Elblandul săsesc - Saxon Elbland

Elblandul săsesc este o regiune în partea centrală a Saxonia. Regiunea se întinde de-a lungul râului Elba, care formează peisaje diverse, variind de la stânci Elveția saxonă spre pajiștile de pe zonele înalte ale Großenhainer și Lommatzscher Pflege. Elblandul saxon cuprinde, de asemenea, Valea Elbei și orașul Dresda, principalele destinații turistice din Saxonia.

Podgoriile Schloss Wackerbarth din Radebeul

Orase

Harta Elblandului Saxon

  • 1 Dresda - Capitala de stat a Saxoniei, orașul său vechi baroc este o vizită obligatorie
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - catedrala medievală și reședința ducilor sași, renumită pentru porțelanul său
  • 4 Moritzburg - locul unui castel de tip basm înconjurat de iazuri și păduri
  • 5 Radebeul - satul viticol a devenit suburbia înstărită a orașului Dresda, orașul natal al romancierului de aventuri Karl May
  • 6 Riesa - oraș industrial mediu, cunoscut pentru tradițiile sale sportive, precum și pentru paste. A crescut ca trecerea Elbei de-a lungul liniei de cale ferată Leipzig-Dresda și încă vede serviciul ICE

Alte destinații

A intelege

Saxonia Elbland conține Valea Elbei (cunoscută și sub numele de Bazinul din Dresda), care se află în partea centrală a Saxonia, la poalele lanțurilor montane Erzgebirge și Lausitzer Gebirge. Valea de aici are o lățime de câțiva kilometri, cu maluri de râu plate și dealuri abrupte înconjurătoare. Altitudinea tipică la râu este de aproximativ 115 m deasupra nivelului mării, în timp ce dealurile urcă până la 250-300 m. În partea de sus a dealurilor sunt vederi panoramice ale Dresda și orașele din jur; pe vreme senină, este chiar posibil să vezi vârfurile montane din Elveția saxonă. Aceste caracteristici specifice de relief aduc un climat blând și facilitează agricultura intensivă, inclusiv numeroase podgorii (Drumul vinului din Saxonia) pe latura de nord a văii.

Majoritatea destinațiilor turistice sunt situate pe malurile râului Elba. Pirna este pe malul stâng aproape de granița cu Elveția saxonă. În josul râului este Dresda și suburbia sa Pillnitz (Banca potrivită). Mai în aval sunt Radebeul și Coswig, din nou pe malul drept. Meißen și Weinböhla stai la capătul văii, unde Elba ajunge pe un teren mai plat. Freital este un scurt ocol pe unul dintre afluenții Elbei.

Castelul Albrechtsburg și catedrala din Meißen

Regiunea este, fără îndoială, inima Saxoniei actuale, al cărei nucleu istoric a fost Margraviata din Meißen înființată la mijlocul secolului al X-lea, după ce zona a fost cucerită de la slavi și colonizată de coloniști creștini, de limbă germană. După ce margrafii din Meißen au moștenit titlul de duci și prinți-electori ai Saxoniei în secolul al XV-lea, zona de frontieră a devenit unul dintre cele mai bogate și mai puternice state feudale din Sfântul Imperiu Roman. Sediul puterii teritoriului sa mutat de la Meißen la Dresda în jurul anului 1500.

Mulțumită comerțului înfloritor și exploatării minelor de argint din apropiere Munții minereului săsesc, și-a cunoscut epoca de aur la sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea sub Augustus cel puternic. El și-a mituit calea de a fi „ales” ca rege al Polonia dar a continuat să locuiască în Dresda, mai degrabă decât să se mute în Varşovia. În timpul domniei sale, în Dresda și împrejurimile sale au fost ridicate palate baroce opulente și alte clădiri pentru rege, numeroșii săi copii (presupuși peste 300), soția și mai multe amante (gândiți-vă la contesa de Cosel, care nu era doar conducătorul iubit dar și un politician șiret și puternic). În 1708, Meißen a fost primul loc din Europa care a copt porțelan. Porțelanul Meissen, marcat cu o pereche de săbii încrucișate, este încă un brand de renume internațional.

Vorbi

Veți auzi o mulțime de dialecte săsești în această zonă, care, deși sunt mai puțin puternice decât în ​​Munții Minereului, se pot obișnui. Spre deosebire de Germania de Vest, competența în limba engleză este destul de redusă, dar Universitatea Tehnică din Dresda atrage o mulțime de studenți și cercetători internaționali, astfel încât s-ar putea să aveți mai mult noroc cu cei mai tineri. Din punct de vedere istoric, regiunea a fost apropiată în mai multe moduri decât simpla geografie de Republica Cehă, iar turismul transfrontalier și migrația înseamnă că multe întreprinderi vor putea transporta către vorbitori de cehă. Cuvântul regional pentru „da” („nu”) are chiar și rute cehe sau slave (ceha modernă pentru „da” este „ano”). De asemenea, limba rusă se vorbește pe scară largă, deoarece a fost predată în perioada RDG, iar rușii bogați au ales de mult timp Dresda și Meißen pentru călătoriile lor de cumpărături în Germania - atât de mult încât problemele economice din Rusia sunt resimțite acut de unii comercianți cu amănuntul la prețuri ridicate din regiune.

Intră

Dresda este centrul regional de transport. Dacă călătoriți din exterior Saxonia, este recomandabil să veniți la Dresda mai întâi și să folosească în continuare trenuri sau autobuze locale. Trenurile ICE din Frankfurt se va opri și la Riesa (regiunea Großenhainer și Lommatzscher Pflege), în timp ce CE trece de la Praga opreste la Bad Schandau (regiunea Elveția saxonă).

Mergem în preajmă

malul râului Elba din centrul orașului Dresda

Cu transportul public

În majoritatea părților din Elblandul Saxon, transportul public este operat de companii membre VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Sistem de transport Elba Superioară). Site-ul lor web (în germană și engleză) oferă informații complete și actualizate despre rute, orare și tarife. De asemenea, este disponibil și un planificator de rute online (utilizați opțiunea „Căutare avansată”; meniul de căutare de bază necesită să specificați numele stațiilor de autobuz / tren, care ar putea fi dificil de aflat). Transportul public din regiune include trenuri, autobuze, tramvaie (în Dresda și împrejurimi), și feriboturi Elba.

Rețeaua VVO este destul de concentrată în jurul orașului Dresda. De obicei, este posibil să ajungeți la orice destinație din Elblandul Saxon din Dresda în 1½-2 ore. Cele mai apropiate destinații din jurul orașului Dresda sunt frecvent servite în timpul zilei și, de asemenea, de 2-3 ori pe timp de noapte. În alte părți ale regiunii, călătoria pe timp de noapte este imposibilă. Cele mai multe rute de autobuz oferă servicii foarte limitate în weekend și de sărbătorile legale: intervale de două ore pe rute mai puțin populare și 2-3 autobuze pe zi sau chiar fără serviciu de weekend pentru rutele locale. Unele servicii rulează numai seara sau weekendul dacă au fost solicitate în prealabil prin telefon. (Anruf Servicii.) Notați observațiile în orare (de obicei numai în limba germană). Trenurile au program mai stabil și mai convenabil, care este practic același lucru pentru săptămâni și weekend.

sistem tarifar se bazează pe zone. Fiecare zonă include 1-2 orașe și sate învecinate. Zonele se suprapun, ceea ce înseamnă că nu plătiți pentru o anumită zonă dacă călătoria dvs. „o atinge”. Suprapunerile sunt marcate de arcuri mici pe liniile de autobuz / tren pe hărțile rutei. Mașinile de bilete au liste complete de destinații și calculează automat prețurile, așa că, de obicei, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la numărarea zonelor.

Următoarele bilete sunt disponibile:

  • Bilete cu o singură călătorie: 1 zonă (2,30 EUR, valabilă 1 oră), 2 zone (4,10 EUR, 1½ ore), 3 zone (6,20 EUR, 2 ore), întreaga regiune VVO (8,20 EUR, 4 ore). De asemenea, puteți cumpăra un 4 bilete cu o singură călătorie pentru 5,50 € și validați una sau mai multe curse simple în funcție de numărul de zone utilizate.
  • Bilet de zi (valabil până la ora 04:00 a zilei următoare): 1 zonă (6,00 €), 2 zone (8,50 €), întreaga regiune VVO (13,50 €).
  • Bilet de familie (valabil până la ora 04:00 a zilei următoare, acoperă până la 6 persoane cu maxim 2 adulți): 1 zonă (9,00 €), 2 zone (13,00 €), întreaga regiune VVO (19,00 €).
  • Bilet de grup mic (valabil până la 04:00 a zilei următoare, acoperă până la 5 persoane): 28,00 EUR pentru întreaga regiune VVO.
  • Bilet de noapte (valabil între 18:00 și 06:00 a zilei următoare): 7,00 EUR pentru întreaga regiune VVO. O opțiune utilă pentru călătoriile târzii.
  • Bilet săptămânal: 1 zonă în afara orașului Dresda (17 €), zona Dresda (21 €), 2 zone (31 €), 1 zonă și toate zonele înconjurătoare (46,50 €), întreaga regiune VVO (61,50 €).

Note:

  • Tarife reduse pentru copii (6-14 ani) și persoanele în vârstă sunt disponibili.
  • De asemenea, puteți cumpăra bilete combinate de o zi (Tageskarte Elbe-Labe) valabil pentru regiunea VVO și pentru regiunea de frontieră din Republica Cehă (Ústí nad Labem district): 14 € pentru o persoană sau 27,50 € pentru grupul de până la 5 persoane.
  • Toate combinațiile imaginabile din biletele enumerate mai sus pot fi utilizate. De exemplu, dacă aveți un bilet de zi pentru o zonă, puteți călători în orice zonă învecinată cu acest bilet de zi, un bilet cu o singură călătorie pentru o zonă.
  • Feriboturi sunt mai complicate. Unele feriboturi au propriul sistem tarifar și nu acceptă bilete VVO. Altele fac parte din sistemul VVO și acordă reduceri dacă aveți deja un bilet VVO. (De exemplu: 0,60 EUR pentru o singură călătorie cu feribotul pentru pasageri).

Toate biletele trebuie validate în mașinile de ștanțat care se află în stații și la bordul autobuzelor, tramvaielor și feriboturilor. Biletele nemarcate nu sunt valabile. Urcarea într-un tren, autobuz, tramvai sau feribot fără bilet valabil poate duce la o amendă. Pe liniile majore, inspectorii de bilete circulă aproape în fiecare tren. În afara orașului Dresda, șoferii de autobuz cer de obicei pasagerilor să prezinte biletul la intrarea în autobuz.

Biletele pot fi achiziționate în mașini de bilete din stațiile de tren (de obicei, mașini de bilete DB) și în stațiile principale de tren / autobuz. Pe liniile ferate minore, mașinile de bilete pot fi în trenuri, dar acest lucru nu se întâmplă niciodată pe liniile majore. Șoferii de autobuz și operatorii de feriboturi vând, de asemenea, o varietate de bilete. Mașinile de bilete sunt ușor de utilizat și au instrucțiuni detaliate atât în ​​germană, cât și în engleză. Hărțile rutei din stațiile de tren și stațiile de autobuz includ, de obicei, informații despre tarife cu o traducere completă în limba engleză.

Transportul public special (căi ferate cu cale ferată îngustă, funicular și cablu în Dresda, anumite feriboturi din Elba) nu fac parte din sistemul tarifar VVO și necesită bilete suplimentare.

Principalul transport din Valea Elbei este S-bahn sistemul Dresda. Are trei rute:

  • S1: Meißen – Coswig – Radebeul - Dresda Neustadt - Dresda Hbf - Heidenau - Pirna - încolo Elveția saxonă (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Acest traseu merge de-a lungul râului prin întreaga vale
  • S2: Aeroportul Dresda - Dresda Neustadt - Dresda Hbf; în timpul săptămânii, în continuare către Heidenau și Pirna.
  • S3: Dresda Hbf - Freital; în continuare la Tharandt.

Trenurile circulă la fiecare jumătate de oră între orele 04:30 și 00:00.

Alte trenuri locale fac câteva opriri în regiune: de obicei, la Coswig dacă călătoriți spre nord sau vest, la Freital dacă călătoriți spre sud-vest spre Chemnitzși la Pirna când călătorim spre est.

Autobuzele sunt utilizate cu greu de călători din cauza serviciilor rare, în special în weekend. Principalul avantaj al autobuzelor / tramvaielor este serviciul de noapte pe următoarele rute:

  • Tramvaiul 4: Dresda Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (la fiecare jumătate de oră în timpul zilei și în fiecare oră în timpul nopții)
  • Autobuz 411: Coswig - Meißen (numai noaptea; programul este conectat la tramvaiul 4)
  • Autobuz A: Dresda Löbtau - Freital (rulează frecvent în timpul zilei, o alternativă bună la S3)
  • Autobuz H / S: Dresda Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (numai noaptea)

Cu mașina

Regiunea are o rețea rutieră extinsă. Cu toate acestea, autostrăzile se găsesc în apropiere Dresda numai. În alte părți din Elblandul Saxon, traficul este de obicei redus.

Cu barca

Vaporizator pe Elba

În timp ce râul Elba este o legătură naturală în regiune, călătoria cu barca este destul de neobișnuită. Serviciul turistic obișnuit care folosește aburi cu vâsle este asigurat între Seußlitz și Bad Schandau. Călătoriile sunt lente, iar prețurile sunt ridicate (vezi Valea Elbei: Cu barca pentru detalii). In afara Valea Elbei și Elveția saxonă în regiuni, transportul fluvial este limitat la excursii turistice ocazionale.

Călătoria cu barca de-a lungul râului Elba este una dintre principalele activități turistice din regiune. Serviciul este operat de o companie specială Sächsiche Dampfschiffahrt (Expediere cu abur saxon) care rulează conexiuni regulate de la Dresda în sus și în jos pe râu. Flota include opt vapoare cu aburi istorice de la sfârșitul secolului al XIX-lea și mai multe nave cu motor. Traseele acoperă întreaga vale a Elbei și se extind chiar până la Bad Schandau în Elveția saxonă sau Seußlitz în Großenhainer și Lommatzscher Pflege. Cu toate acestea, serviciile pe distanțe lungi sunt rare. Majoritatea navelor pleacă de la Dresda Terrasenufer (Terasa Dresda, lângă Augustusbrücke), la fiecare oră sau chiar mai des. Unele nave efectuează călătorii simple dus-întors fără opriri intermediare, în timp ce altele merg fie în sus, fie în jos pe râu pe rute mai lungi.

Perioada de navigare activă este din aprilie până în septembrie. În timpul iernii, serviciile sunt rare și limitate la Dresda zonă. Navigatoarele cu vâsle și accentul pe turiști fac din bărcile din Elba un mod de călătorie foarte lent și scump. De exemplu, călătoria de la Dresda la Meißen durează cel puțin 2 ore și costă 12 EUR (față de 40 de minute și 5,30 EUR pentru tren, deși impresiile sunt, desigur, destul de diferite). Sistemul tarifar este destul de flexibil: biletele de întoarcere sunt un economisitor foarte bun, sunt disponibile și bilete de zi și de familie.

Feriboturi din Elba sunt un serviciu fluvial mai regulat. În ciuda numărului mare de poduri, există 7 feriboturi în Valea Elbei. Cele relevante pentru călători se află în Dresda.

Cu bicicleta

Cu excepția regiunii muntoase din Elveția saxonă, ciclismul este simplu și convenabil. Elba Radweg (Pista de biciclete Elba) trece de-a lungul râului Elba (pe una sau ambele maluri) prin toate părțile din Elblandul Saxon. Această pistă de biciclete este bine marcată, asfaltată și evită treceri la același nivel cu alte drumuri. Este un fel de "autostradă pentru biciclete" în Saxonia.

Vedea

Palatul de pe dealul Pillnitz
Castelul Moritzburg

Majoritatea turiștilor vor veni în valea Elbei pentru a vedea centrul istoric al Dresda, valea și oras medieval de Meißen cu lumea ei cunoscută fabricarea porțelanului. În timp ce aceste atracții constituie, fără îndoială, lista de vizitare obligatorie pentru primul vizitator, există mai multe locuri de vizitat:

  • Arhitectura din Dresda este diversă și nu se limitează la centrul istoric.
  • Centrul istoric medieval de Pirna este oarecum mai puțin cunoscut (dar nu mai puțin interesant) în comparație cu Meißen.
  • Chatel în stil japonez în Pillnitz este foarte special în comparație cu palatele baroce tipice din Saxonia.
  • Moritzburg castel, Palat baroc pe o insulă artificială în mijlocul unui lac, cunoscut sub numele de castelul de basm al Germaniei de Est / Cehoslovac Cenusareasa film
  • Numeroase castele, castele, conace și grădini, incluzând castelul de apă renascentist Schönfeld (11 km nord de Radeburg), palatul și grădina barocă Zabeltitz (9 km nord de Großenhain), palatul și grădina barocă Seußlitz, grădina barocă Großsedlitz (lângă Heidenau), castelul Hirschstein pe o stâncă cu vedere la Râul Elba

Itinerarii

  • Elba Radweg (Traseul ciclist Elba): Continuare din Elveția saxonă (Pirna) - Palatul Pillnitz - Dresda - Radebeul - Coswig - Meißen - Satele viticole Elba Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz și Nünchritz - Riesa - continuând Torgau și Wittenberg

Do

Semperoper
  • Vizitează numeroase muzee în Dresda, inclusiv faimosul Galeria de artă din Dresda, istoricul Seif verde si Muzeul german de igienă.
  • Vedeți o reprezentație la Semperoper (Royal Opera House) din Dresda. Această operă este una dintre sălile de teatru cunoscute în întreaga lume și reperul arhitectural al orașului.
  • Căi ferate cu ecartament îngust în Freital și Radebeul sunt încă operate de locomotive cu aburi cu mașini vechi autentice. Aceste căi ferate sunt printre cele mai ușor accesibile căi ferate cu ecartament îngust din Germania.

Mânca

Specialitățile alimentare săsești sunt disponibile pe scară largă în toată Valea Elbei. În plus, există o varietate de produse de patiserie locale, care provin din tradițiile de coacere din Dresda și sunt acum vândute în întreaga regiune. Cele mai cunoscute specialități sunt Dresdner Christstollen (Tortul de Crăciun din Dresda), Dominostein (dulciuri mici cu produse de patiserie, jeleu și marțipan, acoperite cu un strat subțire de ciocolată neagră) și Dresdner Eierscheke (o prăjitură cu un strat de ou și „quark”). Specialitatea din carne din regiune este Dresdner Sauerbraten (carne de vită prăjită marinată). Meißen este, de asemenea, cunoscut pentru Meißner Fummel (o ruletă ușoară, goală în interior) și pentru carnea de porc locală. Informații suplimentare pot fi găsite în secțiunile Mănâncă pentru orașele în cauză.

Băutură

Vin

Casa lui Vintner din Diesbar-Seußlitz

Valea Elbei este una dintre treisprezece Regiuni viticole de calitate în Germania (această regiune este denumită de obicei Sachsen). Prin urmare, vinul este cu siguranță băutura preferată aici. În ciuda poziției sale foarte nordice (printre cele mai nordice regiuni viticole din lume), valea Elbei produce vin alb excelent. Cele mai comune soiuri de struguri sunt Riesling, Müller-Thurgau, și Weißburgunder. Strugurii roșii reprezintă aproximativ 10% din producția totală, iar vinul roșu este destul de neobișnuit pentru regiune.

Regiunea viticolă se întinde de-a lungul malului drept al râului Elba din Pirna la Pillnitz, întrerupe în orașul Dresda, și începe din nou de la Radebeul la Weinböhla, Meißen, și mai departe de Seußlitz. Legăturile dintre aceste orașe sunt cunoscute sub numele de Sächsische Weinstraße (Drumul vinului săsesc) și Sächsischer Weinwanderweg (Calea vinului săsesc). Drumul se desfășoară la baza dealurilor prin podgorii, în timp ce calea șerpuiește în sus și în jos pe dealuri, oferind un traseu de drumeție perfect cu vederi panoramice ale văii. Desigur, poteca și drumul trec pe lângă numeroase cafenele, restaurante și pensiuni, unde se poate degusta vin local. Se găsesc, de asemenea, tabele de informații care descriu tipuri de struguri și producția de vin. Rețineți totuși că drumul și calea nu sunt foarte bine marcate. În anumite momente, trebuie să găsiți calea folosind harta.

Degustarea vinului săsesc

Evenimente în regiunea vinului săsesc:

  • Tage des offenen Weingutes (acces liber la crame) - ultimul weekend din august
  • Herbst- und Weinfest (Festivalul vinului de toamnă) - septembrie, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Festivalul vinului săsesc) - iulie, Dresda

Cel mai bun mod de a încerca și de a cumpăra vin local este să vizitați unul dintre așa-numiții vinotheks(„comercianți de vin”), care se găsesc în toată regiunea:

Prețurile variază de la 5 € la 25 € pentru o sticlă de vin în vârstă de 2-3 ani. Vinurile exclusive au o vechime de 7-10 ani și costă până la 100 EUR. Vinul local este disponibil și în supermarketurile obișnuite, dar alegerea este de obicei limitată.

În afară de vinul obișnuit, regiunea produce șampanie și băuturi spirtoase (lichioruri puternice de fructe). Ambele sunt de obicei disponibile în magazinele de vinuri. Lichiorurile sunt vândute în sticle de suveniruri și sunt destul de scumpe.

Bere

În plus față de producția extinsă de vin, valea Elbei are, de asemenea, o lungă tradiție de fabricare a berii. Fabricile de bere sunt situate în Dresda si in Meißen. Cele mai cunoscute mărci din Dresda sunt Feldschlößchen, Dresda Felsenkeller, Coschützer Pils, și Schwarzer Steiger. Meißen produce Meissner Schwerter. Dresda și Radebeul De asemenea, aveți mici fabrici de bere atașate restaurantelor, unde puteți încerca berea locală. A lui Dresda Neustadt are deasemenea Viervogelpils si Neustädter Hausbrauerei, care este disponibil în majoritatea barurilor locale. În timp ce multe dintre primele au fost cumpărate de conglomerate majore, ultimele două sunt încă independente.

Stai in siguranta

  • Valea Elbei este în general un regiune foarte sigură. În timpul nopții, trebuie să aveți grijă de Cartierul Neustadt de Dresda din cauza vieții active de noapte. Alte părți ale regiunii necesită numai măsuri de siguranță de bază.
  • În timp ce regiunea are o lungă tradiție de primire a oaspeților internaționali, la mijlocul anilor 2010 a devenit un domeniu principal al activităților de extremă dreapta. Ostilitățile împotriva oamenilor care par „străini” sau cumva „diferiți” sunt, din păcate, mai mult decât simple incidente singulare, dar xenopohobii sunt încă o minoritate, iar non-albii sau adepții subculturilor alternative nu trebuie să se simtă nesiguri în general.
  • Inundații sunt posibile, mai ales în timpul primăverii. Deși aceste inundații nu cauzează nici o amenințare pentru călători, viața regulată a regiunii poate fi perturbată. Drumurile de-a lungul malurilor Elbei (inclusiv pista de biciclete) pot fi acoperite cu apă și inaccesibile. În mod normal, transportul public și atracțiile turistice nu sunt afectate. Cu toate acestea, sunt posibile și inundații mai grave și dezastruoase (ultimul eveniment a avut loc în 2002). Se găsește nivelul apei ridicate (Hochwasser) pe clădirile din Dresda și alte orașe din regiune.

Mergeți mai departe

  • Elveția saxonă, în amonte de râul Elba, lanț muntos scăzut cu formațiuni bizare de piatră standstone și văi pitorești ale râului, populare pentru drumeții, alpinism (de la începători la niveluri extrem de dificile), camping sub cerul liber; Teatru în aer liber Rathen cu vedere la munte; cel mai mare oraș și poarta de acces către regiune este Pirna (20 km sud-est de Dresda; 20 minute cu trenul)
Ghid de călătorie în această regiune Elblandul săsesc este un utilizabil articol. Oferă o imagine de ansamblu bună a regiunii, a obiectivelor turistice și a modului de intrare, precum și a legăturilor către principalele destinații, ale căror articole sunt la fel de bine dezvoltate. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar vă rugăm să nu ezitați să îl îmbunătățiți editând pagina.