Dortmund(Germană mică: Düörpm; latină: Tremonia) este un oraș cu o populație de aproximativ 600.000 în regiunea Renania de Nord-Westfalia din Germania. Se află în partea de mijloc a statului și este considerat a fi centrul administrativ, comercial și cultural din zona Ruhr, cu aproximativ 5,21 milioane de locuitori (2017). Orașul este renumit pentru bere, fotbal, evenimente și pentru cumpărături.
A intelege
Orașul apare mai întâi când oamenii se gândesc la Ruhr valea și asta nu este o surpriză. Este cel mai mare oraș din Ruhr, după al treilea ca populație Koln și Düsseldorf, și centrul geografic al Renania de Nord-Westfalia stat. La nivel mondial, orașul este cunoscut în primul rând pentru bere (bere pale export / lager numită Dortmunder) și faimosul club sportiv Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund sau BVB pe scurt. Dar aici există o altă parte, cu totul mai blândă, a fostei centrale industriale. Modern Dortmund este vibrant și cultural, bine-cunoscut pentru cumpărături excelente, o gamă de muzee și teatre fascinante, una dintre cele mai surprinzătoare scene de pornire din Germania (nu chiar la același nivel cu Berlinul, dar în fața zonei Rin-Ruhr și chiar München ), și cu jumătate din oraș dedicat parcurilor și grădinilor, suficiente zone verzi pentru a liniști sensul.
Și da, orașul nu este o frumusețe clasică și dur la prima vedere, deși destul de onest, adorabil și cordial la a doua.
Istorie
Fondat în jurul anului 882, Dortmund a devenit un oraș liber imperial. De-a lungul secolelor al XIII-lea și al XIV-lea, a fost „orașul principal” al Rinului, al Westfaliei și al Cercului Olandez al Liga hanseeatică. După Războiul de 30 de ani, orașul a fost distrus și a scăzut ca semnificație până la debutul industrializării; apoi, a devenit unul dintre cele mai importante centre de cărbune, oțel și bere din Germania. Dortmund a dobândit porecla Stahlstadt (Steel City) în secolul al XIX-lea, când a devenit centrul mondial al producției de oțel. În consecință, orașul a fost unul dintre cele mai puternic bombardate orașe din Germania în timpul Al doilea război mondial. Bombardamentele devastatoare din 12 martie 1945, cu peste 1.110 de avioane, au distrus 98% din clădirile din centrul orașului, un record pentru o singură țintă în acest război. O mare parte din ceea ce vedeți în centrul orașului a fost construit în ultimii 50 de ani. Regiunea s-a adaptat de la prăbușirea industriilor sale siderurgice și de cărbune și a trecut la tehnologie înaltă, tehnologie biomedicală, tehnologie micro sisteme și, de asemenea, servicii.
În noiembrie 2017, conform unui studiu realizat de datele Biroului Național de Statistică al Germaniei, Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, Mercer, Handelsblatt, Numbeo și Immowelt, Dortmund a fost clasat pe locul al șaptelea cel mai locuibil oraș din Germania pentru expatriați. În septembrie 2017, New York Times a lăudat orașul Dortmund, care s-a adaptat de la prăbușirea industriei siderurgice și a cărbunelui și a trecut la tehnologia biomedicală de înaltă tehnologie, tehnologia și serviciile micro sistemelor, ca stea ascunsă a schimbărilor structurale, cu o bună calitate a vieții pentru angajatori. Conform Clasamentului Global 2017 pe cel mai mic și cel mai stresant oraș, Dortmund este unul dintre cele mai puțin stresante orașe din lume. Este pe locul 27 din 150 între Copenhaga și Vancouver și foarte bine clasate în categoria Trafic și transport public, Egalitatea de gen și datoria pe capital.
Când să vizitați
Cele mai bune perioade pentru Dortmund sunt primăvara târziu până la începutul toamnei, sezonul său de vârf pentru turiști. Verile tind să fie însorite și calde în jurul valorii de 25 ° C (77 ° F), în lunile noiembrie și decembrie 5 ° C puteți găsi mai multe piețe de Crăciun în oraș, în combinație cu starea de spirit festivă, este un moment frumos de vizitat.
Biroul turistic
- 1 Biroul de informare și turism din Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. L-F 10: 00-18: 00, sărbătorile Sa Su 10: 00-16: 00; Revelion și Revelion 10: 00-23: 00; închis în 25 și 26 decembrie.
Intră
Cu avionul
- 1 Aeroportul Dortmund (DTM IATA). Acasă a mai multor companii aeriene low-cost (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), servește în principal destinații naționale și europene, cu un accent vizibil puternic asupra Europei de Est. Neobișnuit pentru un aeroport german, nu există conexiune directă cu trenul sau tramvaiul la aeroport, dar există autobuze de transfer între aeroport și gara centrală Dortmund sau gara Holzwickede.
- De la și până la gara centrală: Un autobuz non-stop poate fi găsit vizavi de gara principală. Călătoria durează 25 - 30 de minute și costă 6,5 EUR pe pasager (6-14 copii 2 EUR; copii mai mici gratuit). Acest serviciu de autobuz nu este acoperit de o carte de călătorie.
- Via Aplerbeck Autobuzul 440 trece pe lângă Aplerbeck, unde pasagerii pot trece la Stadtbahn U47, care va merge la Hbf prin centrul principal Stadtbahn, Stadtgarten. Călătoria este de aproximativ 45 de minute. Biletele costă 2,50 € sau se poate folosi o carte de călătorie. Acest serviciu rulează mai frecvent decât autobuzul de transfer.
- De la stația Holzwickede: Un serviciu de autobuz (3 EUR / pasager), rulează regulat aproximativ la fiecare 15 minute între orele 05:00 și 23:00. Călătoria către clădirea terminalului durează aprox. 5 minute.
- Cu taxiul: Călătoria costă aproximativ 25 EUR până în centrul orașului. Șoferii operează pe contor; dacă nu, ia un alt taxi!
Aeroportul Duesseldorf (DUS IATA) poate fi, de asemenea, utilizat și poate fi o opțiune mai bună, în special pentru pasagerii care preferă transportatorii importanți. Se află la 45-60 de minute de mers cu mașina de Dortmund. Serviciile de tren directe circulă, de asemenea, între Gara Centrală din Dortmund și Aeroportul Düsseldorf operat de Deutsche Bahn. Düsseldorf Aeroportul servește o varietate de destinații de cursă lungă în America de Nord și Asia, precum și servicii de curte scurte în toată Europa.
Cu trenul
- Vezi si: Călătorie feroviară în Germania
- 2 Gara centrală din Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Aceasta este o stație majoră pentru Deutsche Bahn (calea ferată de stat germană) și are peste 600 de trenuri care pleacă într-o zi obișnuită de săptămână. Există diferite tipuri de trenuri, cum ar fi S-Bahn, Regionalbahn și Regionalexpress. Stația este un terminal pentru unele trenuri Thalys (de obicei 3 pe zi).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Aceasta este a doua cea mai mare oprire din Dortmund și este clasificată de Deutsche Bahn ca stație de categoria 4. Trenurile circulă orar, cu excepția serviciului RB 59 (Hellweg-Bahn), care circulă la fiecare 30 de minute în timpul săptămânii. Există servicii suplimentare în timpul săptămânii în timpul orei de vârf
Toate biletele vor trebui validate înainte de plecare. Pentru trenuri precum Regionalbahn sau Regionalexpress există o mașină portocalie înainte de a urca scările către peron, unde trebuie să vă ștampilați biletul. Biletele Stadtbahn Dortmund (DSW21) pentru serviciile locale Stadtbahn (tramvai) și Straßenbahn (tramvai) trebuie validate pe trenurile propriu-zise, deși veți găsi cutii de ștampile și la intrarea pe peron.
Nerespectarea ștampilării biletului în mașinile corespunzătoare („entwerten”) va duce fie la o amendă de 40 EUR la fața locului, fie va fi adus la secția de poliție de către securitate, unde poliția va solicita I.D. precum pașaportul dvs. pentru urmărirea ulterioară. A nu fi germană, a nu înțelege limba sau sistemul complicat sau faptul că ați achiziționat un bilet nu vor fi acceptate ca scuze: dacă nu este ștampilat, nu este valabil, iar călătoria cu un bilet ne ștampilat este considerată o delict.
Cu autobuzul
- Vezi si: Autobuze interurbane în Germania
- 4 Autogara centrală din Dortmund (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Aceasta este o oprire majoră pentru autobuzele pe distanțe lungi.
Stația de autobuz "ZOB" este o stație de autobuz populară din Dortmund chiar lângă gara deservită de Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germania, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Polonia și Polluzha Tours.
Cu mașina
- Vezi si: Conducerea în Germania
La Dortmund se poate ajunge pe autostradă (Autostrada) A1, A2, A40, A42, A44 și A45, precum și (Bundesstraßen) B1, B54 și B236. Cei care doresc să conducă în centrul orașului ar trebui să fie conștienți de faptul că este un „zona de mediu„similar cu cel găsit în multe alte mari orașe germane. Mașinile trebuie să aibă un autocolant care să declare categoria de poluare a mașinii.
Mergem în preajmă
A vă deplasa în Dortmund este ușor. Centrul orașului Dortmund nu este atât de mare pentru un oraș de jumătate de milion. Este pe deplin fezabil să mergi de la un capăt al centrului.
Cu transportul public
Dortmund face parte din VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), o cooperare a companiilor regionale de transport, oferind acces facil la transportul public în întregul district al Ruhrului în S-Bahn, trenuri regionale, metrou și autobuze.
Gara centrală din Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) este intersecția sistemului feroviar național cu sistemul de metrou al orașului și sistemul regional de trenuri. De aici puteți transporta cu ușurință în centru sau în orice suburbie prin metrou și autobuz sau către orașele învecinate precum Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal și restul Nordrhein-Westfaliei și Germaniei prin diferite regiuni sau linii de tren naționale.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Cu bicicleta
Dortmund are Koln, Berlin și Frankfurt, A Sunați la o bicicletă - Sistem numit Metropolradruhr. După ce vă înregistrați pentru un cont on-line, acesta va percepe cardul dvs. de credit o taxă pe minut. Puteți ridica sau livra una dintre bicicletele roșii argintii oriunde în oraș. De asemenea, este posibil să închiriați o bicicletă în multe locuri; cu bicicleta este poate cel mai bun mod de a merge prin oraș.
Cu autobuzul turistic
5 Autobuz Dortmund (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Zilnic 09: 30-20: 00 (birou). În cooperare cu biroul oficial de turism al orașului, Dortmund Bus Touristic operează un serviciu de autobuz hop-on, hop-off care acoperă. Există 12 opriri pentru a explora orașul în detaliu: Gara principală, zona Kreuzviertel, portul, expoziția DASA, Universitatea Dortmund, stadionul de fotbal Signal Iduna Park, parcul Westfalen, parcul Romberg, sala Phoenix, lacul Phoenix, primăria / Piața păcii, Reinoldi Biserica / centrul orașului. Turul include un comentariu ghidat în mai multe limbi. Bilete 24/48 ore: 17/19 € (adulți), 10/11 € (copii 7-16 ani), gratuit (copii sub 7 ani); Reducere de 12% cu Carte de top Ruhr (disponibil la centrele de informare turistică).
Vedea
- 1 Altes Stadthaus (Sala Civică Veche). Vechea sală civică sau Altes Stadthaus, o structură neorenațională fină construită în 1899. O caracteristică notabilă a fațadei clădirii este vulturul mare care reprezintă orașul Dortmund. O altă clădire veche din apropiere care merită văzută este Berswordt Hall, Primăria.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. În același mod în care cineva asociază orașul Paris cu Turnul Eiffel, cu Londra Big Ben sau Köln cu Dom, orașul Dortmund este asociat cu Turnul U. Această fostă clădire de bere ridicată a fost un reper din Dortmund încă din 1927. A găzduit Dortmunder Union Brauerei, care pentru scurt timp a fost cea mai productivă fabrică de bere din Germania de Vest. Marca comercială „U” de pe acoperiș a fost adăugată în 1968 și are o înălțime de nouă metri. În 2010, pentru a coincide cu faptul că Ruhrul a devenit Capitală Europeană a Culturii, Dortmunder U a fost transformat într-un centru de cultură și creativitate, găzduind Muzeul Ostwall, săli de expoziții, un restaurant, o asociație de artă și un campus pentru Universitatea din Dortmund Științe. Pe tot parcursul zilei, grila de panouri de sub „U” afișează instalația „imagini zburătoare” realizată de artistul cinematografic Adolf Winkelmann.
- Muzeul Ostwall. Muzeul de artă modernă și contemporană din Dortmund a fost fondat în 1948 și s-a mutat la Dortmunder U în 2010. Când muzeul a fost deschis pentru prima dată, a afișat lucrările expresioniste și cu obiectivitate nouă pe care naziștii le consideraseră „artă degenerată”, iar muzeul s-a umflat odată cu venirea lui Colecția Gröppel în 1957. Expresionismul este încă sufletul expoziției permanente și există piese ale unor artiști de la Die Brücke și Der Blaue Reiter, precum Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc și August Macke. Din mișcările ulterioare există lucrări de Alberto Giacometti, Otto Dix și Paul Klee, în timp ce colecția de grafică este fabuloasă și are piese de Picasso, Chagall, Joan Miró și Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Piața din Dortmund de aproape 900 de ani poate avea un aspect modern astăzi, dar este în continuare centrul sociabil al orașului. Până în cel de-al doilea război mondial, primăria pentru Orașul Liber și Hanseatic a fost situată pe Alter Markt. Când vremea este caldă, barul și cafeneaua în aer liber umplu piața și transformă piața într-o grădină uriașă de bere, dacă Borussia Dortmund joacă Alter Markt complet negru și galben. Există o amintire a istoriei de tranzacționare a pătratului la fântâna Bläserbrunnen: statura de corn-jucător sculptată în 1901, iar piscina de dedesubt era o fântână de băut pentru animale.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche, principala biserică din orașul Dortmund. Turnul baroc al bisericii Sf. Reinold se ridică peste Willy-Brandt-Platz, în centrul geografic al orașului Dortmund. Clădirea a fost ridicată în secolul al XIII-lea după ce un incendiu și-a revendicat predecesorul și are o navă romanică și cor gotic. În Evul Mediu Biserica Sf. Reinold a fost centrul spiritual al orașului Dortmund și a fost principala biserică parohială până la Reformă în secolul al XVI-lea. Există multe de văzut în interior, cum ar fi o statuie a Sfântului Reinold din secolul al XIV-lea, un scaun pe latura de sud a corului din 1462 și tabloul magnific pe altarul cel mare sculptat de Maestrul din Hakendover, născut în Flandra, 1420. Asigurați-vă că scalați scările turnului către platforma de observare chiar sub ceas.
- 5 Marienkirche, pe Hellweg, vizavi de Reinoldikirche. Lu W F 10: 00-12: 00 și 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 și 14: 00-18: 00, Sa 10:00 - 13: 00. Un tur public cu ghid gratuit este oferit în fiecare joi la 16:30. La capătul estic al Westenhellweg, aceasta este cea mai veche biserică în picioare din Innenstadt din Dortmund. Marienkirche este un amestec de arhitectură romanică și gotică. Primele sale secțiuni au fost construite în anii 1100, în timp ce elementele gotice ulterioare provin din secolul al XIV-lea. Din păcate, Marienkirche a fost distrus în totalitate în cel de-al doilea război mondial, dar nu înainte ca arta sa medievală să fi fost înlăturată pentru păstrare în siguranță: panoul din mijloc al Beswordtaltar din 1380 are o pictură gotică care evocă Swoon of Mary. Între timp, Marienaltar a fost compus de pictorul de la Dortmund Conrad von Soest în 1420 și, chiar dacă a fost tăiat în 1720 pentru a se potrivi cu un nou retret baroc, este încă o capodoperă a artei gotice internaționale.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su și sărbători 10: 00-18: 00, închis 24 decembrie-2 ianuarie. Dacă nu v-ați gândit niciodată că o carabină ar putea fi frumoasă, așteptați până când vedeți Zeche Zollern, care are elemente elegante Art Nouveau de la începutul secolului al XX-lea. Arhitectul Berlin Jugendstil Bruno Möhring a proiectat clădirea centrală a mașinilor, în fața unei vitralii cu panouri albastre și verzi. Carrierul s-a închis în 1969 și din 1981 a fost sediul pentru Muzeul Industrial LWL, care are opt locații în jurul orașului Wesphalia și Lippe. Expoziția de la Zeche Zollern intră în istoria socială și culturală a regiunii industriale Ruhr, în timp ce clădirile din jur au fost restaurate și deschise: transportoarele, convertoarele și compresoarele vechi de 100 de ani ale sălii de mașini sunt o relicvă exaltantă a erei aburilor . Acum găzduiește un muzeu de istorie industrială, care face parte din Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Un monument industrial minunat în cartierul Huckarde, acesta este un popas demn de remarcat pe traseul patrimoniului industrial al Ruhr. Excursii cu ghid și tururi audio sunt oferite la această instalație masivă care ar primi antracit de la colierele locale și l-ar transforma în cocs sau gaz de cocserie. Construcția a fost începută la sfârșitul anilor 1920 și cea mai mare parte este încă în picioare după ce a fost închisă în 1992 Aduceți o cameră, deoarece există o mulțime de oportunități pentru fotografii dramatice, nu în ultimul rând în camera compresoarelor, unde compresoarele epice cu piston cu gaz, cu abur, parcă tocmai au fost oprite pentru o zi.
- 8 Hohensyburg și Cazinou, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. O destinație populară în sudul orașului Dortmund este Ruinele din Syburg (anul 1100) Turnul Vincke. Acestea oferă o priveliște frumoasă asupra Văii Ruhrului de la Memorialul Kaiser-Wilhelm (sfârșitul secolului al XIX-lea). Lângă Ruinele din pădure se află hotelul de cazino modern, cu fațadă de sticlă, cu muzică live, baruri și restaurante. Geci necesare bărbaților!
- 9 Turnul TV (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Intrarea în turnul de televiziune din Dortmund numit Florian se află pe partea de nord a Westfalenpark. Costă 2,50 EUR pentru a lua liftul către puntea de observare, în plus față de 1,50 EUR pentru a intra în parc. La puțin sub 220 de metri, Florianturm este a 14-a cea mai înaltă structură din Germania și pentru o scurtă perioadă după ce a fost finalizată în 1959 a fost cel mai înalt turn de televiziune. Liftul te îndreaptă spre cele două punți de observare la 140 de metri în cel mai scurt timp. Nu există nicio placă de orientare care să arate reperele mult mai jos, dar puteți utiliza o hartă pe telefon ca înlocuitor. Sub puntea inferioară este un restaurant rotativ, dacă doriți să faceți o pauză peste vedere mai mult timp. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, care a fost construit pe stâlpi de stejar, este una dintre cele mai bine conservate clădiri de acest fel din Ruhrgebiet și este, ca un castel moat medieval din secolul al XIII-lea, cel mai mare și cel mai important castel moat din Dortmund. Castelul, care include un parc și o curte de acces, este în proprietatea familiei de mai bine de 700 de ani și nu este deschis publicului. În cadrul conceptului de succes de „a trăi și a munci”, clădirile utilitare grupate în jurul curții au fost transformate în spații rezidențiale și comerciale moderne de către proprietarul Baron zu Knyphausen. Se poate vizita Schloss Bodelschwingh „practic” pe internet. Vizitatorii interesați pot, astfel, să arunce o privire asupra terenurilor private din fotografii și să afle despre istoria castelului. €10.
Resturi de ziduri și fortificații ale orașului
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Turnul medieval, acum un muzeu pentru copii cu exponate interactive despre Dortmund în Evul Mediu.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm este un monument protejat și un turn de veghe istoric, nu departe de Westfalenhallen.
Atracții istorice
În și în jurul vechiului zid medieval sunt câteva biserici cu adevărat interesante.
- 13 Sfântul Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. A fost construită din 1331 ca biserica abațială a unei mănăstiri dominicane. Consacrat în 1458, are un altar mare gotic târziu de Derick Baegert care prezintă cea mai veche descriere a Dortmundului.
- 14 Sf. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Aici a fost fondată Borussia Dortmund.
- 16 Sf. Franzisk (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramvai Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Frumoasă mică biserică catolică lângă ciment.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Această biserică a fost unul dintre cele mai bune exemple pentru expresionismul cărămizii.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Această biserică veche este acum un loc pentru depozitarea respectuoasă și de obicei publică a urnelor cinerare (adică urnele care dețin rămășițele incinerate ale unui decedat). Luați ceva timp pentru a asculta sunetul tăcerii.
- 19 Sf. Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Impunătoarea Biserică Sf. Nicolai este prima și cea mai mare Biserică a noii Obiectivități.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Mică Biserică Ortodoxă
Viertel - Cartierele orașului
Spre deosebire de centrul orașului Dortmund, o mare parte din cartierele interioare (Viertel) din jurul vechiului centru medieval au scăpat de daune în al doilea război mondial și în reamenajarea postbelică. Cele mai bune baruri, pub-uri și restaurante se află în jurul fostelor metereze din Dortmund.
- Kreuzviertel - Este cunoscut pentru numeroasele sale baruri, cluburi, pub-uri și cafenele, concentrate în vecinătatea Kreuzstraße și Vinkeplatz și creează o atmosferă de zi și de viață de noapte unică din restul orașului. Cartierul orașului este, de asemenea, popular de fanii locali și de cei care vizitează Borussia Dortmund ca ultimă soluție pentru a bea o bere în numeroasele pub-uri din jurul parcului Signal Iduna din sudul Kreuzviertel. Toate aceste locuri minunate se află la câțiva pași de gara Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - în jurul Kaiserstreet. Strada Moltkestreet, cunoscută și sub numele de Cherry Blossom Street, a devenit faimoasă după ce fotografii au început să posteze imagini cu copaci înfloriți. În fiecare primăvară, de obicei în aprilie, strada din cartierul Kaiserstraßen este în plină expansiune cu flori roz și atrage turiștii - a păstrat o senzație unică, conservatoare, de lux. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Acest cartier este unul dintre cele mai populare locuri de locuit, cu puburi, restaurante, galerii de artă cu închiriere favorabilă pentru imigranți, studenți și locuitorii originali ai clasei muncitoare din port, U-Bahn „Schützenstraße” sau „Hafen”
- Saarlandstraßenviertel - Un cartier confortabil la sud de centru - mai puțin vibrant decât Kreuzviertel, dar cu o arhitectură excelentă și cafenele, pub-uri și restaurante cu adevărat cool de-a lungul Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz și Nordmarkt - Borussia Dortmund a fost fondată în apropiere, la nord-est de gara principală.Tramvaiul "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parcuri
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 sau -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Acest rozariu are o colecție de peste 3000 de specii de trandafiri.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Grădina Zoologică din Dortmund se află în sudul centrului orașului, lângă Parcul Romberg și are un număr neobișnuit de mare de specii din America de Sud. Grădina zoologică este angajată în programe de reproducere pentru animale din America de Sud, cum ar fi furnicari uriași, vidre uriașe și tamanduas, o rudă a furnicarului. Există mai multe vidre uriașe la grădina zoologică din Dortmund decât orice altă grădină zoologică din lume și le este dedicată o clădire întreagă. În altă parte, clădirea Amazon cu trei etaje are un mediu umed care permite plantelor din pădurea tropicală să înflorească, în timp ce incintele și dulapurile din sticlă conțin păianjeni gigantici, primate, păsări, reptile și leneși.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Sub privirea constantă a Florianturm din partea de sud a orașului Dortmund, Westfalenpark este un spațiu verde cu intrare plătită de 70 de hectare, cu o multitudine de mici atracții pentru a vă menține logodit într-o după-amiază întreagă. Zonele horticole merită un ocol: Deutsches Rosarium are 3.000 de soiuri diferite de trandafiri, dar organizează și evenimente anuale precum festivalul electronic Juicy Beats în timpul verii și Lichterfest (Festivalul luminilor) iarna. O altă atracție de vară este telescaunul, care a fost deschis în 1959 și rulează duminica între stația „Munte” și „Valea” la 500 m distanță. Există, de asemenea, o cale ferată în miniatură, o incintă pentru păsări cu flamingo și un iaz unde puteți închiria o barcă cu vâsle.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Cu 65 de hectare, grădinile botanice din Dortmund sunt printre cele mai mari din lume. Acestea sunt numite pentru familia Romberg a cărei proprietate a fost amenajată ca un parc englezesc în 1822. Parcul a ajuns în mâinile orașului în anii 1920 și au fost plantate mii de plante perene, plante cu flori, plante medicinale și copaci. Există patru sere, pentru vegetație tropicală, plante suculente, ferigi și un amestec de camelii, lămâi și iasomie. Copacii mai bătrâni din timpul domeniului Romberg sunt dintre cei mai înalți din Renania de Nord-Westfalia. Plantele perene merită călătoria singure, la cutii de gard viu și aranjate în funcție de culoare. Iar grădina de ierburi este doar specială, plantată cu peste 400 de specii de plante, producând mirosuri îmbătătoare în primăvară și vară.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. este un parc larg (62 de hectare) în nord, care este destul de important ca zonă de recreere și pe care au loc evenimente, piețe de purici și lucruri de genul acesta.
- 25 Westpark (A doua cameră de zi), Rittershausstraße, 44137. Westpark este plămânul verde al Uniunii și al Keuzviertel și în lunile dintre mai și octombrie un centru al stilului de viață urban al studenților. Dansuri latino vineri în sezonul estival merită recomandate
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark este plămânul verde al Kaiserviertel și al cimitirului activ. Interesant este atmosfera dintre înmormântarea demnă, joggerea multor oameni care au venit la Ostpark să joace fotbal, să facă o plajă și să se bucure pur și simplu de zi.
Muzeele
- 27 Muzeul Deutsches Fußball (Muzeul German al Fotbalului), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, ultima admitere 17:00. Când s-a decis că profiturile din Cupa Mondială a Germaniei din 2006 vor fi reinvestite într-un muzeu de fotbal, Renania de Nord-Westfalia a fost alegerea evidentă pentru locație. Există o concentrație mare de echipe de fotbal bine susținute în această parte a țării, dar Dortmund, ca capitală a fotbalului, a fost aleasă pentru orașul gazdă. Muzeul a fost deschis în 2015 și este despre fotbalul intern german și „Mannschaft”, echipa națională a Germaniei. Cupa Mondială, Campionatul European și toate celelalte trofee importante sunt expuse, împreună cu tot felul de memorabile, exponate interactive și teste. Muzeul se termină cu un mic teren interior pentru o lovitură prietenoasă și Bulevardul Stelelor (urmele unui jucător celebru) de lângă Königswall. Bilete / bilete on-line: general 17/15 €; copii sub 14 ani și studenți sub 26 de ani 14/12 EUR; copii sub 6 ani gratuit.
- 28 Muzeul de Artă și Istorie Culturală (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. Clădirea muzeului este o bancă municipală de economii veche în stil art deco. Se pare că este cel mai vechi muzeu de acest gen din districtul Ruhr și spune povestea vieții de zi cu zi din Dortmund și din restul Germaniei din ultimii 300 de ani.
- 29 Muzeul Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Acest muzeu găzduiește obiecte de artă din secolele XX și XXI.
- 30 Muzeul de Istorie Naturală (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Muzeul German de Carte de Bucătărie (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Memorialul și Muzeul Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Fosta secție de poliție și sediul Gestapo chiar la nord de gara centrală. Găzduiește expoziția permanentă „Rezistență și persecuție în Dortmund 1933-45”.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Lu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. În ciuda numelui complet oarecum birocratic (care se traduce prin „Expoziție germană de protecție a sănătății și siguranței la locul de muncă”), DASA este un muzeu foarte interesant care se ocupă cu multe ramuri de lucru cu o mulțime de activități practice. Intrare 3 EUR.
- 33 Muzeul fabricii de bere, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. Nu poți veni la Dortmund fără să gusti măcar o înghițitură de bere. Pregătește-te să îți fie sete făcând un tur. care constau în învățarea despre istoria berii fabricate în Dortmund și urmărirea producției de bere în sine. Intrare 5 €.
Do
- Se uită la fotbal adică fotbal la 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Jucă în Bundesliga, cel mai înalt nivel al fotbalului german. Terenul lor natal este Signal Iduna Park (Westfalenstadion), cu o capacitate de 81.359. Se află la 2 km sud de centrul orașului, cu propria stație S-bahn. Sunt disponibile tururi pe stadion.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) este o grămadă veche de zgură din nordul districtului Downtown - Huckarde. Este situat chiar lângă fabrica de cocserie Hansa și la 5 minute de port. Este un loc perfect pentru cei care doresc o mică drumeție sau plimbare cu bicicleta. Vederea la 360 de grade a împrejurimilor este uluitoare și puteți vedea toate atracțiile. gratuit.
- 3 Salsa Open Airs la Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. În Westpark există o comunitate remarcabilă care se adună în fiecare vineri pentru a participa la ele. În câteva săptămâni, până la 100 de persoane umple ringul de dans temporar al Westpark cu pasiune și bucurie contagioasă. Din iunie până la sfârșitul lunii septembrie, toată lumea este binevenită, indiferent dacă sunteți profesionist sau începător.
- 4 Chiosk Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Locație excepțională, dar un must absolut pentru fiecare iubitor de bere. Stație de autobuz veche și convertită, cu farmecul „vremurilor bune”. Fabrica de bere Bergmann este situată la Phoenix-West, lângă Skywalk.
- 5 Lacul Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lacul Phoenix este unul dintre cele mai mari proiecte de dezvoltare urbană din Germania. Pe zona fostului amplasament al furnalului și a fabricii de oțel din ThyssenKrupp nou format și dezvoltat o nouă zonă de agrement. Pe un teren aproape de dimensiunea a 300 de terenuri de fotbal, acum se creează spații de locuit, de lucru, restaurante, baruri și spații de viață moderne. Noul lac invită la plimbare, jogging, ciclism sau patinaj. Traseele pietonale și ciclabile lungi de 3,2 km invită vizitatorii să se relaxeze, precum și la activități sportive. Unul dintre punctele culminante este un lac artificial, cu o suprafață de 24 de hectare, care este mai mare decât Inster Alster din Hamburg.
Cultură
- 6 Teatrul Dortmund (operă), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stația de metrou Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Teatrul din Dortmund este unul dintre cele mai mari din întreaga țară. Datorită spectacolului actualizat constant de concerte, teatru muzical, dramă, balet și spectacole de teatru pentru copii și tineri, există o mulțime de opțiuni pentru toate vârstele.
- 7 Sala de concerte din Dortmund (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stația de metrou Reinoldikirche sau Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Sala de concerte Dortmund este o clădire bine proiectată și o sărbătoare pentru ochi. Și-a deschis porțile în 2002 și de atunci artiști de renume mondial au făcut coadă pentru a-și da spectacolele. Aici puteți asculta tot felul de muzică, de la clasic la modern și chiar jazz.
- 8 Teatrul Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Stația de metrou Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Mic teatru cu spectacole frumoase
Evenimente
- Târg de Crăciun în Dortmund este una dintre cele mai vizitate piețe de Crăciun din Germania, cu peste 3½ milioane de vizitatori a 300 de tarabe în jurul unei creații gigantice de pomi de Crăciun care are o înălțime de 45 m. Alcătuită din 1.700 de brazi, cele 13.000 de lumini ale sale scaldă procedurile de Crăciun într-o strălucire sezonieră. Centrul de vizitatori Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Zi de mai este una dintre cele mai respectate petreceri techno din lume. Pionierilor muzicii house de techno și house li se alătură câteva nume mari din întreaga gamă, luând petrecerea după un sfert de secol de petreceri spectaculoase. După ce a împlinit 25 de ani de existență în 2016, Mayday continuă să conducă calea, întrucât atmosfera sa rave din vechea școală s-a extins pentru a lua într-o nouă generație de creativitate și expresie.
- Festivalul Juicy Beats. 27-28 iulie 2018. Un festival alternativ de vară în aer liber în Westfalenpark cu un total de 14 scene și 50.000 de vizitatori. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Cumpără
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg și Belgium.
Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Mânca
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Buget
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Gama medie
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
A se răsfăța
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Băutură
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Dormi
Buget
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
A se răsfăța
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Stai in siguranta
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Africa de Sud, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
