 | ||
| Żary | ||
| Voievodat | Lebus | |
|---|---|---|
| Locuitorii | 37.502 (2019) | |
| înălţime | 160 m | |
fără informații turistice pe Wikidata:  | ||
| Locație | ||
| ||
Żary(Limba germana: Sorau) este un oraș din voievodat Lebus între Bober si Lusatian Neisse în Polonia. Locul este în Lusatia de Jos în zona de frontieră a regiunilor Lausitz și Silezia de Jos și este deosebit de renumit pentru orașul său istoric istoric, cu Castelul Biberstein și Castelul Promnitz, precum și zona de pădure din sud Zielony Las(Pădurea Sorau) cunoscut. În plus, locul oferă oportunități bune pentru excursii, de exemplu la Żagań și Iłowa.
fundal
Primele mențiuni despre locul datează din 1007, cartea orașului a fost acordată în 1260. Suveranitatea s-a schimbat de mai multe ori, pe vremea lui Bolesław I (curajosul) a fost polonez, din 1346 boem, din 1635 saxon, din 1815 prusac și în cele din urmă polonez din nou în 1945. Orașul are acum 40.000 de locuitori.
Orașul era cunoscut și pentru asta Porțelan Sorauer. Odată cu popularitatea crescândă a porțelanului, mulți producători și fabrici de porțelan au apărut în Europa, inclusiv în Żary. În 1888 Gustaw Otremba din Zgorzelec și-a fondat fabrica de porțelan aici pe Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Mai târziu a aparținut imperiului Carstens. După moartea lui Krystian Henryk Carstens, Ernst Carstens a continuat. Au fost create în total aproximativ 18.000 de modele de produse, cu o schimbare pronunțată a stilului după 1918. Istoria fabricii de porțelan Sorauer s-a încheiat cu cel de-al doilea război mondial. în Muzeul regiunii de frontieră Silezia-Lusatia există o expoziție despre porțelanul Sorau.
ajungem acolo
Harta Żary
Locul este la sud-vest de Zielona Góra direcţie Zgorzelec. Există legături regionale de tren către și de la Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica și Tuplice. Tuplice este pe linia de cale ferată mai departe în direcție Forst (Lausitz), care se servește de două ori pe zi din partea poloneză. De acolo există o conexiune cottbus. La sfârșit de săptămână circulă și trenul cultural Berlin la Wroclawcare se oprește la locul său. Cele mai apropiate aeroporturi sunt 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km nord-vest cu o legătură către Varşovia și 2 Wroclaw
(IATA: WRO) 170 km sud-est în Polonia și 3 Dresda(IATA: DRS) 160 km sud-vest în Germania.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Atractii turistice
Biserici și mănăstiri
- 1 Biserica Sacred Heart (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tel.: 48 68 363 40 00.
Fosta biserică principală și parohială este o clădire din cărămidă în stil gotic care a fost construită în secolul al XIII-lea. În interior se află Capela Promnitz din anii 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 479 43 01.Biserica a fost construită în stil neogotic între 1914 și 1917 de către arhitectul berlinez Wolfgang Wagner la inițiativa preotului catolic Karl Ponsens. Este prima biserică catolică din oraș construită după Reformă. Designul interior original este încă păstrat. Există vitralii și bolți cu elemente Art Nouveau.
- 3 Biserica Garnizoanei (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Biserica Înălțării Sfintei Cruci), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary.Franciscanii care au venit în oraș în 1264 au construit lângă ai lor mănăstire Biserica Sf. Barbara și mai târziu Capela Sf. Ana. În 1549, însă, biserica și mănăstirea au căzut victime ale unui incendiu major. Din ea rămân doar ruine. Aproape nimic nu se știe despre istoria mănăstirii. Reconstrucția bisericii a început în 1727 sub Erdmann II.Von Promnitz în stil baroc, al cărui clopot original se păstrează și astăzi. De atunci, au existat o serie de lucrări de construcție până în prezent.
- 4 Biserica Kunice (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary.Biserica din partea de sud-est a Kunice (Kunzendorf) a fost construit din 1895/1896 și proiectat de arhitectul Gamper. Consacrarea a avut loc la 10 noiembrie 1896, aniversarea a 413 de ani a lui Martin Luther. În 1945 a devenit catolică. Designul interior a fost păstrat.
- 5 Biserica Sf. Petru și Pavel (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary.Biserica din secolul al XIII-lea este situată pe locul unui fost cimitir. A fost construită din pietre de câmp, probabil pe locul unei clădiri anterioare din lemn. Finanțatorul a fost probabil Dewinów, primul maestru al orașului.
- Biserici
Biserica Sacred Heart
Marienkirche
Garrisonsk.
Biserica Kunice
Biserica Sf. Petru și Pavel
Castele
- 6 Blocare Dewin, Pack și Biberstein (Zamek Dewinów).Începuturile castelului gotic datează din secolul al XIII-lea și sunt legate de fondarea orașului în 1260. Aceasta a fost o clădire cu trei etaje și un turn. O renovare a avut loc între 1540 și 1549 în stilul Renașterii italiene. Ultimii doi nobili de la acea vreme erau Hieronymus și Christoph Biberstein. Turnul castelului a fost mărit până în 1700. Ultimul Promnitz Johann Erdmann III. a renunțat la ierarhia din Żary la începutul secolului al XIX-lea. A servit drept închisoare din 1825, iar din 1930-1945 a găzduit Muzeul Județean de Istorie Locală Żary. Este proprietate privată din 1992 și este în curs de restaurare. Planul este de a găzdui acolo un restaurant, standul și muzeul de istorie locală în viitor.
- 7 Castelul Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary.Palatul baroc a fost construit de Erdmann al II-lea al familiei Promnitz în anii 1705-1726. Arhitecții au fost Giovani Simonetti, Carl Spanninger și August Beer. Georg Philipp Telemann a fost aici Kapellmeister în perioada 1704-1706 ca succesor al lui Caspar Prinz. Complexul palatului a inclus, de asemenea, grădini, un parc, grajduri și un palat de plăcere și vânătoare. În viitor, în castel sunt planificate o galerie comercială și un hotel.
- 8 Primăria Renașterii (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.Primăria în stil renascentist datează din secolele XIV și XV. Secol. Turnul original din lemn a fost înlocuit cu cel de astăzi din cărămidă în jurul anului 1700.
- Palate și primărie
Castelul Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Castelul Biberstein
Primărie
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Clădiri
- Primărie (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.
- 9 zidul orașului (Wieża obronna)..Unele părți ale zidului orașului sunt încă păstrate. Cea mai interesantă parte, bastionul defensiv, care poate fi și urcat, se află pe strada Chica.
- 10 Turnul de pază (Wieża wartownicza) (100 m nord-est de Herz-Jesu-Kirche)..Turnul datează din secolele XIV / XV. Century și are o piatră de fier împânzită.
- 1 Casa de cultură (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 24 13.
Clădirea este o vilă din 1903. - 1 bibliotecă (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 37 36, E-mail: [email protected].Biblioteca este situată într-o vilă Art Nouveau de la începutul secolului al XX-lea.Deschis: luni: 09: 00-15: 30; Marți-Vineri: 09: 00-18: 00; Sa: 10: 00-14: 00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Clădiri, monumente și parcuri
Zidurile orașului de pe strada Chica
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Turnul de pază
Casa de cultură
bibliotecă
Parcul Castelului
Georg-Philipp-Telemann-Monument
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Monumente
- 11 Woodstock oprește (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary..Jurek Owsiak și Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Fundația Marii Orchestre de Ajutor de Crăciun) au organizat cele mai mari festivaluri din Europa sub numele de "Woodstock Stop" în perioada 1997-2003 pe fostul aerodrom Żary. Se estimează că festivalurile au avut împreună 1,5 milioane de vizitatori. Zona a devenit acum un parc industrial și festivalul este după aceea Kostrzyn nad Odrą desenat. Ca suvenir, statuile a doi muzicieni au fost plasate în zona pietonală din Żary.
- 12 Georg-Philipp-Telemann-Monument (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach).Din 1704, Georg-Philipp-Telemann a fost dirijor de curte la Sorau timp de patru ani sub conducerea contelui Erdmann II von Promnitz. Compozițiile sale din această perioadă conțin, de asemenea, elemente ale muzicii populare sorabe. Un memorial în Denkmalary a fost inaugurat în onoarea sa pe 17 aprilie 2010. Sculptorul figurii Telemann a fost Marek Szala din Zakopane, banca provine de la maestrul local Kazimierz Polak.
Muzeele
- 13 Muzeul regiunii de frontieră Silezia-Lusatia (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100m sud de Biserica Sacred Heart). Tel.: 48 68 363 83 70, E-mail: [email protected]..Muzeul este situat într-o clădire istorică, fostul birou al supraveghetorului, din 2015. Cea mai veche parte gotică a clădirii este din secolul al XV-lea, cea mai nouă parte din secolul al XVI-lea. Muzeul prezintă mai multe expoziții cu accent pe istoria regională. În prezent există exponate despre subiectele porțelanului Sorau, industria sticlei și a textilelor, extracția lignitului, monumentele arheologice, fabricile de bere și garnizoana militară după 1945.Deschis: marți-vineri 10: 00-16: 00; Sa 12: 00-16: 00; Duminică 14: 00-18: 00.Preț: intrare gratuită.
Parcuri și facilități
- 14 Parcul Castelului (Parcul przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary.Parcul listat este situat la nord de cele două castele.
- 15 Poarta albastra (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (la nord de parcul palatului de pe Poznańska)..Poarta a fost construită în 1708 și se află la capătul nordic al Parcului Castelului Promnitz.
Activități
- 2 Piscina în aer liber „The Spring” (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70..Piscină mare în aer liber în sudul orașului, în pădurea Sorau.Deschis: Sa-Joi 10: 00-20: 00; Vineri 10: 00-21: 30.
- O ocazie frumoasă de a excursie oferă 16 Zielony Las (Pădurea Sorau, Pădure verde), o zonă împădurită la sud de oraș, cu teren variat, fagi frumoși și un turn de observație de pe care puteți vedea chiar Śnieżka. La 227 metri este 17 Góra Żarska (Muntele din spate) cea mai înaltă altitudine din zona pădurii. Există, de asemenea, un turn de supraveghere a focului. 18 Turnul de observație a fost construit în 1864 este situat la aproximativ 600 m sud-est de parcare și oferă o priveliște frumoasă. La nord este cel care a început în 1914, dar nu a fost niciodată finalizat 19 Turnul Bismarck ca o ruină în pădure.
magazin
Există un număr destul de mare de magazine de vânzare cu amănuntul pe piață pentru tot ce are de-a face cu Primăria, precum și strada pietonală Bolesława Chrobrego vest de piață și Śródmiejskacare merge de la capătul vestic al acestuia spre sud. Există, de asemenea, o serie de bancomate acolo.
bucătărie
- 1 Restaurant Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 451 38 14, E-mail: [email protected]..Restaurant cu bucătărie poloneză și europeană foarte bună. Meniu disponibil și în limba germană.Caracteristică:
.Deschis: marți-sâmbătă 11: 00-22: 00; Duminică 12: 00-20: 00.Preț: feluri principale 20-45 zł. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (la capătul nordic al străzii pietonale Śródmiejska). Tel.: 48 573 296 263.Pe lângă pizza și paste, restaurantul bun oferă și preparate din bucătăria spaniolă. În plus, pe tablă există specialități zilnice. Chelnerița vorbește engleza și există și o terasă.Caracteristici: bucătărie spaniolă, paste, pizza.Deschis: luni-joi 12: 00-21: 00; Vineri-Sâmbătă 12: 00-22: 00; Duminică / FT 12: 00-19: 00.
- 3 Cliff Food, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mail: [email protected]..O gamă largă de mâncăruri poloneze, paste și pizza.Deschis: marți-vineri 12: 00-22: 00; Sa 12: 00-23: 00; Duminică 12: 00-21: 00.Preț: feluri principale 24-65 zł.
.viata de noapte
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 794 170 190..Barul are câteva locuri în aer liber și oferă bere, fotografii și cocktailuri, precum și sandvișuri.Deschis: luni-joi 16: 00-00: 00; Vineri-Sâmbătă 16: 00-04: 00; Duminică 16: 00-00: 00.
- 2 Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 470 71 60, E-mail: [email protected]..Pub, bar, club de sport și muzică.Deschis: luni-joi 10: 00-23: 00; Vineri 10: 00-01: 00; Sa 14: 00-02: 00; Duminică 17: 00-23: 00.
- 3 Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 363 93 16..Bar și bar de biliard.Deschis: marți-joi 16: 00-00: 00; Vineri-Sâmbătă 16: 00-02: 00; Duminică 16: 00-22: 00.
cazare
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mail: [email protected]..Hanul se află la 10 minute de mers pe jos la nord-vest de centrul orașului și oferă, de asemenea, 11 camere pentru nopți.Preț: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 ApartHotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 518 750 000, E-mail: [email protected]..Hotel liniștit, curat și situat central; Cameră cu aparat de cafea și apă minerală. Wifi bun; Parcări disponibile; Mic dejun în timpul săptămânii sub formă de cutie pentru micul dejun: 20 zł.Preț: 140/200/260 zł (single / double / 4p).
- 3 Hotel de sticlă, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m sud de gară). Tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, E-mail: [email protected]..Hotel modern deschis în 2018, care a integrat în construcție părți ale unei vechi fabrici de textile. Wifi, seif, minibar, mic dejun.Caracteristică: ★★★.Check-in: 14:00.Check-out: 12:00.Preț: de la 133/220/270 zł (single / double / 3p).
sănătate
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mail: [email protected]..Policlinica cu mai multe specialități.Deschis: luni-vineri 8:00 - 18:00; Sa 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 37 99..Deschis: de luni până vineri, 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
excursii
- 1 Bad Muskau
și 2 Łęknica (38 km spre vest) sunt cunoscute ca stațiune de sănătate și pentru complexele de palate și parcuri, care sunt un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. - În 3 Lubsko(Câmp de vară) La aproximativ 15 kilometri spre nord se află un mic oraș vechi cu clădiri istorice. 4 Brody(porti) este situat la 15 kilometri vest de Lubsko pe drumul spre Forst (Lausitz). În micul sat se află ruinele stilului rococo Porțile castelului, fosta reședință a contelui Brühl, a cărei restaurare a început în 2013. Anexele au fost deja restaurate. Treci cu puțin înainte de Lubsko 5 Jasień (Aleile). Aici există încă ruinele unui vechi castel baroc și în spatele locului un punct meridian la exact 15 ° longitudine estică.
- 6 Żagań(Sagan) cu Palatul Wallenstein este la 15 kilometri est de oraș.
- 7 Iłowa(Pe jumătate de clădire) (24 km sud) are câteva clădiri istorice, precum și un palat baroc cu o grădină a castelului și Biserica Hristos Regele.
- 8 Forst (Lausitz) este la 45 de kilometri nord-vest, la granița din partea germană. Vechiul oraș de fabricare a pânzelor este cunoscut pentru grădina sa de trandafiri. Orașul de frontieră nordic este 9 Guben (55 km nord-vest de Żary) cu Plastinarium și orașul său geamăn Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(Trecerea Oderului) (60 km nord) oferă obiective istorice precum Castelul Piast, mănăstirea și unele biserici.
- 11 Zielona Góra(Grünberg), Sediul guvernului Voievodatului Lubusz, este cunoscut pe scară largă pentru cel mai mare festival al vinului din Polonia (Winobranie). Are loc în fiecare septembrie. Orașul este la aproximativ 47 de kilometri nord-est. La jumătatea orașului 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
literatură
- : Șapte sute de ani de Sorau. Istoria unui oraș est-german 1260–1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. și împrejurimile în cuvinte și imagini. Chemnitz: Jülich, 1908.
- : Sorau (Żary). franciscan. În:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Ed.): Cartea mănăstirii Brandenburg; Vol.2. Berlin: fi.bra știință editor, 2007, Pp. 1176-1181.
Link-uri web
- http://www.zary.pl - Site-ul oficial al Żary
