Lusatia Superioară - Oberlausitz

Lusatia Superioară este o zonă foarte pitorească în est Saxonia. Orașul formează centrul Lusaciei Superioare Bautzen. Peisajul lusatic superior al iazului și iazului se întinde la nord de Bautzen, iar munții lusatieni superiori încep la sud.

Peisaj urban Bautzen

Regiuni

Exploatarea lignitului și consecințele sale au creat un peisaj nou, unic în nordul Lusaciei Superioare și în sudul Lusaciei Inferioare - Lusatian Lakeland.

locuri

Piața de Hoyerswerda
  • Bautzen - centrul politic și cultural al sorabilor; fermecător oraș vechi.
  • Gorlitz - cel mai mare oraș și situat la granița germano-poloneză.
  • Hoyerswerda - La prima vedere, Hoyerswerda, „al doilea oraș socialist din RDG”, înseamnă arhitectură destul de monotonă, dar în vecinătate există și un Hoyerswerda vechi și districtul lacurilor Lusatian.
  • Niesky - „Oraș de cartier mare”, în mod tradițional un centru al fraților din Moravia.
  • Kamenz - plasează în Dealurile și munții lusaci occidentali, Locul nașterii poetului Gotthold Ephraim Lessing.
  • Löbau - Turnul Regelui Friedrich August.
  • Bad Muskau - Stațiune de sănătate în triunghiul de frontieră cu Brandenburg și Polonia, parc peisagistic mare și variat
  • apa alba - în Muskauer Heide.
  • Zittau - loc cunoscut la granița poloneză și punctul de plecare în munții cu același nume.

Alte obiective

fundal

istorie

Harta istorică a Lusaciei Superioare (galben) și a Lusaciei Inferioare (verde)

Timp de secole, Lusatia Superioară a fost propriul său teritoriu și, prin urmare, are o puternică identitate regională. Este zona de așezare originală a Milzenerului slav, strămoșii zilelor noastre Sorbi. Din secolul al X-lea s-au stabilit și ei Coloniști germani la. Milzenerul a fost subjugat și creștinizat de conducătorii germani în jurul anului 1000. Până în secolul al XV-lea, zona nu a fost numită Lusatia Superioară („Lausitz” a fost inițial doar cea actuală Lusatia de Jos), dar „Land Budissin”, după capitala sa Bautzen. A aparținut din secolul al XIV-lea până în 1635 - următor Boemia, Moravia, Silezia și Lusatia (Inferioară) - către "Țările Coroanei Boemiei". Apoi a fost cedat alegătorilor din Saxonia. Au condus Lusatia Superioară în uniune personală, dar zona și-a păstrat propria adunare de moșii până în secolul al XIX-lea și nu a fost privită ca făcând parte din „adevărata” Saxonia.

La Congresul de la Viena din 1815, Lusatia Superioară a fost împărțită între Saxonia și Prusia. Părțile de nord și de est ale Lusaciei Superioare (în jurul Görlitz și Hoyerswerda) au aparținut provinciei prusiene Silezia (inferioară) până în 1945. Deoarece cea mai mare parte a Sileziei de Jos se află la est de Neisse și a fost repartizată în Polonia după cel de-al doilea război mondial, partea mică care a rămas cu Germania a fost returnată statului Saxonia (câteva municipalități și statului Brandenburg). O mică parte din Lusatia Superioară se află la est de Neisse în poloneza de astăzi Voievodatul Silezia Inferioară.

În anumite zone ale societății, delimitarea părților inițial săsești și sileziene ale țării joacă și astăzi un rol. Creștinii protestanți din partea de nord-est a țării nu aparțin Bisericii Evanghelice Luterane din Saxonia, ci Biserica Evanghelică Berlin-Brandenburg-Silezia Lusatia Superioară, iar catolicii nu la eparhia Dresden-Meißen, ci la Eparhia de Görlitz la. În plus, unele tradiții ale culturii din Silezia sunt încă menținute, de ex. B. Bucătăria lusată superioară este similară cu cea din Silezia. Cu toate acestea, doar foarte puțini vorbesc dialectul lusatian superior, care aparține grupului de dialecte din Silezia.

Lupul

Lupul locuiește din nou în Lusatia

Singura populație reproductivă de lupi din Germania este în nordul Lusaciei Superioare. Zona de acasă este în Muskauer Heide la fel de bine ca Teichlandul lusatic superior. Oricine vede un lup nu trebuie să se teamă - animalele de obicei evită să se întâlnească cu oamenii. Vederea unui lup care trăiește în sălbăticie va rămâne o excepție în acest moment.

  • Biroul de contact Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mail: .

Mituri și legende

Moara Krabat din Schwarzkollm

Lusatia Superioară este bogată în legende și mituri. Una dintre cele mai faimoase povești este cea a Krabat, care în unele versiuni ale legendei este un magician negru, în altele, însă, își folosește puterile sale magice pentru cauze bune. Modelul istoric a fost probabil colonelul de cavalerie croat Johann Schadowitzcare a servit electorul săsesc în secolul al XVII-lea și s-a stabilit în Lusatia Superioară după pensionare. Krabat este pur și simplu un vechi cuvânt sorab pentru „croat”.

În vremuri mai recente - printre altele prin cărțile de tineret de Jurij Brězan și Otfried Preußler și adaptările lor de film - varianta conform căreia Krabat este inițial un băiat cerșitor sorab care se pierde în pădure și ajunge la Koselbruch (la Schwarzkollm) pe un misterios Moara neagra și dă peste „stăpânul” și mai misterios. El este de acord să-i fie ucenic, dar află că stăpânul este un magician negru. În cele din urmă, el învață abilități magice el însuși și poate învinge în cele din urmă stăpânul și elibera pe ceilalți ucenici prin puterea iubirii (mama sa într-o versiune sau o fată în cealaltă versiune).

Se poate urmări legenda pe Pista de biciclete Krabat urmează, printre altele pentru Krabat Mill Schwarzkollm, la Groß Särchen, unde Krabat ar fi trăit mai târziu ca proprietar de fermă caritabilă, la Wittichenau, unde, potrivit legendei, a glumit cu comercianții bogați de vite într-un mod magic, și la Räckelwitz, locul de naștere al scriitorului Jurij Brězan . În luna iulie a fiecărui an, Festivalul Krabat are loc la moara Krabat din Schwarzkollm.

limba

Semn de stație bilingv

Sorabii s-au stabilit în această regiune. Cu toate acestea, toți sorabii sunt bilingvi și vorbesc și germana.

ajungem acolo

Cu avionul

Cu trenul

Călătoria cu trenul este, de obicei, și prin Dresda(-Neustadt), cea mai apropiată gară cu o conexiune la transportul pe distanțe lungi. De acolo, trenurile regionale expres merg spre Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau și Hoyerswerda, precum și așa-numitele trenuri urbane (trenuri regionale) către Königsbrück și Kamenz.

Hoyerswerda este, de asemenea, la fiecare două ore cu S-S-Bahn Leipzig conectat prin Torgau, Falkenberg și Elsterwerda-Biehla (care aici ia și funcția de tren regional, mai degrabă decât un S-Bahn clasic). În plus, calea ferată est-germană pleacă în fiecare oră cottbus prin Görlitz până la Zittau. Din direcție Berlin venind, trebuie - în funcție de destinația dvs. în Lusatia Superioară - în Cottbus, în Senftenberg și Ruhland sau schimbare la Dresda.

In strada

Cea mai importantă axă rutieră din regiune este autostrada A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresda - Görlitz - Breslau). Trece Lusatia Superioară de la vest la est, trecând prin cele mai mari două orașe Bautzen și Görlitz. Autostrăzile federale B 96 din Berlin și Luckau și B 97 și B 115 din zona Cottbus traversează în direcția nord-sud. Venind de la Praga, puteți lua autostrada sau un drum asemănător unei autostrăzi aproape până la triunghiul de frontieră de lângă Zittau.

Cu bicicleta

Traseele importante de ciclism pe distanțe lungi prin Lusatia Superioară sunt traseul Germaniei D 4 (ruta Mittelland) de la Jena, Gera, Chemnitz și Dresda până la Zittau, Pista ciclabilă Oder-Neisse de-a lungul frontierei germano-poloneze și Traseul de biciclete Spree de la Berlin, Lübbenau și Cottbus la Bautzen.

Pe jos

Drumeții pe distanțe lungi pot ajunge aici de la Leipzig pe ruta ecumenică de pelerinaj din Germania Centrală, care urmează cursul drumului comercial medieval Via regia orientată și către rețeaua de Calea Sf. Iacob apartine.

mobilitate

Tariful se aplică autobuzelor și trenurilor regionale din întreaga Lusatia Superioară (cu excepția căii ferate cu ecartament îngust Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Silezia de Jos (ZVON). Cu „Euro-Neisse-Ticket” puteți călători și în părțile învecinate ale Poloniei și Cehiei.

Atractii turistice

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, sit al patrimoniului cultural mondial
  • Fürst-Pückler-Park în Bad Muskau, cel mai mare parc peisagistic englezesc din Europa continentală, patrimoniu mondial UNESCO
  • Istoricul Calea Pădurii Muskau conectează locurile Bad Muskau, Krauschwitz, apa alba și Kromlau.
  • Orașul vechi din Gorlitz - În aproape niciun alt oraș german nu puteți citi evoluția istorică, precum și aici, de la case de oraș gotic târziu, renascentist și baroc, până la cartiere în stil Wilhelminian și clădiri Art Nouveau; Abia distrus în război și a fost reconstruit în ultimii ani într-o manieră exemplară, în concordanță cu monumentul; de aici un platou de film popular
  • Orașul vechi din Bautzen - influențat de Evul Mediu, cu catedrala, Ortenburg, numeroase turnuri utilizate simultan de bisericile catolice și protestante
  • Parcul bolovan lusatian Nochten
  • Parcul dinozaurilor Kleinwelka
  • Labirintul Kleinwelka

Activități

  • numeroase trasee frumoase de drumeție
  • Ciclism, de ex. B. de-a lungul Sau-Neisse- sau pista ciclabilă Krabat
  • Sporturi nautice în Lusatian Lakeland

Evenimente regulate

Călărie de Paște a sorabilor
Bautzen Wenzelsmarkt
  • A treia duminică din martie va fi în Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag sărbătorit cu specialitatea supă de soc
  • Paști: Călărie de Paște sorabii din Lusatia Superioară (trasee: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
  • Mijlocul lunii iunie: Împingând zile în Bischofswerda - unul dintre cele mai mari festivaluri folclorice din Lusatia Superioară din Saxonia
  • Sfârșitul lunii iunie: Tren de bere Eibauer - Festivalul popular și tradițional al fabricii de bere din Lusacia superioară, în memoria disputei berii dintre Görlitz, Löbau și Zittau în secolul al XVII-lea - fabricile de bere se prezintă cu echipele lor splendide, pompierii și fermierii obțin echipamente istorice din magazii, totul este jucat de fanfare și fanfara însoțite.
  • Aceasta are loc de la mijlocul lunii iunie până la mijlocul lunii iulie Festivalul Gourmet Lusatian Superior in loc de. O varietate de restaurante din regiune oferă Cucui (Găluște) cu slănină și varză murată.
  • La jumătatea lunii iulie (numai ani cu număr impar): Festivalul internațional de folclor Lausitz
  • Al treilea weekend din iulie: Silezia Tippelmarkt - Piata ceramicii din Gorlitz
  • Sfârșitul lunii iulie: Piața Jacobi în Neugersdorf (dialect: Gierschdurfer Schiss’n - „Gersdorfer Schießen”) - cel mai mare târg din Lusatia Superioară, asociat în mod tradițional cu împușcăturile regale ale Neugersdorfer Schützen
  • Sfârșitul lunii august sau începutul lunii septembrie: Festivalul Orașului Vechi din Görlitz - Tarabe cu huse decorate istoric sau vagoane proiectate istoric; în același timp are loc în vecinătate Zgorzelec Festivalul Jakuby in loc de.
  • Decembrie: Bautzen Wenzelsmarkt - cea mai veche piață de Crăciun din Germania menționată într-o cronică

bucătărie

  • Ulei de in Lusatian este o denumire de origine protejată. O specialitate lusatiană este să înmuiați rulouri în ulei de semințe de in și zahăr sau să mâncați cartofi sacou cu quark și ulei de semințe de in.
  • Supa de soc este o specialitate a țesătorilor de lenjerie. Va fi pe Oberlausitzer Leinewebertag oferit în Seifhennersdorf.
  • Stubberle, sau Stupperle este o variantă a găluștelor de cartofi din Lusatia Superioară

  • Cartofi sacou cu quark și ulei de in

  • Stubberle lusatiene superioare

  • Muștarul Bautz’ner este unul dintre cele mai cunoscute produse din această regiune
  • Teichlmauke sau Titschlmauke, este un fel de mâncare format din piure de cartofi, carne de vită fiartă cu bulion și varză murată din Oberlausitzer Bergland. Carnea tocată este așezată pe o farfurie adâncă, piureul de cartofi este dispus în jurul exteriorului, astfel încât să rămână o gaură în mijloc. Această gaură reprezintă iazul umplut cu bulion.În cele din urmă, varza murată este plasată în jurul cărnii.

  • Muștar Bautz’ner

  • Teichelmauke

  • Turtă dulce Pulsnitzer sunt tradițional fabricate manual din turtă dulce din Pulsnitz. Se deosebesc de alte prăjituri de turtă dulce prin faptul că sunt păstrate mai mult timp și aluatul se maturizează înainte de coacere. Nu sunt un produs de sezon, sunt produse tot timpul anului și sunt oferite de fabricile de ardei și de pe piețe.

  • Turtă dulce Pulsnitzer

viata de noapte

Securitate

climat

literatură

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Pe drumul dintre Spreewald și Zittauer Gebirge, a 5-a ediție actualizată 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
  • Michael Landmann: Lusatia Superioară cu Munții Zittau, ISBN 978-1500844202
Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.