Caiet de expresii macedonean - Macedonian phrasebook

macedonean (македонски) este limba principală a Republicii Moldova Macedonia de Nord situat între Serbia, Grecia și Albania în sud-estul Europei. Limbajul este foarte asemănător cu bulgară, iar diferențele dintre ele sunt adesea neclare chiar și în limba vorbită.

Majoritatea macedonenilor vor înțelege limba bulgară fără a fi nevoie de un traducător. sârb/croat/Bosniac/Muntenegrean este, de asemenea, asemănător, deși gramatica este oarecum diferită - macedoneana și bulgară nu au cazuri, în timp ce sârbo-croata. Alte două limbi vorbite pe scară largă în Macedonia de Nord sunt albanez și, într-o oarecare măsură, turc. Există, de asemenea, vorbitori de limbă macedoneană în rândul minorității macedonene slave din nordul Greciei, care nu este recunoscut de autoritățile naționale grecești.

Limba macedoneană este o limbă ușoară pentru stăpânirea elementelor de bază, deoarece fiecare literă conține un sunet propriu, fără schimbarea literelor. Vocalele sunt similare cu vocale spaniole și emit aceleași sunete în orice moment.

Ghid de pronunție

Macedoneanul are 31 de sunete. Ortografia nu prezintă dificultăți, deoarece există un simbol pentru fiecare sunet. Pronunția alfabetelor chirilice și latine va fi dată aici. Nicio scrisoare în chirilică macedoneană nu tace.

Stres

De regulă, dacă cuvântul macedonean are trei sau mai multe silabe, accentul va cădea pe a treia silabă numărată de la sfârșitul cuvântului. Dacă cuvântul are mai puțin de trei silabe, prima de la început este accentuată. Exemple: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Vocale

Vocalele macedonene sunt similare cu vocalele spaniole.

Аa

Aa татко - tatko - tată ... ca „a” în „tată”

.E

Ee метал - metal - metal ... ca „e” în „metal”

Ии

Ii има - ima - are ... ca „i” în „imagine” sau „ee” în „vezi”

Оo

Oo око - oko - ochi ... ca „o” în „frig”

Уу

Uu утре - utre - mâine ... ca „oo” în „carte” [scurt oo nu mult ca în piscină]

Consonante

Б

B бука - buka - zgomot ... ca „b” în „carte” [sfârșitul cuvântului sunet „p”]

В

V вера - vera - credință ... ca „v” în „foarte” [sfârșitul și mijlocul unui cuvânt „f” sunet]

Г

G гора - gora - lemn ... ca „g” în „go” [sfârșitul sau mijlocul unui sunet „k” al cuvântului]

Д

D да - da - da ... ca „d” în „praf” [sfârșitul unui cuvânt ca „t” sunet]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - oameni ... ca „dg” în „fudge” [la sfârșitul cuvântului ca un sunet „tch”]

Ж

Zh жаба - zhaba - broască ... ca „si” în „viziune” [sfârșitul unui cuvânt este sunetul „sh”]

З

Z за - za - pentru ... ca „z” în „grădina zoologică”

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... nu există un sunet ca acesta în engleză; este similar cu cuvântul suds (suhdz) pronunță d și z împreună> d-z = dz [sfârșitul unui cuvânt este sunetul „ts”]

Ј

J јас - jas - Îmi place „y” în „iaht”

К

K кама - kama - pumnal ... ca „c” în „camera” [sunet greu]

Л

L лук - luk - usturoi ... ca „l” în „look”

Љ

Lj виљушка - viliushka - furculiță ... ca „li” în „milion” [lyeh]

M

M ми - mi - eu ... ca „m” în „eu”

Н

N но - nu - dar ... ca „n” în „nu”

Њ

Nj диња - lume - pepene galben ... ca 'ni'- sau' ny'- în „ceapă” sau „canion”; spaniolul ñ [nyeh]

П

P пат - pat - cale ... ca „p” în „cale”

Р

R роб - rob - slave ... ca „r” în „roca” [de obicei trilat]

С

S сон - fiu - vis ... ca „s” în „fiu”

Т

T тука - tuka - aici ... ca „t” în „prea”

Ќ

Kj ќе - kje - va ... ca „tch” în „ceas”

Ф

F факт - fakt - fapt ... ca „f” în „fapt”

Х

H химна - himna - imn ... ca „h” în „el” [un sunet aspirat]

Ц

C цар - car = tsar - tsar ... ca „ts” în „biți”

Ч

Ch чај - chaj - ceai ... ca „ch” în „mult”

Џ

Dzh џин - dzhin - gigant ... ca „gi” în „gigant” sau „j” în „jungla” [sfârșitul sau mijlocul unui cuvânt sunet „ch”]

Ш

Sh шума - shuma - pădure ... ca „sh” în „magazin”

Diftongi comuni

oa

„oa” ca în „boa”

ae

ca „a” în „altul” „e” în „dușman”

oe

ca „oe” în „poet”

Alte sunete

aa

este un sunet lung „a” similar cu „a” în „departe”

ee

sunetul lung „e” ca „e” din „sângerat”

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) ÎNCHIS ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) INTRARE ВЛЕЗ (vlehz) INTRAREA INTERZISĂ ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) IEȘIRE ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) TOALETĂ ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) FUMATUL INTERZIS ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Buna ziua.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Ce mai faci?

Како сте? (KAH-koh steh?)

Foarte bine multumesc!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh bla-goh-DAH-rahm)

Cum te numești?

Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Numele meu este ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Încântat de cunoștință.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Vă rog.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Mulțumesc.

Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Cu plăcere.

Молам. (MOH-lahm)

Da.

Да. (dah)

Nu.

Nu. (neh)

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Scuzați-mă. (implorând iertare)

Простете. (prohs-TEH-teh)

Îmi pare rău.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

La revedere!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Vorbesc putin...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Vorbesti engleza?

Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Vorbeste cineva engleza?

Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Ajutor!

Помош! (POH-mosh!)

Este o urgență.

Итно е. (EET-noh eh)

Buna dimineata.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

Bună seara.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Noapte bună.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Nu inteleg.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Unde sunt toaletele?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Probleme

Ajutor!

Помош! (POH-mohsh!)

Pleacă de aici!

Одете си! (oh-DEH-teh vezi!)

Este o urgență.

Итно е. (EET-noh eh)

Hoţ!

Крадец! (KRAH-degete!)

Sunt pierdut.

Се загубив. (seh zah-GOO-beef)

Lasă-mă în pace.

Остави ме. (oh-TAH-bee meh)

Nu mă atinge!

Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Chem poliția.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Politie!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Stop! Hoţ!

Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-degete!)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Este o urgență.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

M-am pierdut.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Mi-am pierdut geanta.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Mi-am pierdut portofelul.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Sunt bolnav.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Am fost rănit.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Am nevoie de un doctor.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Pot folosi telefonul tau?

Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Numere

0

нула (NUla)

1

еден (Eden)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (animal de companie)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет (DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (ARBORII-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-picioare)

600

шестстотин (shehts-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Timp

acum

сега (SEga)

mai tarziu

потоа (POtoa)

inainte de

пред (pred)

dimineaţă

утро (Utro)

dupa amiaza

попладне (poPLADne)

seară

вечер (VEcher)

noapte

ноќ (crestătură)

Zile

luni

понеделник (poNEdelnik)

marţi

вторник (vTORnik)

miercuri

среда (SREda)

joi

четврток (CHETvrtok)

vineri

петок (PEtok)

sâmbătă

сабота (SAbota)

duminică

недела (NEdela)

Luni

ianuarie

Јануари (yaNUAri)

februarie

Февруари (FEvruari)

Martie

Март (mart)

Aprilie

Април (Aprilie)

Mai

Мај (mai)

iunie

Јуни (YUni)

iulie

Јули (YUli)

August

Август (AVgust)

Septembrie

Септември (SEPtemvri)

octombrie

Октомври (OKtomvri)

noiembrie

Ноември (NOEMvri)

decembrie

Декември (deKEMvri)

Data și ora scrierii

Ce dată este astăzi?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Cât este ceasul?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Este .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

zi

ден (den)

lună

месец (MEsets)

secol

век (vek)

ora

час (chas)

minut

минута (MInuta)

al doilea

секунда (SEkunda)

dimineaţă

утро (Utro)

amiază

пладне (PLADne)

seară

вечер (VEcher)

noapte

ноќ (crestătură)

Anotimpuri

Vară

лето (LEto)

Arc

пролет (PROlet)

Toamnă

есен (Esen)

Iarnă

зима (ZIma)

Culori

roșu

црвена (tsr-VEH-nah)

Albastru

сина (VEZI-nah)

Verde

зелена (zeh-LEH-nah)

portocale

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Galben

жолта (ZHOHL-tah)

Violet

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Maro

кафена (kah-FEH-nah)

Negru

црна (TSR-nah)

alb

бела (BEH-lah)

Gri

сива (VEZI-vah)

Roz

розова (roh-ZOH-vah)

Transport

mașină

кола (KOH-lah)

camion

камион (kah-MEE-ohn)

BAC

траект (TRAH-ehkt)

autobuz

автобус (ahv-TOH-huiduieli)

barca

брод (brod)

tren

воз (voce)

metrou

метро (MEH-troh)

tramvai

трамвај (TRAM-vay)

companie aeriană

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

avion

авион (AH-vyohn)

cărucior

количка (koh-LEECH-kah)

elicopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

Taxi

такси (TAHK-vezi)

van

Фургон (FOOR-gohn)

motocicletă

мотор (MOH-tohr)

bicicletă

велосипед (veh-loh-SEE-pehd)

transport

превозот (preh-VOH-zoht)

Mașină

Unde pot închiria o mașină?

Каде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah rent a kar?)

Cât costă zilnic / săptămânal?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Furnizați hărți rutiere?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Asta include asigurarea / kilometrajul?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Unde este următoarea benzinărie?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Cât timp pot parca aici?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Această stradă / drum / autostradă duce la____?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Am nevoie de un mecanic.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Autobuz

Unde este stația de autobuz?

Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Ce autobuz merge la____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

Autobuzul acesta merge spre____?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Cât de des trec autobuzele?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

La ce oră este [primul, următorul, ultimul] autobuz?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

M-ai putea anunța când ajungem la____?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Vreau să cobor!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Tren

tren

возот (vozot)

De unde pot să cumpăr un bilet?

Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)

Este aceasta platforma potrivită pentru____?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Vreau să merg la____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Aș dori___?

Сакам ___? (sakam)

...un bilet doar dus.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

...bilet de întors.

... повратен билет. (... povraten bilet)

...doua bilete.

... два билета. (... dva bileta)

Unde este___?

Каде е ___? (kade e ...?)

vagon-restaurant?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Directii

Unde e ___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Cum ajung la___?

Како да стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)

Este departe / aproape?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Pot merge acolo?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Mergi drept înainte.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Virați la stânga / dreapta la

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... colțul următor.

... следниот агол. (sledniot agol)

...semafor.

... семафорите. (semaforit)

E la două blocuri mai jos.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

in spate.

зад. (zad)

în fața.

пред. (pred)

departe.

далеку. (daleku)

aproape.

блиску. (blisku)

opus.

спроти. (sproti)

Taxi

Taxi

такси (taksi)

Poți să mă duci la ...?

Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)

Du-mă, te rog, la...

Ве молам одвезете ме до ... (am molam odvezete mine do ...)

Cât costă să mergi la ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Uite bine, mulțumesc.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Cazare

Caut o____.

Барам ___. (BAram ...)

Unde e?

Каде има? (KAde Ima?)

...hotel ieftin.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... hotel din apropiere.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... hotel bun.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... hotel curat.

... чист хотел. (chist KHOtel)

Aveți camere disponibile?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Cât costă pe noapte / pe persoană?

Која е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Camera vine cu ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...cearceafuri?

... кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)

...O baie?

... бања? (BAH-nyah?)

...un telefon?

... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)

...un televizor?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Pot să văd camera întâi?

Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Ai ceva mai liniștit?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

...mai mare?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

...curățător?

... веш? (vehsh)

...mai ieftin?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

OK o sa il iau.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Voi sta _____ noapte (i).

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Puteți sugera un alt hotel?

Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Ai un seif?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-tee see-GOOR-noh?)

... dulapuri?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-bee?)

Micul dejun / cina este inclus?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

La ce oră este micul dejun / cină?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Vă rog să-mi curățați camera.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Poți să mă trezești la _____?

Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Vreau să verific.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Bani

Vreau să schimb niște cecuri de bani / călători.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Care este cursul de schimb?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Câți_____ pe dolar?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

bancnote.

банкноти. (bankNOti)

casier.

благајник. (blaGAInik)

monede.

монети. (MOneti)

bani.

пари. (PAri)

dolari

долари (doh-LAH-ree)

Schimbare

менува (meh-NOO-vah)

Lire sterline

Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

euro

евра (EU-rah)

Card de credit.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

card de debit

дебитната картичка (deh-sfecla-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

schimb valutar.

размена. (razMEna)

Mâncând

Macedonenii iau în general masa principală la prânz sau după-amiaza devreme.

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Pot să mă uit în bucătărie?

Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Există o specialitate în casă?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Există o specialitate locală?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Sunt vegetarian.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Nu mănânc carne de porc.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Nu mănânc carne de vită.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Mănânc doar mâncare kosher.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

masa cu pret fix

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

mic dejun

појадок (poh-YAH-dohk)

Masa de pranz

ручек (ROO-check)

ceai (masă)

чај (chai)

cina / cina

вечера (veh-CHEH-rah)

Eu vreau _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

linguriţă

лажица (lah-ZHEE-tsah)

furculiţă

вилушка (vee-LOOSH-kah)

cuţit

нож (nohzh)

farfurie

плоча (PLOH-chah)

farfurioara

чинија (CHEE-nyah)

ceașcă

чаша (CHAH-șah)

pahar de băut

стакло (STAH-kloh)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

pui

пилешко (pipi-LEHSH-koh)

vită

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

peşte

риба (REE-bah)

șuncă

шунка (SHOON-kah)

cârnat

колбас (KOHL-bah)

brânză

Сирење (vezi-REH-nyeh)

ouă

јајца (YAI-tsah)

salată

салата (sah-LAH-tah)

(legume proaspete

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(fructe proaspete

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

pâine

леб (lehb)

sandwich

тост (tohst)

taitei

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

orez

ориз (OH-reez)

fasole

грав (grahf)

Pot să iau un pahar de _____?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Pot să am o sticlă de _____?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

cafea

кафе (KAH-feh)

ceai (băutură)

чај (chai)

suc

сок (sohk)

(cu bule) apă

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

apă

вода (VOH-dah)

bere

пиво (PEE-voh)

vin roșu / alb

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Pot să am niște _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

sare

сол (sohl)

piper negru

бибер (BEE-behr)

unt

путер (POO-tehr)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Am terminat.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

A fost delicios.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Vă rugăm să curățați plăcile.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Nota va rog.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Baruri

Serviți alcool?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Există serviciu de masă?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

O bere, vă rog.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

O halbă, te rog.

Пинта молам (PINta MOlam.)

O sticlă, te rog.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

whisky

виски (VISki)

vodcă

водка (Vodcă)

rom

рум (rom)

sifon club

сода клуб (SOda klub)

apa tonica

тоник вода (TOnik VOda)

suc de portocale

сок од портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (sifon)

Кока Кола (KOka KOla)

Aveți gustări la bar?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Încă unul, vă rog.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

O altă rundă, vă rog.

Друг круг, молам. (droguri krug, Molam.)

Când este ora închiderii?

Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Noroc!

На здравје! (na ZDRAvie!)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)

Cât de mult costă aceasta?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

E prea scump.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Aveți_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

scump

скапо (SKApo)

ieftin

евтино (evTIno)

Nu-mi permit.

Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Nu vreau.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Mă înșeli.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Nu sunt interesat.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

OK o sa il iau.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Pot avea o geantă?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Am nevoie...

Ми треба ... (mi TREba)

...pastă de dinţi.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

...o periuta de dinti.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tampoane.

... тампони. (tamPOni)

...săpun.

... сапун. (SApun)

...şampon.

... шампон. (SHAMpon)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

...medicament pentru raceala.

... ладно медицина. (LADno mediTSIna)

... medicina stomacului.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

... un aparat de ras.

... брич. (BRIch)

...o umbrela.

... чадор. (CHAdor)

... loțiune de protecție solară.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...O vedere.

... разгледници. (razgledNItsi.)

...timbre postale.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... baterii.

... батерии. (baTErii)

...hartie de scris.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...un creion

молив (MOH-leef)

...un stilou.

... пенкало. (penKAlo)

... cărți în limba engleză.

... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... reviste în limba engleză.

... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... un ziar în limba engleză.

... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... un dicționar englez-englez.

... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Conducere

Pe panouri nu există traduceri, așa că va fi bine să știți aceste cuvinte când călătoriți: Village-село (pe panouri veți vedea „selo”) TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Cu toate acestea, alte semne vor arăta doar imagini, nu cuvinte. Deci, este bine să obțineți informații despre semnul rutier înainte de a călători în orice țară străină, în cazul în care trebuie să închiriați o mașină.

Semne comune DESCHIS ОТВОРА (otvora) ÎNCHIS ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) INTRARE ВЛЕГУВА (vleguva) IEȘIRE ИЗЛЕЗ (izlez) GAZ БЕНЗИН (benzină) RANDAMENT ДАВА (dava) PARCAREA INTERZISĂ НЕМА ПАРКИНГ (parcare nema) PARCARE ПАРКИНГ (parcare) STOP СТОП (Stop) LIMITĂ DE VITEZĂ БРЗИНА (brzina)

Pot inchiria o mașină?

Можам да Rent A Car? (MOzham da Rent a Car?)

Pot obține asigurare?

Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

gaz (benzină) statie

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

harta rutiera

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

benzină

бензин (BENzin)

motorină

дизел (DIzel)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

A fost o neînțelegere.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Unde ma duci?

Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki me?)

Sunt arestat?

Јас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)

Pot plăti o amendă acum?

Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Aflând mai multe

• Limba macedoneană
• LearnMK
• MyMacedonia^{[fost link mort]}