Bretania - Brittany

Bretania (limba franceza: Bretagne, Breton: Breizh) este o regiune diversificată în nord-vest Franţa și o țară istorică cu o identitate distinctă, împărtășind o mare parte din moștenirea sa celtică Cornwall și Țara Galilor.

Regiuni

Există două regiuni în Bretania, care sunt diferite din punct de vedere cultural (limbă, obiceiuri, dansuri, mâncare etc.):

Departamente

În plus, regiunea este împărțită în patru departamente administrative:

Departamentul de Loire-Atlantique, care a fost în Țara Loarei din anii 1950, este legat istoric și cultural de Bretania, iar castelul ducilor din Bretania se află la Nantes.

Orase

Bretania Superioară

• 48.114166666667-1.68083333333331 Rennes - Capitala Bretaniei Superioare, o regiune cu un trecut și o cultură celtică unice.
• 48.455555555556-2.05027777777782 Dinan - Un oraș medieval popular printre turiști datorită caselor sale pitorești din lemn, metereze și ziduri de piatră
• 48.6325-2.06166666666673 Dinard - Considerată una dintre cele mai prestigioase stațiuni de pe litoral din toată Franța, cu festivalul său internațional de film, vile, hoteluri somptuoase, cazinou și aeroport
• 48.468611111111-2.51777777777784 Lamballe
• 48.138055555556-1.95583333333335 Montfort-sur-Meu - O destinație a pelerinajelor frecvente
• 48.647222222222-2.00888888888896 Saint-Malo - Odată baza puternic fortificată a piraților și în zilele noastre una dintre atracțiile turistice de top
• 48.513611111111-2.76027777777787 Saint-Brieuc
• 48.123333333333-1.20944444444448 Vitré - Desemnat o ville d'art et d'histoire, un oraș cu semnificație artistică și istorică

• 47.217222222222-1.55388888888899 Nantes - Nu face parte din niciunul dintre departamentele din regiune, dar este adesea considerat o parte a Bretaniei, cu influențe bretonice, și se află chiar în partea sa de sud-est

Bretania de Jos

• 48.39-4.486944444444410 Brest - Cvasi-capitala Bretaniei de Jos și oraș cu cele mai mari maree
• 47.875277777778-3.918888888888911 Concarneau - Un oraș vechi, construit de Vauban
• 47.584722222222-3.077777777777812 Carnac - Menhirurile megalitice, pietre ridicate de popoarele preistorice din Bretania
• 48.092222222222-4.330277777777813 Douarnenez - Un oraș istoric de pescuit și conservare a sardinei
• 47.745833333333-3.366388888888914 Lorient - Faimos pentru anual Festival Interceltique, dedicat muzicii celtice cu participanți din toate națiunile celtice
• 48.0686-2.962815 Pontivy - Popular pentru castelul său și traseul patrimoniului napoleonian
• 47.483333333333-3.120555555555616 Quiberon
• 47.995833333333-4.097777777777817 Quimper - Capitala Finistère și renumită pentru faianța Quimper, un tip de ceramică vitrată albă
• 48.726666666667-3.985833333333318 Roscoff - Un oraș caracteristic breton
• 47.655-2.761666666666719 Vannes - Un oraș în golful Morbihan

Alte destinații

• Brocéliande - Pădurea arturiană

• 48.2042-3.051 Lac de Guerlédan - Un lac artificial creat de EDF (o companie de electricitate), un punct culminant pitoresc al Bretaniei interioare

• 48.66667-22 Côte d’Émeraude - O coastă stâncoasă înverzită care se întinde de la St Malo la St Brieuc - stațiuni pline de viață și sate fermecătoare de pescari

• 48.4333-3.91673 Monts d'Arrée - O zonă montană în Finistère, cu pădure

• 48.7325-3.45527777777784 Trégor - Una dintre cele mai frumoase provincii din Bretania, cu următoarele orașe:

• 48.7325-3.455277777777820 Lannion - Are un centru drăguț
• 48.773055555556-3.517777777777821 Pleumeur-Bodou - Faimos pentru spațiul și muzeul de telecomunicații și mormintele galeriei din epoca bronzului.

• Orașele minore din jur Montfort-sur-Meu în Ille-et-Vilaine departament cu un articol pe Wikivoyage:

• 48.145277777778-1.898611111111122 Bédée
• 48.145277777778-1.898611111111123 Breteil
• 48.130277777778-2.033611111111124 Iffendic
• 48.1625-1.979166666666725 La Nouaye
• 48.113055555556-2.065833333333326 Saint-Gonlay
• 48.108888888889-1.926111111111127 Talensac

Insulele Breton

• 48.7453-4.00975 Batz
• 47.33306-3.1876 Belle Île
• 48.851111111111-2.99777777777787 Bréhat
• 47.638611111111-3.4558 Groix
• 47.33972222-2.877777789 Hoëdic
• 47.390833333333-2.954166666666710 Houat
• 47.5975-2.8433311 Ile-aux-Moines
• 48.883333333333-3.466666666666712 Les Sept Îles
• 48.3975-4.956944444444413 Molène
• 48.455277777778-5.097514 Ushant

A intelege

Spre sfârșitul secolului al IV-lea, unii dintre britanicii celtici din ceea ce este acum Țara Galilor și sudică Anglia a început să emigreze în Peninsula Armoricană. Într-adevăr, „Marea” din Marea Britanie a fost adăugată pentru a o diferenția de „Marea” Britanie de pe continent. Regiunea a primit numele său modern - Bretania (Breizh în bretonă, Bretagne în franceză) de la acești coloniști. Cu ei și-au adus propriile obiceiuri, tradiție și limbă, care erau complet diferite de cele ale vecinilor lor.

Ca urmare a identității lor culturale unice, istoria bretonă a devenit o lungă luptă pentru independență: mai întâi de la franci (secolele V-IX), apoi contii de Anjou și ducii de Normandia (secolele X-XII) și, în cele din urmă, din Anglia și Franța. A devenit un regat independent și apoi un ducat înainte de a fi unit cu Regatul Franței în 1532 ca o provincie guvernată de parcă ar fi o națiune separată sub coroană.

Populația bretonă păstrează un sentiment acerb de independență până în prezent, așa cum arată obiceiurile și tradițiile lor locale. În 1914, peste 1 milion de oameni vorbeau breton, ceea ce echivalează cu 90% din populația din jumătatea de vest a Bretaniei. În 1945, a fost de aproximativ 75%, iar astăzi, în toată Bretania, cel mult 20% dintre bretoni pot vorbi bretonă.

Începând cu anii 1970, în Bretania a avut loc o reapariție a identității regionale. Arta, muzica și cultura bretonă sunt recunoscute în toată Franța.

Vorbi

Fiind o parte a Franței, limba franceza este universal vorbit și înțeles de aproape toți localnicii din Bretania.

În Bretania de Jos, mulți oameni vorbesc și ei Breton limba, o limbă celtică strâns legată de Cornish și Welsh, mai îndepărtată de irlandeză și foarte diferită de franceză. Pe drum este posibil să observați semne atât în ​​franceză, cât și în bretonă.

În timp ce Franța a încercat să descurajeze utilizarea limbilor regionale, utilizarea lor revine, aducând o mai bună înțelegere a culturii, contribuțiilor și istoriei. Prin eforturile locale ale bretonilor și ale școlilor lor de limbă bretonă (Diwan, Div Yezh, Dihun), copiii sunt învățați în limba maternă în timp ce învață curriculum standard. Școlile sunt susținute de eforturi la nivel mondial prin diferite grupuri, inclusiv Comitetul internațional pentru apărarea limbii bretone.

În Bretania Superioară, Gallo se vorbește uneori limba, care este un langue d'oïl limbă (ca franceza) și influențată de bretonă.

Datorită apropierii sale de insulele britanice, mulți oameni care lucrează în industria turismului pot vorbi și engleza. Unii britanici și irlandezi locuiesc, de asemenea, în Bretania, în special în mediul rural.

Intră

Cu barca

Din diverse destinații:

• Insulele Canalului - Feriboturi directe de la Jersey și Guernsey la Saint-Malo
• Irlanda – Plută la Roscoff
• Regatul Unit – Plymouth la Roscoff și Portsmouth la Saint-Malo

Unul dintre principalele servicii este Brittany Ferries, care operează următoarele servicii regulate:

• Plymouth-Roscoff – Pont-L'Abbé, Pont-Aven, anumite navigații de iarnă operate de Bretagne
• Poole-Cherbourg – Barfleur, Coutances, Normandie Vitesse (Denumire comercială BF pentru Condor Vitesse)
• Portsmouth-Sf. Malo – Bretagne cu serviciu de iarnă operat de Pont-Aven
• Portsmouth-Ouistreham (Caen) – Mont St Michel, Normandie, Normandie Express, refaceți capacul furnizat de Bretagne
• Roscoff-Plută – Pont-Aven, ocazional Bretagne

Cu avionul

Există aeroporturi în Bretania:

• Aeroportul Bretagne (BES ^IATA) în Brest, servit de Ryanair și Hop! - Air France
• Aeroportul Dinard – Pleurtuit – Saint-Malo (DNR ^IATA), servit de Ryanair
• Aeroportul Côte de Granit (LAI ^IATA) în Lannion, servit de Airlinair
• Aeroportul South Brittany (LRT ^IATA) aproape Lorient, cu zboruri din Porto și Paris
• Aeroportul Cornouaille (UIP ^IATA) în Quimper
• Aeroportul Saint-Jacques (RNS ^IATA) în Rennes, un aeroport internațional minor cu zboruri directe din numeroase orașe franceze, Irlanda, Regatul Unit și Spania
• Aeroportul Armor (SBK ^IATA) în Saint-Brieuc, cu zboruri de pe insula Canalului

• Aeroportul Atlantique (NTE ^IATA) în Nantes, nu se află în regiune, dar este suficient de aproape pentru a fi un hub convenabil

Cu trenul

Trenul TGV circulă aproape oră de la Paris Montparnasse până la Rennes, apoi Brest, Quimper, Lannion și Saint-Malo - vezi Site-ul SNCF.

De asemenea, trenurile regionale leagă Rennes de Nantes (via Redon) și Saint-Malo; Quimper la Brest.

Cu mașina

A11, Traseul Océane, leagă Bretania de Paris. O autostradă merge de la Rennes la Nantes și există o autostradă de la Nantes la Bordeaux și de la Rennes la Normandia (A84)

Cu autobuzul

Companiile de autobuze oferă servicii de autobuz de la și către toate gările majore din Bretania.

Mergem în preajmă

Cu mașina

În Ille-et-Vilaine și în toată Bretania, toate drumurile sunt libere (fără taxe).

Cu trenul

Trenurile sunt o modalitate ușoară de a vizita Bretania, cu excepția centrului peninsulei. Nu există nicio diferență între trenurile de mare viteză TGV și trenurile regionale (TER) din Bretania - ambele circulă cu aceeași viteză, iar trenurile regionale sunt de obicei mai ieftine și la fel de confortabile ca TGV-urile.

Vedea

• Menhiruri și Dolmenuri - Bretania are un număr mare de megaliti, ceea ce înseamnă pur și simplu „stânci mari”. Aceste menhiruri (pietre în picioare) și dolmenele (mesele de piatră) erau locuri pentru înmormântări și închinare. Vedeți câteva exemple magnifice în Golful Morlaix și golful din Morbihan. Muzeele de la Vannes și Carnac detaliați descoperirile arheologice făcute la aceste situri.

• Coasta de Granit Rose - Frumoasa Coasta de granit roz oferă o abundență de priveliști frumoase, variind de la aflorimente uimitoare de granit roz până la plaje cu nisip glorios.

• Clădiri religioase - O mulțime de biserici, capele, calvaruri.

• Grădini - Bretania are grădini extrem de frumoase, vezi Remarcabile grădini ale Franței

• Chateau des Rohan în Josselin

• Canalul Nantes-Brest

• Plaje din Bretania

Do

• Pays de Montfort - O destinație naturală și de drumeții între Rennes și pădurea din Brocéliande.

• Participă la un fest-noz - Bretonul pentru „fest de noapte” sunt sesiuni de dans deschise tuturor, unde oamenii învață să danseze dansuri tradiționale din Bretania, de obicei între orele 18: 00-02: 00. Vă va costa de la nimic la 8 EUR să participați (majoritatea au o taxă de 6 EUR). Mai global, bretonii tind să danseze când aud muzică tradițională, astfel încât să vedeți oameni dansând pe stradă.

• Festivaluri de muzică - Sunt o mulțime de festivaluri în Bretania, dintre care unele sunt uriașe și au un public internațional.

• Mers, ciclism, înot

Mânca

• Kig ha farz - carne și umplutură
• Coquilles Saint-Jacques - faimos în Saint-Brieuc
• Midii și Stridiile - faimos în Cancale
• Vezi mâncare, cum ar fi Coquille St Jacques
• Crêpes și galete - printre specialitățile regionale, pe care le puteți mânca pe numeroasele crêperies puteți găsi în toate locurile.
  • Crêpe făcute din făină de grâu, se mănâncă în Bretania de Jos
  • Galetele din făină de hrișcă sunt consumate în mod tradițional în Bretania Superioară și sunt făcute doar din făină de hrișcă
    • Galette-saucisse - un cârnați la grătar rostogolit pe o galetă proaspătă, gustare tradițională în Ille-et-Vilaine, puteți cumpăra ceva în piețe sau la evenimente sportive
    • Galette complète - o galetă umplută cu șuncă, brânză și un ou.
• Tourteaux (crabi mari) și crabii păianjen
• Far breton - prajitura facuta cu prune uscate si oua
• Kouign amann - tort de unt, servit călduț
• Galette (biscuit) - unt biscuit dulce din Bretania Inferioară, nu la fel ca galette din Bretania Superioară
• Șuncă și porc produse
• Anghinare și conopide

Băutură

• Cidru (cidre) - Ca. Normandia, Bretania este țara cidrului. La fel ca vinul, cidrul vine în diferite soiuri care sunt destinate unor scopuri diferite, deci ar trebui să acordați atenție următoarelor cuvinte de pe etichetă. Doux indică un cidru dulce, cu o aromă puternică de mere și un procent scăzut de alcool (3% sau mai puțin), care este cel mai bine băut cu desert sau singur. Demi-sec / brut este mai ascuțit și mai proaspăt, cu un conținut de alcool cuprins între trei și cinci procente. Acest tip de cidru este mai frecvent ca aperitiv sau ca acompaniament pentru bucătăria locală, în special fructele de mare. Spre deosebire de alte țări, în special Statele Unite, cidrul din Bretania este întotdeauna alcoolic și întotdeauna spumant (petilă).
• Perry (poiré) - Asemănător cu cidrul, dar făcut din pere. Producția este considerabil limitată în comparație cu omologul său pe bază de mere.
• Chouchen - Mied breton, un alcool dulce din miere, apă și drojdie fermentată
• Bere - Există o mare varietate (unele dintre ele sunt făcute cu apă de mare)
• Whisky - Există whisky-uri bretone. Cu toate acestea, există altele mai bune în lumea gaelică ...
• Kir Breton - Adaptarea locală a kir. Turni cidru breton în loc de vin alb, de preferință din valea Rance. (Kir, pentru cei neinițiați, este lichior de coacăze negre și vin alb.)
• Zer

Stai in siguranta

Când înotați în mare, aveți grijă la rupturi și curenți subterani, ca în Golfe du Morbihan. Rețineți că valul poate veni într-un ritm foarte rapid, așa că aveți grijă sau puteți fi blocați pe o insulă periferică! Verificați mareele (marées) în biroul dvs. de turism local. Cereți o masă a mareelor.

Mergeți mai departe

• Insulele Canalului, adică Guernsey și Jersey
• Mont Saint Michel - În Normandia, dar foarte aproape de granița cu Bretania; mănăstire și oraș construit pe un afloriment minuscul de stâncă în nisip, care este tăiat de pe continent la maree mare (și apoi alăturat continentului printr-un pod ușor; mașinile și autobuzele nu mai pot trece sau parca lângă Mont, ci există un sistem de transport cu autobuze ușoare). Este una dintre destinațiile turistice majore ale Franței și, ca atare, devine foarte ocupat în plin sezon. Verificați orele mareelor ​​înainte de a vizita!