții memorabile și excursii de o zi. Rezervația biosferei „Regiunea iazului superior și a landului Lusation” se întinde pe o suprafață de 21.800 de hectare cu peste 240 de iazuri. Puteți face cu ușurință excursii de o zi în Munții Lusazi superiori.
- Faceți sporturi nautice la rezervorul Bautzen
Evenimente
Bautzen este adesea numită „capitala Paștelui”. Obiceiurile sorabe și germane, inclusiv celebre procesiuni în timpul Paștelui, se întâlnesc cu un mare interes.
Evenimente de Paște:
- Piața ouălor de Paște (ouăle de Paște sorabe sunt cunoscute pentru frumusețea lor și sunt realizate cu tehnici speciale)
- Pasca călare în Bautzen și satele din jur
- „Eierschieben”
Alte evenimente:
- Nunta păsărilor („Ptači kwas”; 25 ianuarie)
- Bautzen are un important teatru de vară în aer liber
- festival de stradă "Bautzener Frühling"
Cumpără
- Ouă de Paște
- Bautz'ner Senf (muștar) - una dintre cele mai cunoscute specialități din Germania de Est. De fapt, dacă oamenii îl aud pe Bautzen, de obicei se gândesc la unul din cele două lucruri: notorii Stasi închisoare - sau muștar.
Mânca
Bucătărie sorabă și tradițională germano-lusată.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurant în stil „medieval”, cu muzică live ocazională. Site web în germană și engleză. 10-15 € pentru un fel principal.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Restaurant sorab cu mâncare tradițională. 15-20 € pentru un fel principal.
Băutură
Berea Bautzen se poate obține doar în câteva locuri din oraș, dar merită încercată.
Dormi
Youth Hostel se află într-un vechi bastion. Există, de asemenea, unele camere ale unui hotel într-un alt bastion. Există multe alte locuri de cazare în Bautzen.
Buget
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Toate prețurile camerelor includ micul dejun. Hotelul este aproape de râu. Single de la 54 €, dublu de la 74 €.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pensiunea Am Schloss, Schlossstr. 11 (interiorul Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [link mort]Pensiunea Stephan, Schlossstr. 1 (interiorul Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Gama medie
- Pensiunea Dom-Eck, Breitengasse 2 (interiorul Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pensiunea Schloss-Schänke (interiorul Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
A se răsfăța
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (interiorul Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].