Panmunjeom (판문점), de asemenea P'anmunjŏm, este pe linia de demarcație dintre Nord și Coreea de Sud.
A intelege
O relicvă vie unică a erei Războiului Rece, Panmunjeom este un mic sat care s-a întâmplat să se afle pe prima linie a bătăliei finale a războiului coreean. Armistițiul care a suspendat ostilitățile după devastatoare Războiul Coreean a fost semnat aici în 1953, dar, pentru că pacea nu a fost niciodată convenită, cele două părți sunt încă oficial în război peste 60 de ani mai târziu și un milion de bărbați stau de pază în jurul Zonă demilitarizată (DMZ). Nu există trupe în DMZ (cu excepția ASC), deși ambele părți ale benzii de 4 km care separă Coreea sunt probabil cele mai puternic înarmate din lume. Cutii de pastile, mine terestre, sârmă ghimpată și dopuri de tancuri aliniază întreaga frontieră și se întind înapoi la jumătatea drumului până la Seul în sud și Pyongyang în nord. Această secțiune este adesea denumită Zona militarizată. În Coreea de Sud există și zone de frontieră adiacente numite Zonele de control civil unde accesul public este restricționat.
Un kilometru la est de satul acum pustiu este Zona comună de securitate (JSA), un teren aproape circular de 800 m diametru. Această zonă este controlată în comun de către Sud și Nord, iar cele două părți se întâlnesc ocazional pentru discuții. De cele mai multe ori soldații se uită reciproc peste graniță și nu li s-a permis să treacă linia de demarcare unul de celălalt de la „Incidentul de ucidere a toporului” din 1976 (vezi mai jos). Panmunjeom este chiar pe Linia de demarcare militară (MDL), care este granița reală între cele două Corei. DMZ este o bandă tampon cu o lățime de 4 km centrată pe acest MDL. La 30 iunie 2019, președintele american Donald Trump s-a întâlnit aici cu liderul nord-coreean Kim Jong-un și a trecut MDL, devenind astfel primul președinte american aflat în ședință care a pus piciorul pe teritoriul nord-coreean.
Intră
 | Notă: Accesul la DMZ este ocazional restrâns la scurt timp, atunci când tensiunile cresc. |
Din sud
Panmunjeom este foarte aproape de capitala sud-coreeană SeulȘi tururile din centrul orașului cu itinerarii care includ Panmunjeom încep în general dimineața și se termină înainte de seară.
Vizitele la Panmunjeom din partea sud-coreeană trebuie să fie aranjate în prealabil ca parte a unui tur organizat, deși pentru străini este suficientă o notificare prealabilă cu trei zile (mai lungă în weekend). Multe companii promovează tururi „zilnice”, dar în general tururile către DMZ se desfășoară doar în anumite zile, așa că verificați în avans. În zilele de tur, în funcție de zi, sunt disponibile diverse combinații de tururi către cel de-al treilea tunel, tururi către Panmunjeom și tururi comune. Turul rezervat poate fi anulat în orice moment ca răspuns la situația de securitate predominantă.
Există restricții privind naționalitatea persoanelor care pot vizita datorită sensibilității zonei. Aceste restricții sunt stabilite de Națiunile Unite și Statele Unite.
| Naționalitatea vizitatorului | Regulă |
|---|---|
| Coreea de Sud | Cetățenii din Coreea de Sud vor trebui să facă aranjamente speciale - de obicei cu o notificare cu cel puțin două luni. |
| Afganistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaidjan, Bahrain, Bangladesh, Bielorusia, Bolivia, Bosnia si Hertegovina, Cuba, Myanmar, Egipt, Georgia, Hong Kong, India, Indonezia, Iran, Irak, Israel, Iordania, Kazahstan, Kuweit, Kârgâzstan, Liban, Libia, Macau, Malaezia, Moldova, Maroc, Nigeria, Oman, Pakistan, Autoritatea Palestiniana, China, Qatar, Rusia, Arabia Saudită, Singapore, Somalia, Sudan, Siria, Taiwan, Tadjikistan, Tunisia, Turkmenistan, Ucraina, Emiratele Arabe Unite, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Yemen | Cetățenii acestor țări pot aplica pentru turul Panmunjom; au nevoie de o scanare color a paginii foto a pașaportului trimis cu cel puțin patru zile înainte de ziua turului. |
| Coreea de Nord | Cetățenii acestor țări nu au voie să participe la turneu și nu este posibil niciun aranjament special. |
| Toate celelalte țări | Cetățenilor li se permite să participe la tur, atâta timp cât cererea este primită cu cel puțin trei zile înainte de ziua turului. |
- USO, ☏ 82 2 795-3028. Organizația militarilor americani oferă turnee care acoperă JSA și cel de-al treilea tunel. În medie de două ori pe săptămână, plata trebuie efectuată cu cel puțin patru zile în avans, iar locurile se umple rapid. Tururile pleacă din centrul orașului Seoul din USO, lângă stația de metrou Samgakji, la ora 07:00 și durează până la c. 15:30. Tururile nu se desfășoară niciodată în sărbătorile SUA și sunt anunțate în luna în care au loc. 77 USD pentru civili, prânzul nu este inclus (aduceți-l pe al dvs. sau 10.000 ₩ pentru chow la cantină)..
- Turul Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. O companie specializată care oferă diverse tururi ale JSA (de la 77.000 ₩) și DMZ (₩ 60.000; ₩ 120.000 cu turul JSA). Tururile încep dimineața devreme, includ prânzul și te întorc în Seul până după-amiaza.
- Clubul Serviciului Cultural Internațional, ☏ 82 2 755-0073.
- Tur DMZ. Oferă tururi ghidate ale JSA, DMZ sau ambele. Tururile pleacă de la So-Gong-Dong LOTTE Hotel lângă stația Eulgiro 1 (il) -ga. Check-in se face la etajul 6; autobuzele pleacă din salonul de călătorie de la etajul 2. Este permisă plata cu numerar sau card în dimineața turului. Pranzul este inclus in pret. Tur JSA: 77.000 ₩.
Unele companii din Seul, cum ar fi Cosmojin Travel și Grace Travel, necesită doar un preaviz de minimum 24 de ore, dar prețurile lor sunt mult mai mari. Rețineți că itinerariile lor variază și este posibil să nu includă intrarea în DMZ.
Călătoria de 62 km spre Panmunjeom de la Seul este o vedere în sine. Cele 12 benzi Drumul Libertății devine extrem de gol pe măsură ce vă apropiați de graniță, deoarece scopul său principal este de a obține tancuri acolo cât mai repede posibil dacă izbucnește războiul. Pentru a respinge o invazie, ambele părți ale autostrăzii, în special partea orientată spre râul Imjin și apele deschise către Coreea de Nord, sunt acoperite cu sârmă ghimpată și presărate cu posturi de observare la fiecare câteva sute de metri. Dealurile din apropiere găzduiesc amplasamente de mitraliere, banda mediană are grupuri de saci de nisip pentru apărare, iar multe poduri deasupra autostrăzii pot fi activate ca capcane de tancuri, deoarece conțin blocuri mari de beton care pot fi dinamitate pentru a bloca drumul. Semne mari iluminate, care proclamă „Libertatea și democrația” în scriptul Hangul, se îndreaptă spre nord.
Tur VIP
Dacă se întâmplă să fiți (sau ați fost) un ambasador sau un oficial guvernamental de nivel superior, atunci a Tur VIP din Panmunjeom este disponibil din Coreea de Sud.
Cu toate acestea, dacă nu vă calificați și sunteți suficient de important (politician, lider de afaceri, pop-star etc.) apoi un tur VIP alternativ este disponibil.
Ambele tururi nu au restricții privind naționalitatea, dar este necesară aprobarea ONU.
Din nord
Vizitarea din partea RPDC este relativ simplă dacă a fost specificată ca parte a turului dvs. Majoritatea tururilor includ o excursie de o zi la DMZ de la Phenian. Vedea Coreea de Nord pentru listări cu agenții de turism.
ASC se află la 215 km sud de Phenian călătorind de-a lungul celei de-a șase benzi Autostrada Reunificării care, la fel ca omologul său sudic, este vast și în mare parte gol. Este slab întreținută, iar semnele de-a lungul drumului indică distanța până la capitala sud-coreeană a Seul.
Mergem în preajmă
Indiferent dacă vizitați din nord sau sud, turul dvs. va fi strict controlat și nu veți avea ocazia să explorați singur. Veți fi transportat cu autobuzul în Panmunjeom și apoi escortat de soldați din partea respectivă.
Aveți voie să vă deplasați liber în jurul limitelor strânse ale colibei de conferință care traversează linia de demarcație și puteți trece în Coreea opusă. Ușa din cealaltă parte va fi păzită în timp ce rămâneți în clădire. Când vizitează din sud, un soldat va păzi ușa nordică și altul îl va păzi doar în cazul în care cineva din nord încearcă să-l apuce pe primul soldat. Veți fi instruit să nu vă apropiați de acești soldați și acest lucru va duce probabil la expulzarea dvs. din tur.
Vedea
La rezervarea turului, asigurați-vă că clarificați exact ce va fi oferit. Principalele puncte de interes pentru majoritatea vizitatorilor din sud sunt zona de securitate comună și cel de-al treilea tunel, dar nu toate companiile de turism au autorizația de a le vizita și va trebui să plătiți o mică primă pentru cei care o fac.
Din nord veți putea vizita situl original al satului Panmunjeom și Muzeul Păcii construit pentru a găzdui copii originale ale armistițiului din 1953. De acolo este o scurtă călătorie cu mașina până la JSA.
DMZ și JSA
- 1 Tabăra Bonifas (2 400 m sud de JSA). Aceasta este baza militară SUA / Coreea de Sud care stă „În fața tuturor” în cazul unui atac. Vizitatorii din Panmunjeom vor schimba autobuzele și vor fi informați aici înainte de a intra în DMZ.
- Casa Libertății (JSA). Casa Libertății din Coreea de Sud se confruntă cu linia de demarcație. Vizitatorii sunt de obicei duși la Pagoda Păcii alături, care oferă vederi bune asupra ASJ și a peisajului înconjurător. Accesibil doar din partea de sud.
- Panmun-guk (JSA). Pomposul palat de propagandă al Coreei de Nord se confruntă cu linia de demarcație. Accesibil numai din partea de nord.
- T1 până la T3 (JSA). Acestea sunt cele trei săli de conferințe albastre care se încadrează la frontieră: liniile îngrijite ale microfoanelor și, în exterior, bara de beton joasă marchează poziția exactă a liniei de demarcație. Soldații sud-coreeni și nord-coreeni în ipostaze intimidante intenționate stau de pază în și în jurul camerelor. Ești liber să te plimbi prin sala de conferințe și poți sări din sud în nord, dacă dorești. Doar nu încercați să plecați prin cealaltă ieșire!
- 2 Podul fără întoarcere (JSA). După războiul coreean, unii prizonieri de război au primit alegerea de a trece peste pod sau de a rămâne de partea captorilor lor, de unde și numele. La 18 august 1976, o încercare a SUA de a tăia un plop care obstrucționa vizibilitatea podului a dus la o bătălie cu forțele nord-coreene care au lăsat pe căpitanul Arthur Bonifas și pe locotenentul Mark Barrett morți în ceea ce mai târziu a fost cunoscut sub numele de "Incidentul Asasinării Toporului ". Podul este acum închis și se folosește în schimb un nou pod spre nord. De obicei vizitat doar din sud.
- 3 Muzeul Păcii din Coreea de Nord (500 m nord de JSA). Clădirea unde a fost semnat acordul de armistițiu. Documentele propriu-zise sunt păstrate aici, păzite de un steag ONU zdrențuit și șters și un steag RPDC miraculos bine conservat. Toporul faimii „Incidentului de ucidere a toporului” este, de asemenea, stocat aici. Accesibil numai din nord.
- 4 Taesong-dong (DMZ). Piesa de spectacol din Coreea de Sud, „Satul Libertății” din DMZ, găzduiește puțin mai mult de 200 de fermieri care lucrează sub gardă militară 24 de ore și un stâlp de 100 m. Singurele modalități de a deveni membru al satului este să te naști în el sau prin căsătorie (numai femei). Intrarea în sat nu este permisă, dar veți trece pe drumul spre JSA din partea de sud.
- 5 Kijong-dong (DMZ). În partea nord-coreeană, acesta este un fost sat construit cu blocuri de apartamente luxoase și un stâlp de 160 m înscris în Cartea Recordurilor Mondiale Guinness ca fiind cel mai înalt din lume - Coreea de Sud susține că nimeni nu locuiește acolo și se referă la el ca „Propagandă Sat". Intrarea în sat nu este permisă, dar este clar vizibilă de la ASJ (deși binoclul va fi util).
În afara DMZ
În partea sud-coreeană, site-urile din afara DMZ pot fi vizitate mai ieftin și cu mai puține probleme. Un tren orar circulă între Seul și Imjingak pentru aproximativ 1.300 each în fiecare sens. Tururile cu autobuzul care trec prin al doilea și al treilea tunel au costat ₩ 8.000. Aceasta este o alternativă excelentă pentru tururile DMZ, deși nu este posibil să vizitați Panmunjeom în acest fel.
- Imjungak (Paju). Un muzeu și un observator cu patru etaje, la 7 km sud de DMZ, cu vedere la râul Imjin spre DMZ și Coreea de Nord. Linia de tren către Phenian trece în apropiere. Acesta este cel mai aproape de DMZ fără autorizație de securitate. Muzeul este deschis zilnic între orele 09: 00-18: 00.
- Al doilea și al treilea tunel. Două dintre cele patru tuneluri subterane au descoperit care au fost săpate în secret de nord-coreeni pe teritoriul sud-coreean; există suspiciuni că există și altele. Tunelurile sunt o vizită interesantă, dar dacă sunteți înalt, vor fi extrem de incomod să mergeți pe toată distanța permisă.
Cumpără
Nord
Toate facilitățile turistice pentru străini din RPDC includ un magazin de cadouri, iar poarta de acces către DMZ nu face excepție. Chiar în interiorul zidului de beton puteți achiziționa artă coreeană și, desigur, cantități nesfârșite de literatură despre Kim Il Sung și fiul său Kim Jong Il. Prețurile sunt rezonabile.
Sud
„Mănăstirea” din Tabăra Bonifas - de fapt un fost club de ofițeri, ai cărui membri obișnuiau să poarte halate maro pentru ceremonii și se numeau „Călugării Fericiți Nebuni ai DMZ” - are un magazin de cadouri care vinde accesorii legate de DMZ, inclusiv piese de sârmă ghimpată ruginită de la linia de demarcație originală (₩ 25.000), precum și vin de afine din Coreea de Nord (care este importat după un lung ocol prin China).
Mânca
Cantina din Tabăra Bonifas nu mai este deschisă vizitatorilor civili, așa că majoritatea tururilor organizează acum un prânz fix într-un restaurant coreean în afara zonei DMZ: acest lucru este de obicei clar menționat ca parte a pachetului dvs. turistic. Unele gustări sunt disponibile în magazinul de cadouri din Tabăra Bonifas.
Nu există alimente disponibile pentru cumpărare în partea de nord după ce ați părăsit magazinul de cadouri, cu excepția cazului în itinerariul dvs. listează prânzul în restaurantul Comisiei de supraveghere a națiunilor neutre din fosta așezare cehă / poloneză. Pentru oricine altcineva, cele mai apropiate restaurante vor fi în Kaesong.
Băutură
Consumul de alcool în DMZ este interzis și permis numai la ocazii speciale.
Dormi
La Panmunjeom nu există cazare pentru publicul larg. Cei mai mulți vizitatori din sudul excursiei de o zi din Seul, în timp ce vizitatorii din nord fie fac o excursie lungă de o zi de la Phenian sau peste noapte în Kaesong.
Camera și masa în tabăra Bonifas sunt limitate la soldații activi din forțele armate ale Statelor Unite. Cu toate acestea, militarii pensionari care au primit Medalia de Onoare ar putea fi capabili să rămână pe baza „spațiului disponibil”. Contacteaza Batalionul de Securitate al Comandamentului Națiunilor Unite - Zona comună de securitate pentru anchete.
Respect
Din sud, un strict cod vestimentar[fost link mort] se aplică tuturor vizitatorilor: nu este permisă îmbrăcămintea „faddish, extremă, ruptă, sfâșiată, sfâșiată, excesiv de provocatoare sau altfel inadecvată”. Sunt interzise în mod special îmbrăcămintea sport (inclusiv treningurile), îmbrăcămintea militară, îmbrăcămintea supradimensionată, îmbrăcămintea pură, cămășile / bluzele fără mâneci, bluzele, orice altceva care dezvăluie midriff-ul sau fesele și sandalele tip flip flop; blugii curați cu un tricou curat, pe de altă parte, sunt bine. Scopul proclamat este dublu: unul pentru a se asigura că hippii scruffy nu ajung pe afișele de propagandă ale Coreei de Nord și celălalt pentru a se asigura că doamnele în fustă mini și tocuri înalte nu se împiedică și căd dacă cineva începe să tragă.
În cadrul DMZ, fotografie în afara punctelor desemnate nu este permis, nici măcar din autobuzul de turism. Escorta dvs. militară vă va anunța când este permisă fotografia. Camerele sunt supuse inspecției de către parlamentarii sud-coreeni. Sunt permise lentile de până la 90 mm distanță focală (deși, în practică, lentilele puțin mai lungi decât aceasta au fost permise). Trepiedele sunt interzise. Trebuie să rămâneți împreună cu grupul și să urmați instrucțiunile conducătorului turului în orice moment. În ASC arătând, fluturând și gesticulând sunt toate interzise. Grupul dvs. va fi rugat să meargă în două rânduri când vă veți vedea partea nord-coreeană.
Din nord, vizitele la DMZ sunt mai casual decât din sud, iar restricțiile sunt minime, deși este înțelept să arăți un nivel de respect și etichetă care se potrivește locației extrem de sensibile. Fotografierea fără restricții este permisă la JSA și Muzeul Păcii. În altă parte va trebui să cereți permisiunea.
Stai in siguranta
 | AVERTIZARE: Nu încercați să treceți frontiera la Panmunjeom sub nicio circumstanță, așa cum s-ar întâmpla risca-ti viata, viețile membrilor grupului dvs. de turneu și viețile soldaților din ambele părți. |
Din sud, intrarea în JSA / DMZ necesită citirea și semnarea unei declinări de responsabilitate de la Organizația Națiunilor Unite în cazul în care sunteți de acord să acceptați responsabilitatea pentru „rănire sau moarte ca rezultat direct al acțiunii inamice”. Deși Panmunjeom rămâne într-o stare de încetare a focului, ar trebui să țineți cont de faptul că ambele Coree încă se consideră oficial ca fiind în război între ele.
Compania dvs. de turism vă va returna declarația de avertizare de siguranță semnată după ce ați părăsit Panmunjeom, astfel încât să puteți păstra un suvenir frumos.
Companiile de turism pot și suspendă tururile cu preaviz scurt dacă tensiunea politică se intensifică și este foarte puțin probabil să fiți lăsat în DMZ dacă există vreun risc real.
Mergeți mai departe
Vizitarea Panmunjeom face parte dintr-un tur ghidat de înaltă securitate, indiferent dacă vizitați din nord sau din sud. La finalizarea turului dvs. veți fi însoțiți înapoi la Seul, din sud, sau continuați turul, din nord. Nu există alte opțiuni disponibile în mod normal.