Koln (Limba germana: Köln, Ripuarian: Kölle) este un oraș de pe râul Rin din Renania de Nord-Westfalia. Este al patrulea oraș ca mărime din Germania cu aproximativ un milion de locuitori. Este unul dintre hotspoturile naționale de presă, turism și afaceri și este considerat unul dintre cele mai liberale orașe din Germania.
Köln are o istorie bogată, ajungând până la vremurile antice Imperiul Roman, când a fost fondat. De atunci a rămas un important centru regional important. Comparativ cu alte orașe germane și europene, vechea și medievala Köln era relativ mare, acoperind cea mai mare parte a orașului modern. Prin urmare, o bogăție de patrimoniu arhitectural poate fi găsită în întregul oraș, de la vremuri precreștine până la clădiri izbitor de moderne, cu o mare concentrație de arhitectură romanică și gotică, culminând cu catedrala magnifică (Dom).
Cu toate acestea, Köln este nu doar o destinație turistică, ci, în același timp, un centru economic important, o locație de târguri comerciale importantă la nivel mondial, un hotspot cultural și media și un important centru de transport. Acest amestec egal de roluri și funcții este permeabil în tot orașul și îi oferă un flux constant de diverși vizitatori, precum și un mix de populație foarte divers. Totul culminează în timpul tradiționalului Karneval și face din Köln una dintre cele mai vizitate destinații din Germania.
A intelege
Orientare
Köln se află pe ambele părți ale râului Rin, care curge prin el în direcția nordică. Mâna stângă, sau partea de vest, este Köln, cu orașul vechi (Altstadt), faimoasa catedrală și cele mai multe repere și muzee. Partea dreaptă sau partea estică era un oraș separat numit Deutz - acum Deutz este un cartier din Köln.
Köln este împărțit în 9 districte (Stadtbezirke), numerotat de la 1 la 9. Stadtbezirk 1, numit Innenstadt („centrul orașului”), este probabil cel mai mult timp în care își vor petrece toți turiștii, deoarece conține majoritatea punctelor de interes ale orașului. Este, de asemenea, singurul cartier care se află pe ambele părți ale Rinului, deoarece include Deutz. Districtele 2, 3, 4, 5 și 6 se află pe malul vestic al Rinului, iar districtele 7, 8 și 9 pe malul estic, care înconjoară Innenstadt.
Fiecare Stadtbezirk este împărțit în continuare în Stadtteile (literalmente „părți de oraș”, sau „cartiere”). Innenstadt include Altstadt-Nord și Alstadt-Süd, două părți ale orașului vechi istoric din Köln, orientate spre Rin, împărțite la L111 de la est la vest (cu numele străzilor Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), începând de la Deutzer Brücke (pod peste Rin). Altstadt este înconjurat de un inel de căi largi care traversează fostele ziduri ale orașului Köln. Toate au nume de străzi care se termină cu cuvântul Inel.
Partea din Innenstadt întins pe partea exterioară a inelului este Neustadt, sau „oraș nou”. Neustadt este împărțit în continuare Neustadt-Nord și Neustadt-Sued, de asemenea, separate prin L111 (Aachener Straße). Ambele părți ale Neustadt formează o semilună care cuprinde Altstadt și ajunge la Rin de ambele părți ale acestuia. În cele din urmă, cu fața spre Altstadt și Neustadt de cealaltă parte (estică) a Rinului se află Stadtteil de Deutz, care completează Innenstadt.
Istorie
Köln este unul dintre cele mai vechi orașe din Germania, fiind înființată și înființată în secolul I d.Hr., ca roman Colonia Claudia Ara Agrippinensium. „Köln” este versiunea franceză a numelui orașului, care a devenit standard și în limba engleză. Are o rivalitate tradițională și puternică cu orașul vecin din Düsseldorf, capitala Renaniei de Nord-Westfalia, deși acest lucru se manifestă în cea mai mare parte printr-o serie de referințe jucăușe făcute unul în celălalt în ambele orașe și certuri constante despre a cui beră locală este cea mai bună (în Köln, este evident Kölsch). A fost cel mai mare oraș al Germaniei în mai multe momente din istorie și, pentru cea mai mare parte a Evului Mediu, a fost singurul loc care s-ar fi înregistrat chiar și ca un oraș major în ceea ce privește populația, conform standardelor moderne. Astăzi este al patrulea oraș ca mărime din Germania (după Berlin, Hamburg și München) și cel mai mare oraș care nu este nici oraș de stat, nici capital de stat. Populația sa este de aproximativ un milion de oameni.
Climat
Clima din nord-vestul Germaniei este schimbătoare, cu schimbări sezoniere și vremea de zi cu zi adesea comparabilă cu cea a regiunii Anglia sau Nordul Franței. Călătorii la Köln se pot aștepta ca cea mai fierbinte perioadă a anului să fie la sfârșitul lunii iulie / începutul lunii august, cea mai rece fiind ianuarie (temperatura oscilând în jurul valorii de îngheț), iar luna cu cele mai multe precipitații este iunie.
Biroul turistic
1 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (chiar vizavi de intrarea din față a catedralei, luați U-Bahn către Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. L-F 09: 00-22: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. Oficiul de turism din Köln oferă o mulțime de informații pentru călătorul care dorește să își completeze itinerariul cu activități prin oraș. Întrebați despre ghidurile disponibile, dintre care majoritatea oferă informații gratuit.
Vorbi
Aroma distinctivă a orașului Köln este adesea legată de locuitorii orașului sau Kölsche, care se mândresc enorm cu orașul lor. Köln este un oraș care vorbește în mod tradițional în regiunea Ripuariană, deși acesta a fost în mare parte înlocuit de limba germană standard, care este acum limba principală a orașului. Ghiduri și informații vorbitoare de limbă engleză sunt disponibile pentru multe dintre reperele orașului. Pentru turiștii care vorbesc limba germană și doresc să o practice, cetățenii au de obicei multă răbdare cu cei care încearcă să facă cunoștință cu limba. Cetățenii din Köln sunt oameni foarte prietenoși și joviali, primind turiști de toate tipurile și cu toate interesele.
limba germana este, desigur, limba acestui oraș, dar este foarte ușor să găsiți informații în limba franceza și engleză, de asemenea uneori în Spaniolă și japonez. Datorită unui număr mare de imigranți, persană, turc, Lustrui și Rusă sunt, de asemenea, larg vorbite. Anunțuri în gara principală (Hauptbahnhof) sunt în germană, franceză și engleză. La fel ca multe orașe și zone germane, Köln are și un dialect local, numit KölschCu toate acestea, toți vorbitorii vor fi familiarizați cu limba germană
Departe de repere, lucrătorii Deutsche Bahn (căile ferate germane) vorbesc adesea engleza destul de bine, iar mașinile de bilete au o caracteristică de selectare a limbii. În general, persoanele în vârstă din Köln tind să cunoască puțin sau deloc limba engleză, în timp ce germanii mai tineri și cei care lucrează în lumea afacerilor tind să fie mai pricepuți. Limbajul este rareori o barieră puternică, deci acest lucru nu ar trebui să fie o preocupare prea mare pentru turistul obișnuit. Doar abordați un nativ prietenos, cu un zâmbet pe buze.
Intră
Cu avionul
- 1 Aeroportul Köln Bonn (CGN IATA). Acest aeroport gestionează zboruri internaționale și interne și este un hub pentru filiala low-cost Lufthansa Eurowings.
- Ajungem acolo:
- Aeroportul este la aproximativ 15 minute S-Bahn S13 (tren local) spre centrul orașului Köln. Tariful S-Bahn (zona de bilete 1b) este de 3 EUR dus (iunie 2019). Pentru a ajunge la aeroport, luați liniile S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
- Alternativ, obțineți autobuzul # 161 care pleacă de la Porz Markt (gara principală) la fiecare 30 - 60 min de la 04:59 la 23:30, timpul de călătorie este de 15 min și costă 3 €.
- Aeroportul Internațional Düsseldorf (DUS IATA), The Düsseldorf aeroportul oferă multe conexiuni intercontinentale. O călătorie cu trenul de la gara aeroportului la gara centrală din Köln durează aproximativ 40 de minute. Trenurile IC și ICE pe această rută costă între 16 și 23 EUR, dar nu oferă economii în timp real față de umilele trenuri Regional Express (RE), care necesită doar un bilet de tranzit regional (zona Preț / Preisstufe 5; 11,90 EUR începând cu octombrie 2019 ). Planificator de călătorii Deutsche Bahn îți va arăta opțiunile tale.
- Aeroportul Frankfurt (FRA IATA), este cel mai mare aeroport din Germania, deservit de toate marile companii aeriene internaționale. Se conectează trenurile de mare viteză ICE (InterCityExpress) Aeroportul Frankfurt și gara centrală din Köln în mai puțin de o oră. Tariful standard într-un singur sens este de 67 EUR de către ICE. Cu toate acestea, există multe tarife reduse disponibile dacă comandați în avans, cu prețuri începând de la 19 €. Dacă plătiți prețul complet, nu trebuie să luați un anumit tren, dar biletele reduse sunt limitate la tren în rezervarea dvs. Trenuri prin Koblenz, care folosesc traseul mai lent, dar extrem de pitoresc de-a lungul Rinul Valley sunt, de asemenea, cu 30% mai ieftine. Trenul ICE durează aproximativ o oră, traseul mai lent și pitoresc durează aproximativ două ore.
Cu trenul
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
Köln este deservită de două gări majore:
- 2 Köln Hauptbahnhof (QKL IATA). și
- 3 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Köln.
Koln este legată de Amsterdam, Bruxelles, și Paris de Thalys și ICE trenuri de mare viteză.
Nightjet, Căile Ferate Austriece trenul de dormit, circulă de două ori pe săptămână de la Bruxelles prin Aachen și Köln până la Viena, Munchen și Innsbruck. Se oprește la Bonn, Koblenz, aeroportul din Frankfurt, Würzburg și Nürnberg, unde se împarte: o porțiune trece prin Linz către Viena, cealaltă prin München către Innsbruck. În 2020 nu va funcționa în iulie și august, dar se așteaptă să fie pe tot parcursul anului 2021.
Frankfurt aeroport (FRA IATA) are un serviciu direct spre Köln și este în termen de o oră cu trenurile ICE.
Cu autobuzul
- Vezi si: Autobuze interurbane în Germania
Autobuzele pe distanțe lungi nu pot opri în centrul orașului Köln. Principalele stații de autobuz pe distanțe lungi care deservesc Köln sunt la gara Leverkusen Mitte (la 20 de minute cu S-Bahn de la / la Köln Hauptbahnhof, verificați dacă trebuie să plătiți un tarif pe lângă biletul de autobuz pe distanță lungă) și la Köln Aeroportul din Bonn. Puteți compara timpul de călătorie și costurile pentru diferite moduri de transport pe diferite site-uri web.
Cu mașina
Köln cere ca toate mașinile să aibă un autocolant „Emisii reduse” pentru a circula în zona orașului cu emisii reduse („Umweltzone”). Sunt disponibile informații despre obținerea unui autocolant (care trebuie făcut cu cel puțin câteva săptămâni înainte) Aici. Există foarte puține excepții și chiar și mașinile electrice sau mașinile străine trebuie să obțină autocolantul.
Autostrăzile A1, A4, A3, A57, A555 duc spre Koln. În timpul orelor de vârf, străzile sunt puternic aglomerate, datorită construcției masive a unui nou tunel de metrou Nord-Süd Stadtbahn, care traversează jumătate din centrul orașului.
Pentru parcare ieftină, cu conexiuni rapide la centrul orașului Köln, folosiți park and ride („parca und ride"). În unele stații, parcarea este gratuită atunci când prezentați un bilet de tranzit validat la ieșire.
Mergem în preajmă
Cu transportul public
Köln are o rețea excelentă de transport public compusă din tramvaie, trenuri locale și autobuze. De asemenea, bicicletele sunt disponibile pentru închiriere în partea de nord a orașului Hauptbahnhof. Sistemele de transport local oferă rareori anunțuri în limba engleză, dar hărțile de rețea sunt de obicei disponibile pentru a vă ajuta în călătorie. Cei care doresc să exploreze zone departe de orașul central ar trebui să își planifice călătoria și conexiunile potențiale înainte de a pleca. Site-ul KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) este o sursă bună de informații despre transportul public.
Bilete sunt valabile pentru metrou, tramvai și tren regional în rețeaua VRS. Călătoriile în limitele orașului necesită bilete pentru zona 1b (2019: 3 EUR unic, 4 bilete de călătorie 12 EUR, bilet de zi 8,80 EUR, bilet de zi pentru până la 5 persoane 13,40 EUR), bilet săptămânal 26,30 EUR. Pentru călătoriile scurte de până la 4 stații la metrou, tramvai sau autobuz există, de asemenea, „Kurzstrecke” ceva mai ieftin (bilet de călătorie scurtă, 2019: 2,00 EUR). Ei ofera aplicatie mobila, care permite cumpărarea biletelor cu 10% reducere. O hartă a rețelei poate fi găsită la cele mai multe stații, în interiorul tuturor vehiculelor (verificați tavanele, intrările din spate) și pe net.
De Köln metrou și tramvai, sau U-Bahn, este un amestec de sisteme: o linie de metrou poate merge la nivelul străzii și poate ajunge ca un tramvai sau invers. Există stații de distribuție automată sau bilete în stații mai mari. Trenurile și autobuzele au și distribuitoare automate. Vedeți compania publică de autobuze, tramvaie și metrou KVB pentru hărți imprimabile ale sistemului de autobuz / tramvai / metrou și Aici pentru harta lor oficială de stradă (gasit si aici) din Köln.
Trenuri regionale sunt cunoscute sub numele de „S-Bahn”, „Regional-Bahn” și „Regional Express”. Cei mai mulți dintre ei nu au distribuitoare automate de bilete, așa că nu uitați să cumpărați un bilet la gară.
Călătoria studenților: Călătoriile studenților (vârsta de 20 de ani sau mai puțin) pot fi foarte ieftine către și dinspre Köln, precum și în jurul Teren din Renania de Nord-Westfalia. Compania feroviară germană (DB: Deutsche Bahn) oferă un „SchöneFerienTicket NRW” în timpul vacanței studențești și permite călătoria gratuită în toată Renania de Nord-Westfalia cu autobuze locale, tramvaie, U-Bahn, S-Bahn și trenuri regionale. Prețurile variază de la aproximativ 54 EUR pentru vacanțele de vară la 25,50 EUR pentru sărbătorile de Paște, dar prețurile și orele se schimbă de la an la an.
Aceste bilete sunt disponibile pentru oricine are un act de identitate valabil al studenților (cardul sindical al studenților, cardul de înscriere etc.) și identificare personală (pașaport, permis de conducere etc.). biletul nu este valabil pentru trenurile rapide de mare viteză. Vizită / contact Deutsche Bahn pentru mai multe informații înainte de a călători în Germania.
Cu bicicleta
Köln are Berlin, Munchen și Frankfurt, A Sunați la o bicicletă - sistem. După ce vă înregistrați pentru un cont on-line, acesta va percepe cardul dvs. de credit o taxă pe minut. Puteți ridica sau livra una dintre bicicletele roșii argintii oriunde în oraș. De asemenea, este posibil să închiriați o bicicletă în multe locuri; cu bicicleta este poate cel mai bun mod de a merge prin oraș.
Pe jos
Dar, în ansamblu, centrul orașului Köln nu este acea mare pentru un oraș de un milion. Este pe deplin fezabil să mergeți de la un capăt al centrului, să zicem, Rudolfplatz, la celălalt capăt, să zicem, Catedrala, în jumătate de oră.
Vedea
Atracții istorice
- 1 Kölner Dom (Catedrală) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06: 00-19: 30 (mai-oct: 06: 00-21: 00), Su 13: 00-16: 30. A Situl Patrimoniului Mondial UNESCO. A fost nevoie de peste 630 de ani pentru a finaliza această catedrală monumentală. În 1880 catedrala a fost sfințită în cele din urmă. De Köln Dom este prima vedere pe care o veți observa la ieșirea principală din gara centrală. (Dacă nu o vedeți, ați luat ieșirea din spate.) Dacă sunteți într-o formă bună, luați cele 509 de scări până la vârful turnului de sud. Durează aproximativ o oră, așa că purtați pantofi confortabili, dar merită drumeția. Turul catedralei este interzis în timpul Liturghiei. Intrarea în catedrală este gratuită, dar vi se va cere o donație. Intrarea în turn costă: 5 €, redusă: 2 €, familie: 8 €. Admiterea la trezorerie costă: 6 €, redusă: 4 €, familie: 12 €. Cu toate acestea, un bilet combinat care vă permite accesul la trezorerie și turn poate fi achiziționat pentru (regulat / redus / familial): 8 € / 4 € / 16 €. Nu se pot transporta bagaje în interior.
- 12 Biserici romanice - Între 1150 și 1250, numeroase biserici au fost construite în stil romanic.
- 2 Bazilica Sf. Cunibert (Biserica Sf. Kunibert). Minunate vitralii.
- 3 Bazilica Sf. Severin, Im Ferkelum 29 (Tramvaiul Clodwigplatz). Cea mai veche fundație creștină din Köln.
- 4 Sf. Maria Lyskirchen.
- 5 Biserica Sf. Andrei (Sf. Andreas).
- 6 Bazilica Sfinților Apostoli (Sf. Aposteln).
- 7 Bazilica Sf. Gereon, Gereonsdriesch 2. Originalitatea acestei biserici constă în planul ei eliptic și adăugarea, în 1220, a unui decagon între turnurile sale
- 8 Bazilica Sf. Ursula.
- 9 Biserica Sf. Pantaleon, Sunt Panteleonsberg 2.
- 10 Sf. Maria im Kapitol, Marienplatz 19.
- 11 Groß-St. Martin (Biserica Mare Sfântul Martin), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).
- 12 Biserica Sf. Gheorghe (Sf. Georg).
- 13 Biserica Sf. Cecilia (Sf. Cäcilien), Cäcilienstraße 29. azi Muzeul Schnütgen
- 2 Bazilica Sf. Cunibert (Biserica Sf. Kunibert). Minunate vitralii.
- 14 Sinagoga Die Kölner (Sinagoga Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, fax: 49 221 921560-9. sinagogă se remarcă prin arhitectura sa care arată, bine, chiar în afara orașului Gotham. Tora din sinagogă a fost salvată de un preot catolic dintr-o altă sinagogă, deoarece era arsă în timpul stăpânirii naziste. În august 2005, Papa Benedict al XVI-lea a vizitat sinagoga; a fost al doilea papa care a vizitat vreodată o sinagogă.
- 15 Historisches Rathaus (Primăria istorică / Primăria orașului Köln) (U-Bahn Rathaus).
- 16 Pretoriu. Un sit arheologic accesibil cu ruinele vechiului pretoriu roman din Colonia.
- 17 Sala de dans Gürzenich (U-Bahn / Tramvai Heumarkt). Gürzenich este o sală de concerte municipală și o sală de festivaluri polivalentă
Resturi de ziduri și fortificații ale orașului
- 18 ruine ale zidurilor orașului roman și două turnuri.
- 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruinele porții de zid ale orașului roman
- Ruinele zidurilor și turnurilor orașului din Evul Mediu
- 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).
- 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz).
- 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).
- 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).
- 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).
- 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).
- 25 Ruinele unei mici porți.
- 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, autobuzul 233 oprește Schokoladenmuseum).
Veedel - Cartierele orașului
Köln este bine cunoscută pentru „Veedel” sau cartierele sale tradiționale.
- Agnesviertel - Aici, mai ales în boem Agnesviertel, puteți găsi designeri independenți, librării, baruri și galerii de artă. Există, de asemenea, monumente istorice, cum ar fi Poarta Orașului de Nord sau Eigelsteintorburg în Agnesviertel, foarte aproape de Fortul X, construit pentru a proteja orașul de atacurile franceze și Agneskirche, o întârziere neogotic biserica de pe bulevard Neusserstraße. Neusserstraße are, de asemenea, o școală de yoga, o școală de Aikido, un restaurant japonez, o librărie bine aprovizionată și o serie de pub-uri. În apropiere veți găsi Alte Feuerwache, unde există expoziții periodice pe teme politice și o piață suprarealistă de purici la fiecare patru săptămâni vara. Vizavi de Alte Feuerwache se află Club de arta, cu expoziții regulate de artă contemporană, iar pe Ebertplatz există un cinematograf (Metropolis) care prezintă filme în original (mai ales engleză, dar uneori și franceză sau spaniolă). Pe Lübecker Straße din apropiere, veți găsi Arty fără compromisuri Filmpalette Cinema. Pentru a încheia o călătorie la Agnesviertel, s-ar putea să vă placă un kölsch în Lapidarium (chiar lângă Poarta Orașului Nord) sau o cafea Cafe Schmitz, Cel mai grozav hangout din Köln (fac, de asemenea, un mic dejun excelent.) Toate aceste locuri minunate se află la o scurtă plimbare de Ebertplatz U-Bahn.
- Eigelstein - în jurul Eigelsteintorburg, U-Bahn "Ebertplatz"
- Martinsviertel / Altstadt - Orașul vechi dintre Rin, Heumarkt, Alter Markt și Dom, (Catedrala din Köln), U-Bahn „Rathaus” sau „Heumarkt”
- Severinsviertel și Südstadt - în jurul Severinstorburgului, U-Bahn „Clodwigplatz”
- Kwartier Latäng - Acest cartier studențesc își ia numele din Parisian Quartier Latin. Este centrat în jurul Zülpicher Straße și oferă oportunități ample de viață de noapte, de la un magazin de noapte cu ring de dans și toalete (Späti), la baruri indie murdare. Mâncarea din Orientul Mijlociu este, de asemenea, ușor de găsit aici, inclusiv faimoasa și foarte populară Habibi. Cartierul poate fi accesat prinStadtbahn "Zülpicher Platz"
- Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
- Ehrenfeld – U-Bahn „Körnerstraße”
Alte atracții
- 27 Podul Hohenzollern. Numit și Podul de Încuietoare. Dacă mergeți spre partea din spate a Domului Kölner de-a lungul unei cărări drepte, există un pod pe Rin la dreapta dvs., acoperit cu lacăt. Încuietorile sunt așezate acolo de cupluri pentru a-și arăta loialitatea unul față de celălalt. Cuplurile au adesea numele lor și o dată semnificativă inscripționată pe încuietori. Există și alte locuri din întreaga lume care au „lacătele dragostei”.
- 28 Rheinauhafen. Această zonă complet reconstruită combină arhitectura extravagantă modernă cu clădirile istorice ale portului. Vechea Rheinauhafen a fost deschisă în 1898 și a devenit necesară datorită creșterii traficului de marfă. Noul Rheinauhafen este un amestec de clădiri de birouri și clădiri de apartamente și gastronomie. Pe o peninsulă a Rinului (1 km sud de Heumarkt) este o invitație pentru o plimbare frumoasă de-a lungul râului sau pentru a lua prânzul sau cina. A se vedea, de asemenea, separat articol itinerar pentru un tur de mers pe jos.
- Parcuri: Köln are două zone de parc (Grüngürtel) înconjurând orașul (imediat în afara limitelor orașului medieval) și, respectiv, aproape întregul oraș, care au fost puse deoparte ca zone de recreere publice după primul război mondial. Grüngürtel este probabil mai ușor accesibil pentru turiștii care stau doar câteva zile. În special sunt Volksgarten, Rheinpark, Hiroshima-Nagasaki- (cunoscut coloquial sub numele de Aachener-Weiher-) și Stadtgarten parcuri în care mii de oameni se reunesc pentru a se bucura de soare, de joacă și de grătar atunci când vremea este frumoasă. Toate aceste parcuri au o grădină de bere asociată. Aruncați ambalajele, cărbunele etc. în coșurile de deșeuri (care sunt puține și între ele), deoarece orașul a început să folosească patrule anti-gunoi care vor percepe o amendă dură pentru oricine a văzut gunoi. Metrou: Eifelplatz pentru Volksgarten, Universitätsstraße pentru Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof Vest pentru Stadtgarten, Bahnhof Deutz pentru Rheinpark.
- 29 Flora și Grădina Botanică (Lângă grădină zoologică, tramvai grădină zoologică / floră). Gratuit.
- 30 Grădină zoologică (lângă Seilbahn, Tramvai Zoo / Flora). Adult 19,50 EUR.
- 31 Skulpturenpark, Riehler Straße (lângă Seilbahn, Tramvai Zoo / Flora). Gratuit.
Muzeele și galeriile
Köln are una dintre cele mai bune colecții de muzee și galerii din lume pentru un oraș de dimensiunile sale. Pe lângă muzeele de artă și arheologie de clasă mondială, Köln se mândrește cu două muzee de artă ecleziastică, ambele găzduite în clădiri uimitoare din punct de vedere arhitectural. Există, de asemenea, un muzeu etnografic, un muzeu al ciocolatei, Muzeul German al Sportului și o mulțime de rămășițe romane.
Se poate achiziționa un MuseumsCard de la unul dintre muzeele municipale (cum ar fi primele cinci enumerate mai jos). Cardul unic costă 18 EUR, cardul de familie, care costă 30 EUR, dă dreptul la 2 adulți și 2 copii (sub 18) de intrare gratuită la fiecare dintre muzeele municipale în două zile consecutive de deschidere. În prima zi de valabilitate, poate fi folosit și ca bilet pe toate autobuzele și tramvaiele din sistemul de transport VRS din Köln. Cardul este valabil în următoarele muzee: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum .
- 32 Muzeul Ludwig, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, în spatele dom), ☏ 49 221 26165, fax: 49 221-24114, ✉[email protected]. Tu – Su 10: 00-18: 00. Un muzeu de artă modernă, lângă gara centrală și Catedrală găzduiește o expoziție periodică demnă și expoziții temporare. Intrare 11 €, concesii 7,50 €, familii 22 €.
- 33 Museum für Angewandte Kunst (Muzeul de Artă Aplicată), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, fax: 49 221-23885, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-18: 00. Muzeul de Artă Aplicată are o colecție de obiecte de design populare, precum și expoziții temporare. Colecțiile istorice au fost închise de câțiva ani din cauza renovării și a noului concept de expoziție. 6 EUR regulat, 3,50 EUR redus, expoziții permanente și speciale: prețul variază de la a fi gratuit la 6 EUR.
- 34 Wallraf-Richartz-Museum și Fondation Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, apoi 10 minute de mers pe jos, U-Bahn: Rathaus, Tramvai Heumarkt, Autobuz Rathaus sau Gürzenich), ☏ 49 221 27694, fax: 49 221-22629, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-18: 00, în fiecare J până la 21:00. Muzeul Wallraf-Richartz este o galerie de artă cu o colecție de artă plastică din perioada medievală până la începutul secolului al XX-lea. Colecție permanentă și expoziție specială: 8-12 €, redusă 4,50-8 €.
- 35 Muzeul Römisch-Germanisches (Muzeul romano-germanic), Roncalliplatz 4 (adiacent la partea dreaptă a catedralei de la fațada sa principală), ☏ 49 221 22304, fax: 49 221-24030, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-17: 00. Muzeul Römisch-Germanisches explorează istoria istoriei romane din Köln și zona înconjurătoare. Expoziția permanentă de la muzeu este închisă sau în turneu, dar mozaicul Dionysos și mormântul Poblicius pot fi vizitate prin tururi ghidate Tu-Su la 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 și 16 : 30 (3 EUR, redus 1 EUR). Descoperiri importante despre istoria orașului pot fi văzute de la sfârșitul verii 2019 în Casa Belgiană (Cäcilienstraße 46, lângă Neumarkt).
- 36 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum - Culturi mondiale), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, fax: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-18: 00, Th 10: 00-20: 00. Singurul muzeu etnologic din Renania de Nord-Westfalia, are o colecție excelentă de artefacte amerindiene și austro-polineziene. În regulă 7 €, redus 4,50 €.
- 37 Museum für Ostasiatische Kunst (Muzeul de Artă din Asia de Est). Artă, muzică, cărți, filme și cultură din Asia. Închis pentru renovări până în septembrie 2017.
- 38 Kolumba (Muzeul eparhial), Kolumbastraße 4. Un muzeu de artă creștină. O minune arhitecturală proiectată de Peter Zumthor și o sărbătoare pentru simțuri; acest muzeu, construit în concordanță cu fundațiile antice ale altarului Maria în dărâmături conține o selecție de artă religioasă istorică și contemporană. Merită vizitat doar pentru a explora spațiile de inspirație spirituală și frumoasa pasarelă prin ruinele trecutului.
- 39 Schokoladenmuseum Köln (Muzeul bomboanelor de ciocolată), Am Schokoladenmuseum 1a. Lu-F 10: 00-18: 00, sărbătorile Sa Su 11: 00-19: 00, ultima intrare cu o oră înainte de închidere. Muzeul ciocolatei din Köln. Este o vizită scurtă, dar exponate foarte interesante. Intrare 9 €, concesii 6,50 €, permis familial 25 €.
- 40 NS-Dokumentationszentrum (Centrul de documentare NS), Appellhofplatz 23-25. Lu-F 10: 00-18: 00, Sa Su și sărbătorile 11: 00-19: 00, închis luni. „NS” este prescurtarea pentru național-socialist. Fostul sediu al Gestapo din Köln, cu celule de închisoare. Acum, cel mai mare site memorial regional din Germania pentru victimele naziștilor. Biblioteca, mass-media și expoziții. Aproape de stația de metrou "Appellhofplatz". €4.50.
- 41 Muzeul Käthe Kollwitz, Neumarkt 18-24. Lu-F 10: 00-18: 00, Sa Su și sărbătorile 11: 00-18: 00, închis luni. Dedicat artistului Käthe Kollwitz (1867-1945), prima femeie aleasă în Academia de Arte Prusiană. În mod obișnuit 5 EUR, redus 2 EUR.
- 42 Muzeul orașului Köln (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. De la 10:00 la 20:00, W-Su 10:00 - 17:00, în fiecare 1 a lunii din fiecare: 10:00 - 22:00. Prezintă exponate și opere de artă despre istoria orașului Köln din Evul Mediu până în prezent. 5 €, concesiune 3 €.
Südstadt
- 43 Overstolzenhaus. Una dintre cele mai vechi case din Köln, construită între 1220 și 1225, cu o fațadă romanică impresionantă. Construită ca reședință pentru un patrician local, astăzi găzduiește Academia de Arte Media.
- 44 Kunsthaus Lempertz. Faimoșii negustori și adjudecători de artă germani, fondată în 1845 (deși clădirea este din 1952, reconstruită după cel de-al doilea război mondial).
- 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Fosta poștă construită din cărămidă roșie în 1906 este acum folosită ca teatru.
- 46 Wasserturm. Fostul turn de apă construit în 1868-1872 este folosit acum ca hotel de lux de tip boutique. Etajul 11 (la 35 de metri) găzduiește o terasă și o sală de mese / întâlnire acoperită cu sticlă, care poate fi închiriată pentru funcții private.
- 47 Wolkenburg. Moșia barocă a fost construită în 1734 pentru o mănăstire benedictină, dar este folosită astăzi de corul de 190 de oameni Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Este, de asemenea, un centru de evenimente.
- 48 Severinsbrücke. Finalizat în 1959, podul cu cablu a oferit o ușurare pentru Deutzer Brücke. Deși nu este remarcabil din punct de vedere vizual ca atare, oferă o vedere frumoasă a ambelor maluri ale Rinului, dacă doriți să mergeți pe el.
Biserici și alte clădiri religioase
- 49 Kartäuserkirche (Biserica Charterhouse). Biserica a aparținut cartăriei locale (o mănăstire din ordinul cartoșian) până în 1794, când mănăstirea a fost închisă și biserica a fost folosită diferit ca depozit sau spital militar până în anii 1920, când a fost readusă la funcția sa religioasă de către un comunitate protestantă locală, pe care o slujește ca biserică până astăzi. După reconstrucție, acesta prezintă o impresionantă matrice de organe cu țevi glockenspiel.
- 50 Dreikönigenpförtchen. Una dintre cele mai bine ascunse pietre prețioase din Köln, poarta gotică mică, dar ornamentată, a dus odată la o „imunitate” aparținând mănăstirii cu sediul la Sf. Maria im Kapitol.
- 51 Sf. Gregorius im Elend. Biserică neobarocă de la începutul secolului al XIX-lea.
- 52 Sfântul Ioan Botezătorul. Această biserică catolică este una dintre cele mai vechi din Köln, precedând chiar faimoasele biserici romanice, deoarece a fost fondată în 948. A văzut multe adăugiri și reconstrucții de-a lungul secolelor și a fost aproape total distrusă în timpul celui de-al doilea război mondial. Forma sa actuală este o reconstrucție eclectică finalizată la începutul anilor 1960.
- 53 Fostă mănăstire franciscană cu biserica Sf. Marien. Acest complex impresionant, cu decorațiuni de inspirație gotică, este cuibărit între clădirile rezidențiale contemporane
- 54 Biserica Sf. Petru, Leonhard-Tietz-Straße 6. Cel mai puțin cunoscut vecin de lângă St. Cäcilien
- 55 Biserica și mănăstirea Sf. Maria vom Frieden (colț de Schnurgasse și Vor den Siebenburgen). Complex de mănăstiri baroce din secolul al XVII-lea.
- 56 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Această biserică evanghelică din secolul al XIX-lea oferă atât slujbe religioase regulate și servește ca loc de desfășurare pentru diverse evenimente culturale, în special muzicale.
Deutz
Dominat de două utilizări foarte utilitare ale terenului, centrul de târguri din nord și portul de marfă funcțional din Köln în sud, Deutz nu este lipsit de multă istorie și mult patrimoniu și farmec și în mediul său construit. În timp ce malul stâng al Rinului este în mod clar cel dominant în Köln, Deutz este locul unde puteți obține cele mai bune vederi ale acestuia peste Rin, iar acesta este un motiv singur pentru a traversa râul și a ajunge acolo, dar de departe nu este singurul.
- 57 Köln-Triunghiul (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Mai – Sep: L – F 11: 00–22: 00, sărbătorile legale de Sa Su 10: 00–22: 00; Oct-Apr L-F 12: 00–18: 00, sărbătorile legale de Sa Su 10: 00–18: 00. Triunghiul Köln este o clădire înaltă din Deutz, chiar lângă malul apei. Este o parte a unui complex de clădiri cu fața către hotelul Hyatt orientat spre Rin și este greu de ratat datorită proeminenței sale și destul de ușor accesibil atât de la Deutz, cât și de pe malul stâng al Rinului (pur și simplu traversează podul Hochenzollern de la Altstadt). La etajul 29, are o terasă de vizionare numită Panoramă, care este accesibil publicului prin intermediul unui lift pentru o taxă relativ rezonabilă. Terasa are sticlă în jurul său atât pentru scopuri de siguranță, cât și pentru a expune numele diferitelor repere pe care le puteți vedea din ea. Dacă doriți să faceți fotografii foarte bune, poate doriți să aveți o bucată de pânză cu dvs. pentru a curăța paharul de amprente și altele. Terasa de vizionare este închisă pe vreme rea (cum ar fi furtuna sau grindină). Admiterea este de 3 EUR pentru o singură persoană, fiecare membru suplimentar al aceluiași partid plătește doar 2 EUR.
- 58 Tanzbrunnen.
- 59 Rheinpark.
- 60 Alt Sf. Heribert.
- 61 Neu Sf. Heribert.
- 62 Cimitirul Evreiesc.
- 63 maxCologne.
- 64 Lanxess Arena.
- 65 Koelnmesse (intrare sudică marcată pe hartă - ieșire din gara Koeln Deutz / Messe în direcția Messe și urmați semnele).
- 66 Rheinhallen.
- 67 Messeturm Köln.
- 68 Bahnhof Köln-Deutz. Clădirea istorică a gării cunoscută acum sub numele de Köln Messe / Deutz este o piesă interesantă de patrimoniu arhitectural pe care mulți vizitatori la Köln o doresc când ies din gară pe partea târgului.
- 69 Biserica Sf. Johannes.
- 70 Düxer Bock.
- 71 Monumentul Cuirassier.
- 72 Deutzer Drehbrücke.
- 73 Stația ESSO An der Kölnarena. S-ar putea să vă întrebați ce este atât de special la o benzinărie, dar veți înțelege odată ce veți vedea arhitectura anilor 1950 cu acoperișul structurat unic și veți afla că este cea mai veche benzinărie din Köln în funcționare continuă.
- 74 Deutzer Freiheit. Principala stradă comercială din Deutz, cu oportunități de vânzare cu amănuntul, dar și multe clădiri istorice pe parcurs.
Itinerarii
Do
Latura puternică a Köln este viața sa culturală. Pentru cele mai recente informații despre ceea ce se întâmplă în oraș, obțineți StadtRevue pentru 2 €, Kölner pentru 2 € sau Trăi gratuit.
- Kölner Philharmonie Sala centrală de concerte. Deschis în 1986. Sezonul principal din septembrie până în iunie. Spectacole speciale de vară.
- Oper Köln Operele sunt interpretate în Staatenhaus în timp ce clădirea operei este în curs de renovare. Season starts in Mid-September.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Pana si Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Se uită la fotbal, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
Evenimente
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
Tururi
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
Sauna:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Zilnic 09: 00-21: 00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does nu offer any erotic massages.
Cumpără
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
Înregistrări
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normal is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
Cărți
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
Mânca
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
Buget
- Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
- Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
Gama medie
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [fost link mort]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
A se răsfăța
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
Băutură
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see acest site web, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße si Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
Kölsch
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
Club
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- Metrou. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- Pachet de sase In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
Dormi
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
Camping
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
Buget
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Verifica: 14:00, verifică: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
Gama medie
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 Hotelul Esplanade, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, fax: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
A se răsfăța
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Verifica: 15:00, verifică: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Verifica: 15:00, verifică: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
Stai in siguranta
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
Conectați
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
Face față
Servicii religioase
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
Mergeți mai departe
- Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- Düsseldorf
- Königswinter — A small town reachable by train.
- Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel region.
Internaţional
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paris și Bruxelles, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Aachen then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← Aachen ← | Paris  Dortmund | → Düsseldorf → Duisburg |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Dortmund  Munchen | → Aeroportul Frankfurt → Frankfurt |
| SFÂRȘIT ← | Koln Berlin | → Düsseldorf → Hanovra |
| SFÂRȘIT ← | Koln Basel | → Siegburg/Bonn → Frankfurt |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Amsterdam Frankfurt | → Aeroportul Frankfurt → Frankfurt |
| Liège ← Aachen ← | Bruxelles Frankfurt | → Aeroportul Frankfurt → Frankfurt |