Sao Tome și Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome și Principe se află în largul coastei de vest Africa.

Regiuni

Insulele:

• Principe
• Sao Tome cu capitala cu același nume

fundal

São Tomé și Príncipe - insulele principale omonime sunt la o distanță de 140 km - este o fostă colonie portugheză căreia i sa acordat independența în 1975. Un guvern relativ instabil - au existat mai multe răsturnări și lovituri de stat, împreună cu numeroase scandaluri de corupție - a asigurat că nicio economie semnificativă nu a putut să se stabilească în țară. Turismul este, de asemenea, subdezvoltat. Nu există cinematograf, ziar zilnic sau serviciu de autobuz. Deși în publicitate se vorbește mult despre „plajele paradisiace”, benzile mici de nisip, adesea pietricele sau stâncoase, care sunt izolate în golfuri mici, nu rezistă comparației cu insulele din Oceanul Indian. În vecinătatea orașului există și problema poluării. Este obișnuit să spălați rufele și mașinile în râuri; în absența unui sistem de canalizare, acestea servesc și ca toalete publice.

Până în prezent, țara este considerată extrem de săracă - singura sursă de venit a țării este practic exportul de cacao, care depinde în mod natural foarte mult de prețurile pieței mondiale. Toate celelalte lucruri - alimente, utilaje și așa mai departe trebuie importate din străinătate, motiv pentru care țara este puternic îndatorată și este în pragul falimentului național. În 2017, veniturile din exporturile de cacao, piper și vanilie au fost de 9 milioane de dolari, în timp ce importurile au fost de 100 de milioane de dolari. Singura altă sursă de venit din țară, în afară de turism, este încercarea de explorare a petrolului în mare cu Nigeria din 2012. Entuziasmul pentru aceasta a scăzut de atunci, și pentru că s-a recunoscut că guvernul este gunoi atunci când vine vorba de concesii. de la corporații americane da drumul. În 2016 au venit în jur de 13.000 de vizitatori străini.

ajungem acolo

Cerințe de intrare

Cetățenii UE, elvețieni și Liechtenstein nu au nevoie de viză pentru a intra în țară pentru o ședere de până la 15 zile. Această scutire se aplică și tuturor resortisanților țărilor terțe care au un permis de ședere permanent valabil pentru spațiul Schengen sau SUA. Dovezi ale unui Vaccinarea împotriva febrei galbene Este obligatoriu.

inch

Produse din tutun și parfum în „cantități adecvate” pentru uz personal. Există interdicții de import pentru alcool și bilete de loterie.

Interdicția de import și export a monedei naționale a fost ridicată. Sumele mai mari de valută trebuie declarate, reexportate până la suma specificată.

Cu avionul

0.374816.712831 Aeroportul Sao Tome este singurul aeroport internațional din țară. Detalii în articol spre oraș.

mobilitate

Închirieri auto sunt disponibile la fața locului. Cu prețuri săptămânale de 400 € pentru un Suzuki (2018), ne-am putea aștepta la vehicule care sunt în stare perfectă. Din păcate, rareori este cazul.

limba

Limba oficială a țării este portugheza, iar diferite limbi creole bazate pe portugheză sunt de asemenea vorbite în țară.

Franceza este, de asemenea, vorbită de mulți oameni ca o limbă străină.

Engleza este rareori înțeleasă, germana deloc. Fără cel puțin o cunoaștere rudimentară a portughezei sau, alternativ, a francezei, va fi foarte dificil de comunicat.

a cumpara

Cursul de schimb (fix din 2010): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 Dobra nouă (STN sau nDb).

Importul și exportul bancnotelor Dobra nu mai sunt interzise. Euro este acceptat ca mijloc de plată în unele magazine, dar în general ar trebui să vă schimbați banii în țară. Rata fixă, în legătură cu inflația mai mare din țară, conduce la o supraevaluare în care calitatea și prețul nu mai sunt într-o relație adecvată.

Notele noii serii 2018, în același timp scurtate cu trei zerouri (1000: 1), cu denumirile de 5, 10, 20, 50, 100 și 200 Dobra, se referă la fauna autohtonă. Vechile bilete arătau portretul lui Rei Amador, rămânând valabil până la 31 decembrie 2018 și nu mai pot fi schimbate la banca centrală.
Au fost produse din nou monede: pentru 10, 20, 50 cêntimos, precum și 1 și 2 nDb.

bucătărie

O mare parte din alimente trebuie importată. În cel mai bun caz, țin pui la fața locului și există, de asemenea, o mulțime de pești. Principalele garnituri sunt fasolea, porumbul, orezul și patlaginile. Ultimii doi împreună ca pap. Cafeaua este folosită și ca condiment sau în sosuri. Multe gustări se bazează pe banane uscate sau prăjite. Fructele tropicale sunt cultivate pentru auto-producție. O gustare foarte simplă sunt fructele de pâine prăjite în foc, ale căror semințe sunt apoi consumate presărate cu nucă de cocos.

Dacă nu mănânci resturile din ziua precedentă, există Arroz doce: Orez cu porumb și nucă de cocos. Cachupa este unul dintre capul Verde Tocană de fasole la cuptor cu mai mult sau mai puțin garnitură (de carne). Tocanita de porc este gatita cu diverse legume. Estufa de morcego, Tocanita de lilieci este mai degrabă un fel de mâncare specială. Boca de Inferno, „Höllenmund” nu este doar o „gaură” de pe coasta de est, ci și numele unui sos picant, pe care numele său îl descrie în mod adecvat.

La desert există, pe lângă variantele de ciocolată, de ex. Açucarinhas, un amestec prăjit de zahăr de cocos. Canjica este un terci de porumb dulce gătit în lapte / lapte de cocos, similar cu cel comun în Brazilia mugunzá.

Se bea apă de nucă de cocos, eventual fermentată până la vin de palmier. Berea locală este Nacional, preparat în Neves. În caz contrar, veți obține importuri portugheze, care se aplică și vinurilor. Schnapps de trestie de zahăr este Rață acvatică, amestecat cu miere pentru a face un cocktail, se numește Ponche.

viata de noapte

cazare

O taxă turistică de 3 EUR pe noapte va fi percepută pentru sejururi mai mici de 15 zile. Hotelurilor le place să „uite” pentru a menționa acest lucru în momentul rezervării.

Nu există o cazare simplă, deoarece astfel de servicii nu sunt solicitate de nativi, chiar și din cauza dimensiunilor mici ale insulelor.

sărbători legale

1 ianuarie, Anul Nou; 4. Ziua memorială ianuarie pentru regele Amador; 3. Februarie Dia dos Martires, Ziua memorială a masacrului de la Batepá în 1953; 1. 12 mai, Ziua Muncii; Iulie, Ziua Independenței; 6. Ziua Forțelor Armate din septembrie; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Comemorarea naționalizării Roças (plantații); 25. Crăciunul decembrie.

Festivalul este la mijlocul lunii august Auto Floripes. O parte importantă este teatrul tradițional (Tchiloli). Înfățișează legenda felului în care Carol cel Mare a smuls moaștele creștine, o poveste bazată pe un roman al lui Baltasar Dias, care a trăit în Madeira în secolul al XVI-lea. Spectacolele cu costume colorate durează până la șase ore.

Securitate

Comparativ cu alte țări din Africa, São Tomé și Príncipe este o țară absolut sigură, vă puteți deplasa liber fără probleme majore. Cu toate acestea, există escroci și înșelători care vizează în special turiștii și portofelele lor presupuse groase. Obiectele de valoare ar trebui să fie întotdeauna ferite de vedere în mașina de închiriat, indiferent cât de scurte sunt pauzele.

Vârsta minimă pentru sex este de 16 ani. Actele homosexuale nu mai sunt pedepsite din 2012.

sănătate

Asistența medicală din țară este complet inadecvată. Ar trebui să încheiați cu siguranță o asigurare medicală de călătorie în străinătate, care, în cazul în care cel mai rău vine în rău, vă acoperă înapoi în Germania (sau cel puțin într-o țară cu infrastructură medicală suficientă).

Au existat mai multe încercări ale lucrătorilor din domeniul dezvoltării de a eradica bolile tropicale în țară, ceea ce pare mai promițător decât pe continentul african datorită locației insulei. Aceste încercări au arătat inițial succes, dar acest lucru nu a durat mult. Prin urmare, ca și în alte părți ale Africii, ar trebui Profilaxia malariei și respectați măsurile de siguranță, cum ar fi plasele de țânțari.

Apa de la robinet nu este potabilă, deci ar trebui să folosiți apă îmbuteliată de la supermarket.

climat

Clima este tropicală, fără fluctuații sezoniere. Există anotimpuri ploioase și secetoase distincte.

Sfaturi practice

Apel de urgență: ☎ 112
Din 2010 toate numerele de telefon au fost de 7 cifre. Conexiunile fixe au 2 ca primă cifră, numerele mobile 9.

Numeroase specii neobișnuite de midii pot fi găsite de-a lungul coastei. Cei care nu sunt capabili să le determine ar trebui să se abțină mai bine de la astfel de suveniruri, deoarece importurile în UE sunt adesea supuse protecției speciilor.

Scrounging-ul prietenos este larg răspândit, ceea ce poate deveni deranjant pe termen lung, mai ales dacă se transformă în cerșetorie agresivă în cazul copiilor.

Príncipe și insulele minore

Din punct de vedere economic și cultural, insula este chiar mai subdezvoltată decât São Tomé. Locuitorii sunt descendenți ai lucrătorilor care au venit din Angola sau din Capul Verde. Copiii cer la fiecare european dulciuri și bani, pentru că au învățat de la început că „pielea albă” trebuie să fie echivalată cu bogăția. Întreaga insulă și marea din jur sunt din 2012 o Rezervație a Biosferei UNESCO. Există trei niveluri de protecție definite. Doar zona de tranziție, în special în nordul insulei, este locuită. Zona tampon, care este urmată de o zonă centrală, este mai strict protejată. 85 km² vor face parte din Parque Natural Ôbo luată în considerare cu zona de pe São Tomé. Insulele Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca și Vila Rosa sunt nelocuite.
Golfurile cu plaje cu nisip se află în principal în nordul insulei.

Electricitatea este disponibilă în afara stațiunilor seara până la miezul nopții și scurt dimineața. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că alimentele sunt de obicei proaspăt preparate, deoarece pur și simplu nu se țin din cauza lipsei de răcire.

1.6648817.412837În nordul insulei se află 2  Aeroportul Principe (IATA: PCP) ultima modificare: nespecificat
Călătoria se face de obicei prin Aeroportul Sao Tome. Un zbor pe zi - prețul pentru evenimentul de 40-50 de minute este cu mult peste 200 EUR dus-întors - cu STP Airways.

Pentru a vă deplasa pe insulă trebuie să închiriați o mașină cu șofer, ceea ce este foarte scump. Ghidat 3 ore Excursii cu quad există 2016 pentru 40 EUR, atât timp cât excursiile cu barca (max. 6 participanți) în Baía das Agulhas costă de la 150 EUR. În jurul orașului Porto Real este singura pistă de drumeție desemnată de pe insulă, lungă de șase kilometri.

Din 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina rămân doar ruine.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António cu 1200 de locuitori este singura așezare mai mare de pe Príncipe, de 136 km². Chiar lângă piață este Afriland First Bank. Există destule locuri de mâncare și câteva magazine de mame și pop răspândite în oraș. Prețurile sunt mult mai mari aici decât în ​​São Tomé, deoarece costurile de transport se datorează pe feribot, care este de 8-12 ore pe drum. Nu există suveniruri, pur și simplu nu poți cumpăra nimic.

cazare

Mira Rio este un restaurant și pensiune anexă cu patru camere (Rua Martires da Liberdade).

Misiunea Santa Casa da Misericórdia acceptă, de asemenea, să plătească oaspeților pentru puțini bani. Nu trebuie să vă așteptați la curent sau apă curentă în mod regulat.

Statiuni de lux

Mark Shuttleworth, operatorul stațiunii Omali din São Tomé deține și stațiunile aici, prin care „dezvoltarea durabilă”, despre care se vorbește într-un mod foarte eficient, nu este cu siguranță pură caritate, mai ales atunci când te uiți la prețuri:

• 1.6789917.3815044  Complexul Sundy Beach. Preț: 400 € p.p.ultima modificare: nespecificat
• 1.6789917.3815045  Hotel Roça Sundy. Cu Discoteca Catacumba.Preț: 200 € p.p.ultima modificare: nespecificat
• 1.6921587.4026016  Statiunea Bom Bom Island. 19 bungalouri pe o plajă singuratică, care este conectată la o insulă mică printr-un pod de lemn.Preț: 400 € p.p.ultima modificare: august 2018

literatură

• Albertino da Boa Morte Francisco; Exorcizarea diavolilor de pe tron: Sao Tom și Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Text complet
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé și Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarii: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, pp. 35-54, Text complet
• Schumber, Martin; São Tomé și Principe: focar din d. Izolare; Bonn 1987 (Institutul de cercetare al Societății germane pentru politică externă); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Tovarăși, clienți și veri: colonialism, socialism și democratizare în São Tomé și Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Link-uri web

• Sao Tome și Principe Raport privat de călătorie din 2008 (germană)
• STP Airways
• Informații turistice (engl.)
• Pagina de informare a lobbyistului Stephan Welk (Limba germana)
• Ministerul de Externe (port.)