Caiet de expresii german - German phrasebook

Pentru un manual expresiv despre dialectul german vorbit în Elveția, a se vedea Caiet de expresii elvețian-german

Zonele de limbă germană

limba germana (Deutsch) este o limbă germanică vorbită de peste 100 de milioane de oameni din întreaga lume. Este limba oficială și principală a Germania, Austria, și Liechtenstein. Este, de asemenea, o limbă oficială a Elveţia, Luxemburg și Belgia, și o limbă națională în Namibia. Germana este vorbită și de minoritățile din regiunile franceze din Alsacia și Lorena, în provincia nordică a Italiei Tirolul de Sud, și într-o mică parte din sud Danemarca.

Germană standard (Hochdeutsch, sau High German) este, de asemenea, vorbită în general de mulți ca o a doua limbă în mare parte din Europa Centrală, cu grupuri mici de vorbitori nativi și datorită influenței istorice a Austriei (prima Imperiul Austro-Ungar) și Germania peste regiune. Micile comunități izolate pot fi găsite în alte părți ale lumii, deși limba lor poate fi departe de germana standard și intercalată cu cuvinte împrumutate din alte limbi.

Dialecte

O împărțire grosieră a dialectelor limbii germane.

Există diferențe accentuale și dialectice foarte puternice în țările vorbitoare de limbă germană. În ciuda celor patruzeci de ani de partiție Est-Vest, practic toate semnele distinctive importante dintre dialecte variază de la nord la sud, mai degrabă decât de la est la vest și izoglose (linii care separă diferite moduri de a spune același cuvânt) sunt aproape întotdeauna aliniate mai degrabă cu paralele decât cu meridiane. Un german din nord și unul din sudul țării poate avea mari dificultăți în înțelegerea dialectelor reciproce. Un semn deosebit de izbitor al dialectelor standard germane și sudice este „deplasarea consoanelor înalte germane” care marchează germana înaltă separată de toate celelalte limbi germanice, dând naștere la cuvinte precum „Apfel” (Appel în Low German, apple în engleză) „Pfirsich” (piersică) „Kirche” (biserică), „machen” (maken în Low German, make în engleză) sau „Kind” (copil, pronunțat cu un indiciu de „ch” între K și i în sudul extrem) că sună similar în Low German și în toate celelalte limbi germanice, dar diferit în High German. Germană standard sau Hochdeutsch, este universal cunoscut și predat și, deși nu toată lumea o vorbește bine, poate fi înțeles de majoritatea vorbitorilor de germană. Dialectul „larg” s-a confruntat cu o mulțime de stigmatizare în mare parte a Germaniei de-a lungul secolului al XX-lea și, odată cu creșterea expunerii mass-media, a mobilității sociale și geografice, mulți oameni nu au fost învățați niciun dialect non-standard de către părinți și cu greu au luat ceva de la colegii lor. . Cu toate acestea, limba germană ușor „colorată” este încă obișnuită, iar expertul va putea identifica regiunea de origine, chiar dacă comunicarea nu este de obicei împiedicată de aceste aspecte. În general, cu cât se deplasează mai spre sud, cu atât este mai largă influența dialectului asupra vorbirii standard, cu râul principal ca o „graniță” dură între lumile culturale vorbitoare de nord și sud. Țările adiacente Germaniei care au format istoric un continuum dialectal au parcurs una din cele două căi pentru a-și distinge limbile de germana standard - în cazul olandezului și luxemburghezului, dialectele locale au fost dezvoltate într-un standard cu inteligibilitate reciprocă limitată cu germana. În Elveția s-a păstrat o formă standard (ușor ajustată pentru nevoile locale) de înaltă germană, dar dialectele locale au câștigat atât de mult teren - chiar știrile de seară ar putea organiza un interviu în germana elvețiană - încât unii elvețieni se tem de pierderea standard Competența în limba germană nu „moartea dialectului” se lamenta în Germania. Austria se află într-o poziție de mijloc, cu un standard ușor divergent și o utilizare dialectală, care este mai aproape de standard decât în Elveția, dar mai departe de acesta decât în Germania.

De regulă, nu trebuie să ne așteptăm ca toți oamenii pe care îi întâlnește (în special în zonele rurale) din Alsacia, Baden-Württemberg, Bavaria, Austria, Tirolul de Sud și Elveția să vorbească bine limba germană standard, ci un dialect. În Alsacia, majoritatea oamenilor preferă să vorbească franceza cu cei din afară și NU consideră că dialectul lor este german ca atare! Dialectul, unde încă se vorbește, este foarte mult pentru familie și acasă. Oamenii din Alsacia sunt deseori reticenți în a vorbi înaltă germană cu germani! Adesea sunt mai puțin amânați să-și vorbească dialectul cu cineva din Elveția sau din Baden, datorită faptului că sunt destul de mult inteligibili reciproc.

În nordul Germaniei, unii oameni vorbesc o limbă germanică înrudită numită Plattdüütsch sau Low German („Plattdeutsch” în germană). Este foarte asemănător cu Olandeză în special. Aproape toți vorbitorii Platt vorbesc și germana.

Germana vorbită în Elveția este denumită Schwiizertüütsch (Germană elvețiană). Există diferite soiuri de germană elvețiană în funcție de regiune și este chiar utilizat pe scară largă în mass-media, deși transmisiile de știri sunt în limba germană standard. Dialectele nu sunt de obicei utilizate în mass-media din Germania, Austria sau Liechtenstein, cu excepția programării regionale. Astfel, acest lucru este rar în lumea de limbă germană, deoarece „Hochdeutsch” este mai mult sau mai puțin singura limbă a mass-media din afara Elveției. Cu toate acestea, toți elvețienii care vorbesc limba germană învață limba germană standard la școală și, de obicei, scriu în limba germană standard, așa că, dacă nu vă adresați cuiva cu adevărat bătrân care nu a fost niciodată la școală, veți fi bine cu limba germană standard. Dialectele germane vorbite în Vorarlberg (Austria), Baden-Württemberg (Germania) și Alsacia (Franța) sunt legate de germana elvețiană.

Germană standard elvețiană (Schweizer Hochdeutsch) nu este același cu germanul elvețian, ci o variantă a germanului standard folosit pentru scrierea și vorbirea formală în Elveția. Are câteva ciudățenii de ortografie și vocabular, dar altfel este recunoscută doar ca fiind distinctă de germana standard austriacă sau germană pentru ochiul instruit. ß este absent atât în germană elvețiană, cât și în germană standard elvețiană; fiind înlocuit cu „ss”.

Germana formală în ceea ce era atunci Germania de Est a diferit, de asemenea, în unele puncte de Germania de Vest, deși niciodată în măsura în care coreeana dintre cele două Corei a divergut (Coreea de Nord și Coreea de Sud folosesc chiar și termeni diferiți pentru "Coreea" în numele lor oficiale de formă lungă) iar multe dintre cuvintele „est-germane” au căzut din uz după reunificare din cauza faptului pe care îl descriu că nu există sau că a fost înlocuit de omologul occidental. În timp ce dialectele, în special sașonul și Berlinul-Brandenburg, încă colorează vorbirea germană de est, monedele din RDG sunt acum în mare parte neutilizate și necunoscute generației tinere.

În Tirolul de Sud italian, la fel ca în majoritatea Austriei, Elveției, Liechtensteinului și sudului Germaniei, majoritatea oamenilor vorbesc un dialect local. Cu toate acestea, germana și italiana standard sunt ambele predate în școli. Germana vorbită în Tirolul de Sud este foarte asemănătoare cu cea din Austria vecină și Bavaria din nord.

În afara Europei, un dialect al germanului cunoscut sub numele de Olandeză din Pennsylvania este vorbit de comunitatea amish în Statele Unite. Un dialect german este vorbit și de comunitatea etnică germană din Namibia.

Ghid de pronunție

Pronunția germană este relativ simplă, deși ortografia este oarecum mai implicată.

Vocale

vocală	Engleză echiv.	vocală	Engleză echiv.	vocală	Engleză echiv.
A	ca „u” în „cupă”, „a” în „țintă”. În Austria, sună mai mult ca „au” în „Paul”.	e	precum „e” în „zece” sau „e” în „emoție”; o schwa la sfârșitul cuvintelor cu 2 sau mai multe silabe	eu	ca „i” în „bingo”
o	ca „oo” în „ușă”, ca „o” în „aluniță”	tu	ca „ou” în „tu”	A transcris ca ae	ca „e” în „zece”
ö transcris ca oe	ca „i” în „Sir” (nu sunet în engleză)	ü transcris ca ue	ca „ew” în „EWWW (dezgust)” sau „u” franceză în „tu”	y	la fel ca „ü”, dar și consoana „j” în cuvintele de origine străină („iaht”), pronunțată uneori mai asemănătoare cu „i”, în general „y” prezintă cele mai multe nereguli în pronunția tuturor vocalelor

Lungimea vocalelor

O vocală este scurtată atunci când este urmată de o consoană dublă.

O vocală este prelungită de un „h” ulterior sau de o vocală dublă, în funcție de cuvânt. O excepție este „i”, care este prelungită cu următorul „e” sau „eh”.

Exemple: h în Hahn face A lung; aa în Haar este, de asemenea, lung, e în Nivel face eu lung. (A se vedea mai jos pentru „Diftongi”.)

În dialectul austriac și bavarez, pronunțiile vocale sunt puțin mai lungi și mai pronunțate.

Consonante

Consonantele sunt pronunțate destul de puternic (cu excepția, probabil, „r”).

Consoană	Engleză echiv.	Consoană	Engleză echiv.	Consoană	Engleză echiv.
b	ca „b” în „pat”	c	ca „ts” în „biți” înainte de „i” și „e”; ca „k” în „copil” altfel „ck” obișnuit scurtează vocala înainte	d	ca „d” în „câine”
f	ca „ph” în „telefon”	g	ca „g” în „du-te”; ca "sh" în "trage", dar mai aproape de partea din spate a gâtului, atunci când după un "i" la sfârșitul unui cuvânt	h	; h: ca „h” în „ajutor”
j	ca „y” în „yoga”	k	ca „c” în „pisică”	l	ca „eu” în „dragoste”
m	ca „m” în „mamă”	n	ca „n” în „frumos”	p	ca „p” în „porc”
qu	ca „kv” în „kvetch” sau „seif bancar” sau ca „qu” în „quest”. „Q” este întotdeauna folosit cu „u” în germană.	r	ca „r” în „braț”. Terminalul „r” este aproape silențios, dar cu un sunet „r”. „R” care începe un cuvânt sau o silabă se pronunță din partea din spate a gâtului, aproape ca în franceză. În sudul Germaniei (Bavaria), Austria și Elveția, „r” este rulat ca în spaniolă în toate pozițiile, cu excepția inițialei.	s	ca „z” în „ceață”
v	ca „f” în „tată”; în unele cuvinte precum „v” în „victorie”	w	ca „v” în „victorie”, nu ca „wh” în „whisky”	X	ca „cks” în „lovituri”
z	ca „ts” în „biți”	ß transcris ca ss	ca „s” în „a fost”

Diftongi obișnuiți și alte digrame

Notă: aceste combinații nu sunt întotdeauna utilizate ca diftongi. La limitele silabelor și uneori chiar și într-o silabă, acestea sunt vorbite ca vocale separate (de ex. soeben — zoh-AY-ben)

au: ca „ow” în „cum”
ae: transcriere pentru „ä” dacă nu este disponibilă pe tastatură sau în adrese URL
Ah: ca „a” în „bar”, mai lung decât „a”.
äu: ca „oy” în „băiat”

ei: ca „i” în „vin”
eu: ca „oy” în „băiat”
eh: lung "e"

adică: ca „ee” în „săptămână”, mai lung decât „i”.
ieh: cum ar fi „ee” în „săptămână”, mai lung decât „i”, fundamental nu există nicio diferență față de „ie”.

oe: transcriere pentru „ö” dacă nu este disponibilă pe tastatură sau în adrese URL
Oh: similar cu „oo” în „etaj”

ue: transcriere pentru „ü” dacă nu este disponibilă pe tastatură sau în adrese URL
uh: ca „ou” în „tinerețe” (fără niciun indiciu al sunetului „y”), mai lung decât „u”.

ch după „a”, „o” și „u”: ca „ch” în „loch” scoțian, vorbit în gât, ca „j” în spaniolă
ch după „i”, „e” și consoane: ca „h” în „uriaș” - mulți germani nu percep cele două sunete „ch” ca fiind diferite, dar acolo este o diferență între sunetul „h” și sunetul „ch”

ch la începutul unui cuvânt: ca „ch” în „caracter”; în nord se pronunță adesea ca „sh” (de exemplu, China este / keena / în Bavaria și / sheena / în Hamburg)
ck: ca „ck” în „blocare”; deși unele cuvinte au o vocală lungă care precedă ck - de ex. Mecklenburg se pronunță corect cu un e lung
ng: ca „ng” în „cântat”, nu ca „ng” în „deget”
ph: ca „f” în „pește”
sch: ca „sh” în „oaie”
sp la începutul unui cuvânt: ca „shp” în „piscină de pește”; în nordul extrem: ca sp în sport
ss: ca „ss” în „sass”; spre deosebire de „ß”, scurtează vocala precedentă. De asemenea, folosit ca transcriere pentru „ß” în URL sau pe tastaturi străine.
st la începutul unui cuvânt: ca „sht” în „scrumieră”; în nordul extrem ca „st” în stand

Gramatică

Multe limbi din nordul Europei aparțin familiei de limbi germanice, deși gramatica germană în sine păstrează multe conjugări și declinări din proto-germanică care au fost pierdute de atunci de alte rude de limbă, cum ar fi engleza. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că vorbitorii unei alte limbi germane conservatoare, cum ar fi islandez va găsi multe aspecte ale gramaticii germane familiare.

Pronume	Singular	Plural
Prima persoană	ich (ih)	wir (wir)
A 2-a persoană	du (du) (informal) Sie (zee) (formal)	ihr (ir)
A treia persoană	er (er) el sie (zee) ea es (ez) it	sie (zee)

Pronume	Conjugarea verbelor (sufix)
ich	-e
du	-Sf
er / sie / es	-t
wir	-en
ihr	-t
Sie / sie	-en

În comun cu multe alte limbi europene, germana are două forme verbale „tu” care denotă relația pe care vorbitorul o are cu altcineva. Pentru a exprima familiaritatea, se folosește du formă; pentru formalitate, Sie formă. Ca regulă generală Sie formularul este utilizat atunci când cineva s-ar putea adresa cuiva ca „doamnă” sau „domn”. Dacă în termenii prenumelui, se folosește du formă. Cu toate acestea, numele de familie și „du” și prenumele și „Sie” nu sunt în întregime nemaiauzite, mai ales în contextul anumitor profesii. Cu excepția cazului în care persoana cu care vorbești îți permite să folosești „du” (duzen), utilizați „Sie” - Germanii în ansamblu sunt mai precauți cu termeni de adresă prietenoși decât - să zicem - americanii și unii oameni încă se adresează reciproc cu „Sie”, în ciuda a 20 de ani sau mai mulți care lucrează în același birou.

Substantivele germane sunt împărțite în 3 sexe diferite: masculin, feminin și neutru. Articolul unui substantiv depinde de sex: der (m), a muri (f) și das (n). Spre deosebire de limba engleză, obiectele neînsuflețite au deseori, deseori în mod arbitrar, sexe atribuite; de exemplu, Tisch (masa) este masculin, Tür (ușă) este femeie, în timp ce Tor (poarta) este neutru. În timp ce substantivele de gen care denotă o persoană corespund de obicei cu genul lor natural (de exemplu Murmura (mama) este femeie și Vater (tatăl este bărbat), există câteva excepții. O regulă gramaticală care anulează acest lucru include diminutivul -chen finalizare substantiv care va avea ca rezultat un neutru. (de exemplu Mädchen (fată) este de fapt mai neutră și nu feminină așa cum te-ai aștepta).

Pronumele de persoana a treia depind, de asemenea, de genul gramatical al subiectului: er (m), sie (f) și es (n). Cu toate acestea, veți fi înțeles în general dacă utilizați genul greșit deoarece există doar câteva substantive (obscure) care înseamnă lucruri diferite în funcție de sex, iar semnificația lor corectă va fi întotdeauna clară din context.

Articol nominal	Akkusativ	Dativ	Genitiv
der (masculin)	den	dem	des
a muri (Femeie)	a muri	der	der
das (neutru)	das	dem	des
a muri (plural)	a muri	den	der

Mai mult, substantivele germane sunt declinate. Există patru cazuri gramaticale: nominativ (subiect), acuzativ (obiect direct), genitiv (posesiv) și dativ (obiect indirect). Fiecare variază în funcție de sexul substantivului și dacă este singular sau plural.

Într-un exemplu,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

- Îi dau bărbatului mărul femeii.

Dativ articol este invocat în substantiv Mann a semnifica la care Dau mărul, în timp ce Akkusativ articol este invocat în substantiv Apfel a semnifica ce Eu dau, și genitiv articol este invocat în substantiv Frau a semnifica a caror măr dau.

În vorbirea obișnuită, în special în anumite dialecte, cazurile - în special genitivul - au tendința de a „dispărea” sau de a fi redate în moduri care ar fi privite ca „greșite” din punctul de vedere al lingvisticii prescriptiviste. Un fenomen deosebit de comun este înlocuirea Genitivului cu Dativ și „sein” (în acest caz un posesiv care înseamnă „al său” sau „al său”) sau „ihr” (un posesiv care înseamnă „ea”). O celebră lucrare despre declinul (presupus sau real) al limbii germane a fost astfel intitulată „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod” - care ar putea fi redată „Dativul este genitivul morții sale” în limba engleză.

Toate substantivele, alături de cuvântul Sie pentru tine, încep întotdeauna cu majuscule, chiar în mijlocul unei propoziții. Acesta este un mod important de a distinge între unele verbe și obiecte. De asemenea, facilitează citirea, deși scrierea este oarecum complicată de necesitatea de a afla dacă un verb sau un adjectiv este folosit într-o formă substantivată.

Propozițiile de enunț urmează în general structura subiect-verb-obiect alături de multe alte reguli similare cu engleza. Prezentul și prezentul continuu nu sunt însă diferențiate în mod implicit; trebuie adăugat cuvântul gerade sau jetzt pentru a indica în mod specific că acțiunea se întâmplă acum.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

„Eu mănânc (nu) mărul roșu”.

În propozițiile de întrebare, structura ar fi în mod tipic (cuvânt de întrebare) -verb-subiect-substantiv.

A fost Essen Sie?

Ce mănânci?

Essen Sie den roten Apfel?

Mănânci mărul roșu?

Adresându-se oamenilor

În mod implicit, adresarea străinilor și superiorilor adulți necesită Sie, cu excepția cazului în care utilizează în mod explicit du când vorbesc cu tine. Acesta din urmă este rezervat de obicei prietenilor apropiați, copiilor și membrilor familiei și persoanelor de vârstă mai mică.

Herr (pl., Herren): pentru bărbați (echivalent cu Mister în engleză). Rețineți că acest cuvânt înseamnă și „stăpân, proprietar, conducător, domn, domn” și este, de asemenea, o formă de adresare pentru Dumnezeul creștin (echivalent în limba engleză: Lord).
Frau (pl., Frauen): pentru femei (echivalent cu doamna și doamna în engleză). Rețineți că acest cuvânt înseamnă și „femeie” și „soție”.
Dame (pl. Damen) (DAH-eu, NU deim): cuvântul politicos german pentru femei / femeie. Salutul „Doamnelor și domnilor” s-ar traduce în „meine Damen und Herren".

Termenul Fräulein ceea ce înseamnă literalmente Miss în engleză, este acum depreciat și chiar considerat condescendent.

Deoarece germanii sunt deosebit de pasionați de diplomele lor academice, ar fi chemat un Schmidt cu o diplomă de doctor sau ca medic Herr Doctor Schmidt. Deși această utilizare este mai frecventă în scrierea unei scrisori decât în vorbire, este de așteptat într-o întâlnire cu cineva cu o poziție superioară dacă se prezintă sau sunt introduse ca atare.

Lista de expresii

Următoarele fraze sunt pentru limba germană standard și vor fi în general bine înțelese în întreaga lume de limbă germană. O variație locală a cuvintelor (cum ar fi cele limitate la Austria sau regiuni specifice din Germania) sunt indicate acolo unde este necesar. Vezi Caiet de expresii elvețian-german pentru varietatea locală vorbită în Elveţia.

Noțiuni de bază

Semne comune

DESCHIS: Offen, Geöffnet
ÎNCHIS: Geschlossen
INTRARE: Eingang
IEȘIRE: Ausgang
APĂSAȚI: Drücken
TRAGE: Ziehen
TOALETĂ: WC, Toaletă (n)
BĂRBAȚI: Herren, Männer
FEMEI: Damen, Frauen
INTERZIS: Verboten
DEZACTIVAT: Behinderte
IEȘIRE DE URGENȚĂ: Notausgang
PARCAREA INTERZISĂ: Parken verboten / Parkverbot
RENDIM / DĂ CĂ: Vorfahrt gewähren!
STOP: Oprește / oprește

Modul corect de a spune da

Tu spui Ja când confirmați o întrebare afirmativă:

Essen Sie gern Wurst?: Îți place să mănânci cârnați?
Ja, ich esse gern Wurst.: Da, îmi place să mănânc cârnați.

Dacă doriți să contraziceți o întrebare negativă, răspunsul este Doch:

Essen Sie nicht gern Wurst?: Nu-ți place să mănânci cârnați?
Doch, ich esse gern Wurst.: Da, îmi place să mănânc cârnați.

Această din urmă întrebare, din păcate, confundă permanent vorbitorii de limbă engleză, deoarece nu există reguli specifice care să spună da unei întrebări negative.

Bună ziua (formală): Etichetă Guten. (GOO-ten tahk)
Buna ziua (informala): Salut
NOTĂ: În nordul Germaniei, localnicii se salută Moin, Moin (MOH-een MOH-een). În Bavaria și Austria, folosesc Servus (S-AIR-vus) sau Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). În Elveția, ei folosesc Grüezi (GREW-tsee).
Ce mai faci? (informal): Wie geht's? (vee GATES?) folosit ca o întrebare reală, nu ca o formă de salut.
Ce mai faci? (formal): Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)
Bine, mulțumesc.: Gut, danke. (goot, DAN-keh)
Cum te numești? (formal): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)
Cum te numești? (informal): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?)
Numele meu este ______ .: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh): Mein Name este _____. (al meu NAM-uh ist)
Încântat de cunoștință. (formal): Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)
Încântat de cunoștință. (informal): Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)
Vă rog.: Bitte. (BEE-tuh)
Mulțumesc.: Danke schön. (DAN-kuh shurn)
Mulțumiri.: Danke. (DAN-kuh)
Cu plăcere.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn)
Da.: Ja. (yah)
Nu.: Nein. (nouă)
Scuzați-mă. (atragerea atenției): Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)
Scuzați-mă. (implorând iertare): Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)
Îmi pare rău.: Îmi pare rău. (este toot meer lite)
Lit: Mă întristează.
La revedere: Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)
La revedere (informal): Tschüss (CHUS)
Te iubesc (familial / platonic): Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)
Te iubesc (romantic): Te iubesc. (eesh leeb-uh dish)

Nu pot vorbi germana (bine).: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) mai bine: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)
Vorbesti engleza? (formal): Sprechen Sie englisch? (shprekhun zee ENG-leesh)

Există cineva aici care vorbește engleza?: Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)
Ajutor!: Hilfe! (HEEL-fuh)
Buna dimineata.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)
Bună seara.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)
Noapte bună.: Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)
Noapte bună (a dormi): Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)
Nu inteleg.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)
Unde este toaleta, vă rog?: Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)
Cu placere.: Gerne (GERR-nuh)
Știi unde este ...? (formal): Wissen Sie, vai ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Probleme

În Germania, căutați roșu A simbol pentru o farmacie.

Lasă-mă în pace.: Lass / Lassen Sie mich în Ruhe. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)
Nu mă atinge!: Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)
Chem poliția.: Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)
Politie!: Polizei! (poh-lee-TSIGH!)
Stop! Hoţ!: Oprire! Ein Dieb! (HAHLT! ighn DEEB!)
Am nevoie de ajutorul vostru.: Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)
Este o urgență.: Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)
M-am pierdut.: Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)
Mi-am pierdut geanta.: Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)
Mi-am pierdut portofelul.: Ich habe mein Portemonnaie verloren. (învechit) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Notă: Portemonnaie este de origine franceză, dar de obicei în germană. Pronunția o urmează pe cea franceză, deși nu este nemaiauzită o nuanță dialectală.
mai bine: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
mai bine în Austria: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)
Sunt bolnav.: Ich bin krank. (eesh been krahnk)
Am fost rănit.: Ich bin verletzt. (a fost fer-LETST)
Am nevoie de un doctor.: Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)
Pot folosi telefonul tau?: Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)
Pot să vă folosesc telefonul mobil?: Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun?)

La doctor

Parti ale corpului

Următorul este formatat cu forme de singular și, acolo unde este posibil, de plural. Cuvintele plural folosesc întotdeauna a muri articol.

Mâini: mână mână (HAAND), Hände (HAEND-de)
Arme: der Arm (AHRM), Arme (AHRM-eu)
Degete: der Finger (FING-ger), plural la fel ca singular
Umăr: die Schulter (SHOOL-ter), Schultern (ȘCOALA-ștern)
Picioare: der Fuß (FOOSS), Füße (FUESSE)
Degete de la picioare: der Zeh (TSEH), Zehe (TSEH-el)
Picioare: das Bein (BAIN), Beine (BAIN-ne)
Unghii: der Fingernagel (FING-ger-NAH-gel), Fingernägel (FING-ger-NAEH-gel)
Corp: der Körper (KOUR-per)
Ochi: das Auge (AUH-ge), Augen (AUH-gen)
Urechi: das Ohr (OOR), Ohren (OO-ren)
Nas: die Nase (NAH-se)
Față: das Gesicht (ge-SIKHT)
Cap: der Kopf (KOPF)

Doctor: (m) Arzt (ARTST), (f) Ärztin (ARTS-tin)
Asistent medical: Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)
Spital: Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)
Medicament: Medizin (ME-di-tsin)
Camera de urgență (ER) / Accident și urgență (A&E): Notaufnahme (NOT-auf-nah-me)
Farmacie / farmacie / chimisti: Apotheke (Ah-po-TE-ke)
Sunt bolnav.: Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)
Sunt rănit.: Ich bin verletzt. (a fost fer-LETST)
Mă simt rece / cald: Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
NOTĂ: Aprins: Pentru mine este cald / rece. Pur și simplu spunând Ich bin heiß / kalt înseamnă că ești o persoană fierbinte sau rece în personalitate.
Mă doare: Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)
Dureros: schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Bolnav / inconfortabil: krank (KRAHNK)
Mâncărime / gâdilă: Juckend (Sfârșitul YUK)
Umflat: geschwollen (ge-SHWOL-len)
Inflamat: wund (WOOND)
Sângerare: blutend (BLOO-tind)
Ameţit: schwindelig (SHUIN-de-lig)
Înghițit: verschlucken (ver-SCHLUK-ken)
Febră: Fieber (FEE-ber)
Tuse: husten (HOOS-zece)
Strănut: niesen (NEE-sen)
Diaree: Durchfall (DOO-eekh-fall)
Vărsături: brechen (BREKH-hen)
Răceală: Grippe (GREEP-pe)
Tăiat / rănit: Wunde (WOON-de)
A arde: Brandwunde (BRAND-woon-de)
Fractură osoasă: Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Numere

Știți cât să plătiți la cumpărături

În germană, rolurile punct și virgulă sunt schimbate în comparație cu omologii lor englezi. Separatorul de grupare în număr mare este un punct (.), Nu o virgulă (,); separatorul dintre fracțiile zecimale și numărul întreg este o virgulă (,), nu un punct (.).

Numerele peste douăzeci se spun „înapoi”. Douăzeci și unu (einundzwanzig) este literalmente vorbit ca „unu și douăzeci”. Acest lucru necesită un pic de obișnuință, în special în regiunile superioare. De exemplu. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) se vorbește ca „trei și cincizeci-mii-patru-sute-șase-douăzeci”. Vorbitorii nativi de engleză pot observa că rima creșei „Patru și douăzeci de mere”, precum și unele literaturi mai vechi (Sherlock Holmes de exemplu) utilizează această convenție din engleza medievală.

Spre deosebire de engleză, germana folosește scara lungă pentru numere mai mari, deci eine miliarde și eine Trillion nu sunt la fel ca englezii „un miliard” și „un trilion”.

0: nul (nul)
1: eins (ighnss)
2: zwei (tsvigh) sau zwo (tsuoo) a distinge cu drei pentru trei.
3: drei (drigh - sună ca cuvântul englezesc uscat)
4: mai mare (frică - sună ca cuvântul englezesc frică)
5: fünf (fuunf)
6: sechs (zekhs)
7: sieben (ZEE-ben)
8: acht (ahkht)
9: neun (noyn)
10: zehn (tsayn)
11: elf (elf)
12: zwölf (tsvoolf)
13: dreizehn (DRIGH-tsayn)
14: vierzehn (FEER-tsayn)
15: fünfzehn (FUUNF-tsayn)
16: sechzehn (ZEKH-tsayn)
17: siebzehn (ZEEP-tsayn)
18: achtzehn (AHKH-tsayn)
19: neunzehn (NOYN-tsayn)
20: zwanzig (TSVAHN-tsig)
21: einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)
22: zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)
23: dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)
30: dreißig (DRIGH-sig)
40: vierzig (FEER-tsig)
50: fünfzig (FUUNF-tsig)
60: sechzig (ZEKH-tsig)
70: siebzig (ZEEP-tsig)
80: achtzig (AHKH-tsig)
90: neunzig (NOYN-tsig)
100: (ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)
121: (ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig
200: zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)
300: dreihundert (DRIGH-hoon-dert)
1000: (ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)
2000: zweitausend (TSVIGH-tow-zent)
1,000,000: eine Million (igh-nuh mill-YOHN).
De asemenea, scurtat la 1 milion.
1,000,000,000: eine Milliarde (igh-nuh mill-YAR-duh)
De asemenea, scurtat la 1 mil.
1,000,000,000,000: eine miliarde (igh-nuh bill-YOHN)
număr _____ (tren, autobuz etc.): Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)
jumătate: halb (hahlp)
jumatatea: die Hälfte (dee HELF-tuh)
Mai puțin: weniger (VAY-nihg-er)
Mai mult: mehr (mayr)

Numere ordinale

Notarea pentru numerele ordinale este numărul urmat de un punct și apoi de substantiv. Toate numerele de la 1 la 19 folosesc sufixul -te.

primul: erste / 1. (ayr-sta)
al doilea: zweite / 2. (tsvigh-ta)
al treilea: dritte / 3. (dri-ta)
Al patrulea: vierte / 4. (feer-ta)
a cincea: fünfte / 5. (fuunf-ta)
al zecelea: zehnte / 10. (TSAYN-ta)
unsprezecelea: elfte / 11. (ELF-ta)
al XX-lea: zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Toate numerele peste 19 se termină cu -ste; numerele care se termină cu 01 până la 19 vor folosi în continuare regula menționată mai sus.

Timp

Spunând timp

În timp ce mulți germani folosesc formatul de 24 de ore pentru ore, de multe ori folosesc timp de 12 ore în conversații. Nu există o utilizare prea mare a „am” sau „pm”, deși puteți adăuga „vormittags„(înainte de prânz) și„nachmittags„(după prânz) când nu este clar din context. O diferență semnificativă este convenția pentru„ jumătate și trecut ”, când la 07:30 vorbitorii de engleză ar spune„ jumătate (trecut) șapte ”, în timp ce germanii spun„halb acht„(„ jumătate {până la} opt ”). Cum să exprimați 07:15 sau 07:45 este un shibboleth pentru mai multe dialecte și chiar și unii germani ar putea să nu înțeleagă forma cu care nu au crescut. O modalitate de a o spune urmează logica engleză la „sfertul trecut x”, făcând ca 07:15 să apară ca „viertel nach sieben” și 07:45 ca „viertel vor acht". În alte zone, ora este spusă în funcție de porțiunea drumului către ora viitoare: „viertel acht” (literal sfertul opt) înseamnă 07:15, „halb acht” înseamnă 07:30 și „dreiviertel acht” înseamnă 07:45. Oamenii care folosesc ultimul sistem îl vor cunoaște (dar nu-i vor) Oamenii care folosesc primul sistem tind să atragă goluri atunci când se confruntă cu acesta din urmă mereu „halb acht” și nu „halb nach sieben”.

acum: jetzt (totuși)
mai tarziu: später (SHPET-er)
inainte de: vor (pentru)
dimineaţă: Morgen (MOR-gen)
dimineața: morgens (MOR-gens)
mâine dimineață: morgen früh (MOR-gen FRUU)
dupa amiaza: Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)
după amiază: nachmittags (NAHKH-mit-tahks)
seară: Abend (AH-îndoit)
seara: abends (AH-îndoite)
noapte: Nacht (nahkht)
noaptea: nachts (nahkhts)

Ceas

Punctualitatea este de o importanță capitală în țările vorbitoare de limbă germană!

În țările vorbitoare de limbă germană, ca în multe alte țări europene, este de obicei utilizat un ceas de 24 de ore, de la 0,00 la 24,00. Bine, 24.00 este de fapt același cu 0.00, dar o zi mai târziu. Cu toate acestea, în conversație, este utilizat în mod obișnuit și un format de 12 ore, atâta timp cât se înțelege contextul la care oră este.

ora unu AM (01:00): ein Uhr (IGHN oor)
ora două AM (02:00): zwei Uhr (TSVIGH oor)
prânz (12:00): zwölf Uhr sau Mittag (TSVOOLF oor sau MIT-tahk)
ora unu PM (13:00): dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)
ora două PM (14:00): vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)
miezul nopții (00:00 sau 24:00): Mitternacht sau nul Uhr sau vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht sau NOOL oor sau FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Menționarea timpului cu ora și minutul nu este diferită de convenția engleză. A se vedea excepțiile de mai jos.

opt oh unu AM sau unu trecut opt AM (08:01): acht Uhr eins (AKHT sau IGHNS) sau eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)
Șapte cincizeci și nouă PM sau una până la opt PM (19:59): neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN oor Fünf-und-noin-TSIG) sau eins vor acht (IGHNS pentru TSVAN-tsig) („eins vor zwanzig” sună unidiomatic)

Exprimarea „orelor fracționate” diferă ușor între diferite regiuni. Modul „normal” de a face acest lucru este:

Primul sfert (01:15) - Viertel nach eins sau Viertel zwei
O jumătate și jumătate (01:30) - Halb zwei (jumătate două)
La un sfert două (01:45) - Viertel vor zwei sau Dreiviertel zwei

Cea din urmă formă este comună în Germania de Est, Bavaria și Austria, deși prima este înțeleasă universal, dar nu fără a provoca crăpături. În afara acestor regiuni, mulți au probleme cu înțelegerea ultimei forme. De obicei, germanii care nu vă înțeleg vă vor întreba și vor spune că numărul (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") va elimina confuzia, deși poate părea oarecum stilt și birocratic.

Pentru a cere timp:

Cât este ceasul?: Wie spät ist es? (Wee SPAET este es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Durată

_____ minute: _____ Minut (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])
_____ oră (e): _____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)
_____ zi (zile): _____ Etichetă (e) (TAHK [TAH-guh])
_____ săptămâni: _____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-ro])
_____ luni): _____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])
_____ ani): _____ Jahr (e) (YAHR [-uh])
în _____: Im Jahr _____ (im YAHR _____) (de asemenea: _____ (anul fără alte calificative)) Uneori se folosește vechea terminație dativă făcându-l „im Jahre ...” care sună oarecum vechi și ciudat

Zile

azi: heute (HOY-tuh)
alaltaieri: vorgestern (FOR-gess-tern)
ieri: gestern (GESS-tern)
Mâine: morgen (MOR-gen)
poimâine: übermorgen (uuber-MOR-gen)
în această săptămână: diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)
săptămâna trecută: letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)
săptămâna precedentă săptămânii trecute: vorletzte Woche (pentru-LETS-tuh VOH-khuh)
săptămâna viitoare: nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)
săptămâna de după săptămâna viitoare: übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Săptămâna este considerată începând de luni în Germania.

luni: Montag (MON-tahk)
marţi: Dienstag (DEENS-tahk)
miercuri: Mittwoch (MIT-vokh)
joi: Donnerstag (DON-ers-tahk)
vineri: Freitag (FRIGH-tahk)
sâmbătă: Samstag (ZAMS-tahk), în unele regiuni, în special în nord, „Sonnabend” (ZON-ah-îndoit)
duminică: Sonntag (ZON-tahk)

Luni

Biserica parohială Sf. Martin (Filialkirche hl. Martin) din Möderndorf, Carintia, Austria, cu Spitzegel de 2.119 metri la distanță

ianuarie: Ianuar (YAH-noo-ahr), în Austria „Jänner” (YEH-nna)
februarie: Februar (FAY-broo-ahr.), în Austria „Feber” (FAY-ber)
Martie: März (mehrts)
Aprilie: Aprilie (ah-PRILL)
Mai: Mai (migh)
iunie: Iunie (YOO-nee)
iulie: Juli (YOO-lee)
August: August (ow-GOOST)
Septembrie: Septembrie (zep-TEM-ber)
octombrie: Octombrie (ok-TOH-ber)
noiembrie: Noiembrie (noh-VEM-ber)
decembrie: Dezember (zi-TSEM-ber)

Format oră și dată

În timpul ceasului, orele și minutele sunt separate prin „.” în loc de „:”, deși acesta din urmă este, de asemenea, utilizat pe scară largă. O altă modalitate este de a scrie minutele ridicate ca un exponent.

Data este întotdeauna scrisă în ziua comenzii, lună, an, de exemplu: 12/10/2003 este în limba germană 10.12.2003.10 decembrie 2003 este în limba germană 10. Decembrie 2003.

Anii dinaintea anului 2000 se pronunță ca acest exemplu: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (sunt - aici doar pentru claritate, ar fi scris ca un singur cuvânt, atunci când este scris, o traducere literală ar fi nouăsprezece-sute) șapte și cincizeci) Până acum ani după 2000 se pronunță ca acest exemplu: 2014 zwei-tausend-vierzehn (din nou, scris ca un singur cuvânt, o traducere literală ar fi două mii paisprezece)

Datele sunt întotdeauna citite ca un număr ordinal. Când stă singur, adăugați sufixul -r la numărul ordinal; Germanii vor menționa adesea lunile în număr (adică 1 ianuarie = erster erster sau der erste erste). Când data este utilizată ca parte a unei propoziții (de ex. Zburăm pe 1 mai), a dativ se invocă cazul, în care trebuie să adăugați sufixul -n după numărul ordinal (adică Wir fliegen am ersten Mai).

Culori

negru: schwarz (shvahrts)
alb: weiß (viciu) - ca în „Miami vice”
gri: grau (grou) - rimează cu „vacă”
roșu: putrezire (roht)
albastru: blau (blou) - rimează cu „vacă”
galben: gelb (gelp)
verde: grün (gruun)
portocale: portocale (oh-RAHNGSH)
Violet: purpurrot (PURR-purr-rhot), violet (veeo-lett) sau lila (LEE-lah)
roz: roz (ROH-zah) sau rosarot (ROH-zah-roht)
maro: braun (maro)
argint: mai matasos (zsil-bur)
aur: aur (aur)
ușoară -: hell- (hell) as in hellblau
dark -: dunkel- (dune-kel) as in dunkelblau

Transport

Bus and Train

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.

Cât costă un bilet la _____? (bus, train): Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)
Cât costă un bilet la _____? (airplane): Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)
Un bilet la _____, vă rog. (bus, train): Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)
Un bilet la _____, vă rog. (airplane): Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)
Unde merge acest tren / autobuz?: Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)
Unde este trenul / autobuzul către _____?: Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)
Does this train/bus stop in/at _____?: Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)
Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?: Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?: Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)
On which platform is the bus/train to _____ departing from?: Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Directii

Cum ajung la _____ ? (cities): Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)
Cum ajung la _____ ? (places, streets): Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)
... gara?: ...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)
...the bus station / bus stop?: ...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)
...aeroport?: ...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)
...centrul orasului?: ...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)
... pensiunea pentru tineret?: ...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)
...Hotelul?: ...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)
Unde sunt o mulțime de ...: Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)
... hoteluri?: ...Hotels? (hoh-TELLSS)
... restaurante?: ...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)
...Bars?: (bahrss?)
...baruri? (pub): ...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)
... site-uri de văzut?: ...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)
Puteți să-mi arătați pe hartă?: Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)
street, road: Straße (SHTRAH-suh)
stânga: links (links)
dreapta: rechts (rekhts)
Vireaza la stanga.: Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)
Obligatoriu Dreapta.: Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)
drept inainte: geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)
catre _____: Richtung _____ (RIKH-toong)
trecut _____: nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)
through the _____: durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)
inainte de _____: vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)
Fii atent la _____.: Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)
intersecție: Kreuzung (KROY-tsoong)
Nord: Norden (NOR-den)
sud: Süden (ZUU-den)
Est: Osten (OST-en)
vest: Westen (VEST-en)
în sus: bergauf (bayrk-OUF)
la vale: bergab (bayrk-AHP)
opus: gegenüber (gay-gen-UEH-ber)
de-a lungul: entlang (ENT-lang)
Taxi!: (TAHK-see)
Du-mă la _____, te rog.: Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Note: Utilizare 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.
Cât costă să ajungi la _____?: Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)
Take me there, please.: Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Cazare

Yes, you can even stay in a castle!

Aveți camere disponibile?: Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
Camera vine cu ...: Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)
...cearceafuri?: ...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)
...O baie? (toilet): ...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)
...O baie? (with cleaning facilities): ...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)
...un telefon?: ...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)
...un televizor?: ...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)
Pot să văd camera întâi?: Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)
Ai ceva mai liniștit?: Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)
...mai mare?: ...größeres? (GROO-ser-ess?)
...mai ieftin?: ...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
OK o sa il iau.: OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)
Voi sta _____ noapte (i).: Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Note: The plural of 'Nacht' este 'Nächte' .
Puteți sugera un alt hotel?: Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Ai un seif?: Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)
... dulapuri?: ...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)
Micul dejun / cina este inclus?: Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

La ce oră este micul dejun / cină?: Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Vă rog să-mi curățați camera.: Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)
Poți să mă trezești la _____?: Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)
I would like to check out.: Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Bani

Mind your Umlaut

One common mistake that non-native German speakers make, which is embarrassing but forgivable for foreigners, is the difference between the pronunciations and writing of the vocal letters A, o, și tu si este umlaut counterparts (ä, ö, and ü). Don't forget to write the umlaut where necessary, as a subtle difference changes the meaning by a lot! Here are a few common examples:

Düsseldorf vs. Dusseldorf: the city in Germany vs. village of fools (Dussel is dumb/fool, dorf means village)
drücken vs. drucken: to press/push vs. to print
schön vs. schon: beautiful vs. already
schwül vs. schwul: humid vs. gay
Vögel vs. Vogel: birds vs. bird
Äpfel vs. Apfel: apples vs. apple
Schüssel vs. Schussel: bowl vs. idiot

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)
Acceptați lire sterline?: Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)
Acceptați carduri de credit?: Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)
Poți schimba banii pentru mine?: Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)
Unde pot obține schimbarea banilor?: Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)
Can you change a traveller's check for me?: Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)
Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?: Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")
Care este cursul de schimb?: Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)
Unde este un bancomat (ATM)?: Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Mâncând

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Edible adjectives

Sărat: salzig (ZAL-tsikh)
Acru: sauer (ZAU-er)
Dulce: süß (ZUESS)
Picant: scharf (SHARF)
Amar: bitter (BEET-ter)
Delicious: lecker (LEK-ker) or köstlich (KOEST-likh)
Tasteless: fade (FAH-deh) or geschmacklos (ge-SHMAK-los)
Rece: kalt (KALT)
Misto: kühl (KUEL)
Cald: warm (WARM)
Hot (temperature): heiß (HAISS)

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)
Can I have the meal as a takeaway?: Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)
Pot să mă uit la meniu, te rog?: Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)
Is there a house specialty?: Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)
Există o specialitate locală?: Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)
I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.: Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)
Sunt vegetarian.: (men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)
I'm a vegan.: (men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)
Nu mănânc carne de porc.: Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)
Mănânc doar mâncare kosher.: Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.
Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură): Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)
masa cu pret fix: Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.
Without, e.g. I would like spaghetti without cheese: Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.
a la carte: a la carte (ah lah KAHRT)
mic dejun: Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)
lunch: Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)
ceai (meal): Kaffee (kah-FAY)
cină: Abendessen sau Abendbrot (AH-bent-ess-en sau AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner de asemenea.
I would like _____.: Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)
I would like a dish containing ____: Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____); Literally means "I want something with ____"
chicken: Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)
beef: Rindfleisch (RINT-flighsh)
peşte: Fisch (peşte)
ham: Schinken (SHINK-en)
cârnat: Wurst (voorst)
pickled cabbage: Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)
brânză: Käse (KAY-zuh)
ouă: Eier (IGH-er)
salată: Salat (zah-LAHT)
cartofi: Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)
sparanghel: Spargel (SHPAR-gel)
(legume proaspete: (frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)
roșie: Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)
(fructe proaspete: (frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)
pâine: Brot (broht)
toast: Toast (tohst)
rolls: Brötchen (BRUHT-chen)
taitei: Nudeln (NOO-deln)
orez: Reis (raighss)
fasole: Bohnen (BOH-nen)
cake: Kuchen (KOO-khen)
Pot să iau un pahar de _____?: Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)
Pot să iau o ceașcă de _____?: Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
Pot să am o sticlă de _____?: Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
cafea: Kaffee (kah-FAY)
ceai (băutură): Tee (tay)
suc: Saft (zahft)
apă (cu bule): Mineralwasser sau Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser sau SHPROO-del-[wah-ser])
water (tap): Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser); Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.
bere: Bier (bere)
Note: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say bere, you will usually get a Pils.
vin roșu / alb: Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)
Pot să am niște _____?: Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)
sare: Salz (zahlts)
piper negru: Pfeffer (PFEF-er)
unt: Butter (BOO-ter)
Excuse me, waiter! (atragerea atenției serverului): Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)
Am terminat.: Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)
It was (not) delicious.: Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))
Vă rugăm să curățați plăcile.: Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)
Nota va rog.: Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)
Keep the change: Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Baruri

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Serviți alcool?: Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)
Există serviciu de masă?: Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)
O bere / două beri, vă rog.: Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)
A quarter/eighth of red wine, please.: Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).
A little/big beer, please.: Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)
Half a liter, please. (of beer): Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Note: This probably won't be understood in the North of Germany.
O sticlă, te rog.: Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)
Rum and coke, please.: Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Note: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)
whisky: Whiskey (VIS-kee)
vodka: Wodka (VOT-kah)
rum: Rum (ROOM)
apă: Wasser (VAH-ser)
sifon club: Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)
apa tonica: Tonicwater sau pur și simplu Tonic
suc de portocale: Orangensaft sau pur și simplu O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft sau OH-zahft)
Coca-Cola (sifon): Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not
Do you have (any) bar snacks?: Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)
One more, please.: Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)
Another round, please.: Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)
When is closing time?: Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)
Noroc!: Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Note: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Cumpărături

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

How to build a German noun

In a similar way as English, compound words that make a noun are also common in German. The difference however is that all these words are stacked into a single word (agglutinative). While initially anyone reading the word is guaranteed to freak out, breaking them one by one would then make sense. While only few words are useful for travelers and even for Germans themselves, cardinal numbers are the most commonly used examples. (e.g. 678429 : sechshundertachtundsiebzigtausendvierhundertneunundzwanzig).

If you wish to play with compounding words, here are a few examples:

Fahrtreppenbenutzungshinweise: Escalator usage advice
Fußgängerübergang: Pedestrian crossing
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften: Legal protection insurance companies.
Weihnachtskeksdosendeckelbeschriftungsfarbe: The color of the labeling on the lid of the Christmas cookie box
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft: Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services (a pre-war club in Vienna). It is well known as the longest German word ever at 80 letters, even though the organization's actual existence is disputed.

In addition to that, another few compound words may sound uncreative and nonsense for English speakers, yet ranging from amusing to sensible once one gives a little more thought. Here are a few examples that a traveler might often see:

Bettzeug: Bedding or bed sheets (lit. bed thing)
Durchfall: Diarrhea (lit. through fall)
Fernseher: Television (lit. distant observer). "To watch TV" is simply translated to fernsehen.
Feuerzeug: Cigarette lighter (lit. fire thing)
Flugzeug: Airplane (lit. fly thing)
Handschuhe: Gloves/mittens (lit. hand shoes)
Klobrille: toilet seat (lit. toilet glasses)
Spiegelei: Sunny-side-up or fried egg (lit. mirror egg)
Rathaus: City hall (lit. advice or council house)
Regenschirm: Umbrella (lit. rain shield)
Warteschlange (often just Schlange): Queue/Line (lit. waiting snake)
Zahnfleisch: Gum (lit. tooth meat)

Yet there are also German words that cannot be directly translated into English:

Backpfeifengesicht: Slappable face (lit. cheek whistle (slap) face)
Gemütlichkeit: a feeling of coziness, contentedness, comfort and relaxation (the general English translation of coziness is only one part of the equation).
Kummerspeck: Excess weight gained from comfort overeating (lit. sorrow bacon)
Ohrwurm: catchy tune (lit. ear worm) (this word is adopted into English)
Schadenfreude: Joy in another's sadness (lit. pity joy)
Wanderlust: The desire to wander (this word is adopted into English). Also translated as Fernweh (lit. remote sore)
Verschlimmbessern: to make something worse in an attempt of improving it

Do you have this in my size?: Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)
How much is this?: Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)
That's too expensive.: Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)
Would you take _____?: Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)
scump: teuer (TOY-er)
ieftin: billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")
gratuit: kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)
I (don't) like it.: Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.
I can't afford it.: Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)
I don't want it.: Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)
I know that this is not the regular price.: Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
You're cheating me.: Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Note: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Cuvantul abzocken is a rather familiar use of language.
I'm not interested.: Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)
OK o sa il iau.: OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)
Can I have a bag?: Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Do you ship (overseas)?: Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)
I need...: Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with vacă)
...toothpaste.: ...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)
...a toothbrush.: ...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)
...tampons.: ...Tampons. (TAHM-pohns)
...soap.: ...Seife. (ZIGH-fuh)
...shampoo.: ...Shampoo. (SHAHM-poo)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Note: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores
...cold medicine.: ...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)
...stomach medicine.: ....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)
...a razor.: ...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)
...a razor (blade): ...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)
...an umbrella.: ...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)
...sunblock lotion.: ...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)
...a postcard.: ...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)
...postage stamps.: ...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)
...batteries.: ...Batterien. (baht-uh-REE-en)
...writing paper.: ...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)
...a pen.: ...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)
...English-language books.: ...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)
...English-language magazines.: ...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)
...an English-language newspaper.: ...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)
...an English-German dictionary.: ...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Conducere

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.: Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)
Can I get insurance?: Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)
stop (on a street sign): stop (SHTOP)
one way: Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)
yield: Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)
freeway: Autobahn (AU-toh-ban)
exit (on highway): Ausfahrt (OWS-fahrt)
Parcarea Interzisă: Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)
speed limit: Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)
gas (benzină) station: Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)
benzină: Benzin (ben-TSEEN)
unleaded petrol: Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)
motorină: Diesel (DEE-zel)
toll: Maut (MOWT)

Autoritate

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)
It was a misunderstanding.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)
Where are you taking me?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)
Am I under arrest?: Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)
I want to talk to a lawyer.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)
Can I just pay a fine now?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?); Notă: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Germania: Deutschland(DOIT-ch-land)
Franţa: Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)
Republica Cehă: Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"
Cote dIvore: Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"
Elveţia: die Schweiz (di shu-WAITS)
Austria: Österreich (OEST-ter-raikh)
The UK/Great Britain: Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.
England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland: England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)
Ungaria: Ungarn (UNG-garn)
Spania: Spanien (SHPA-ni-en)
Grecia: Griechenland (GREE-khen-land)
Cyprus: Zypern (TSEE-pern)
Norvegia: Norwegen (nor-WÉH-en)
Estonia: Estland (Ést-land)
Letonia: Lettland (LETT-land)
Lituania: Litauen (LI-tau-en)
Bielorusia: Weißrussland (WAISS-russ-land)
Rusia: Russland (RUSS-land)
Moldova: Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien
Curcan: die Türkei (di TUER-kai)
Azerbaidjan: Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)
Maldive: Malediven (MA-lé-DI-ven)
China: China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.
Japonia: Japan (YAH-pan)
Noua Zeelandă: Neuseeland (NOY-see-land)
Fiji: Fidschi (FID-shi)
Maroc: Marokko (MA-rok-ko)
Djibouti: Dschibuti (ji-BU-ti)
Statele Unite ale Americii: Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

Duolingo
Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
Deutsche Welle A1-C courses

Acest Caiet de expresii german are ghid stare. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Vă rugăm să contribuiți și să ne ajutați să îl transformăm în stea !