Görlitz este Germaniacel mai estic oraș. Se află dincolo de râul Neiße Lustrui orasul sora al Zgorzelec. Este foarte bine conservat și a supraviețuit celui de-al doilea război mondial mai mult sau mai puțin intact. O mulțime de bani au fost cheltuiți în anii 1990 pentru restaurarea orașului vechi al orașului.
A intelege
Görlitz se află pe traseele feroviare și de autostradă din Dresda la Wrocław, Polonia. Orașul a fost adesea folosit ca decor pentru filme (în special pentru filmele din timpul și înainte Al doilea război mondial). Valchiria și Hotelul Grand Budapest sunt două dintre cele mai cunoscute exemple.
Görlitz se află pe meridianul 15 est, ceea ce definește ora standard a Europei Centrale care traversează orașul, astfel încât părți mari ale Europei ar putea fi descrise ca fiind pe „timpul Görlitz”.
Intră
Cu avionul
Cel mai apropiat aeroport este în Dresda (DRS IATA) (25 de minute de gara principală din Dresda cu S-Bahn); cu toate acestea, conexiunile sunt limitate. Alte aeroporturi internaționale sunt în Leipzig/Halle (LEJ IATA) (lângă orașul Schkeuditz, la aproximativ 20 de minute cu S-Bahn de la gara principală din Leipzig), Berlin și Wrocław (Polonia). Este nevoie de 3-4 ore (cu cel puțin o schimbare) pentru a ajunge de la Berlin la Görlitz și de 2-3 ore (trenuri directe disponibile) pentru a ajunge de la Wrocław la Görlitz.
Cu trenul
Orașul Dresda este un nod în transportul feroviar în estul Saxoniei. Trenurile regionale circulă frecvent și durează aproximativ o oră. Bilet Sachsen costă în jur de 24 EUR (plus 3 EUR per persoană suplimentară din grupul dvs.) și este valabil pentru toate trenurile și tramvaiele regionale din Görlitz și Leipzig, dar nu și din Dresda.
Puteți ajunge la Görlitz folosind trenurile regionale din Cottbus, care are o legătură cu Berlinul. Există mai multe legături zilnice de la Görlitz și legături mai frecvente din orașul gemeni polonez Zgorzelec către Wrocław. Trenurile poloneze opresc acum și la Görlitz Hauptbahnhof. Există o linie regională care leagă Görlitz de Zittau la granița cehă-poloneză-germană, uneori acest tren se conectează și la Liberec în Republica Cehă.
- 1 Gara Görlitz (Bahnhof Görlitz).
Cu mașina
Axa est-vest
Görlitz se află pe ruta europeană E40, care în Germania se numește autostradă A4, venind din Köln prin Chemnitz și Dresda. Această autostradă face legătura cu Wrocław și Katowice pe partea poloneză a frontierei.
Din nord
Görlitz poate fi accesat pe autostrada federală (Bundesstraße) B115 de la Cottbus, care face legătura cu Berlinul. Cu toate acestea, trecând prin multe sate mici trebuie să țineți cont de o perioadă substanțială de timp.
Mergem în preajmă
Pe jos
Este cel mai probabil să rămâneți în centrul vechi și în centrul orașului pentru cea mai mare parte a sejurului. Aceste zone sunt suficient de limitate și ar trebui să mergeți bine.
Cu tramvaiul
Două linii de tramvai fac legătura între suburbii și centrul orașului. Regiunile exterioare ale suburbiilor se află la 5-6 km (3,1-3,7 mi) de centrul orașului. O călătorie cu tramvaiul acolo durează aproximativ 15 minute. Tariful unic pentru adulți este de 1,40 EUR, un bilet pe zi este de 3 EUR (2014). Validați-vă biletul imediat ce urcați în tramvai. Tramvaiul nu traversează Neiße.
Görlitz face parte din ZVON, o rețea regională de transport. Toate biletele ZVON din alte orașe și trenuri regionale, care acoperă zona tarifară din Görlitz, sunt valabile și acolo, la fel ca și Sachsen-Ticket.
Cu autobuzul
Suburbii care nu sunt acoperite de tramvaie pot fi accesate cu autobuzele locale. Biletele pe care le cumpărați pentru tramvaie sunt valabile și în autobuze. Validați-vă biletul imediat ce urcați în autobuz.
Vedea
Görlitz, fiind unul dintre orașele mai mari din Germania, care nu a fost deteriorat în timpul războiului, are un oraș vechi medieval, baroc și renascentist, înconjurat de o centură de proprietăți, vile și zone industriale din secolul al XIX-lea, care se întinde de-a lungul Neiße spre ceea ce a fost est Görlitz, acum Zgorzelec în Polonia. Doar periferia îndepărtată are clădiri mai noi. Görlitz a servit ca fundal pentru mai multe filme (amplasate în Germania anterioară anului 1945) din 1990, unde clădirile sale istorice reprezintă alte orașe germane (acum distruse și reconstruite). Boom-ul filmului i-a adus orașului porecla de „Görliwood” în presă. Dacă aveți noroc, s-ar putea să vă întâmplați la filmarea unui film.
După unificarea Germaniei, majoritatea clădirilor au fost renovate. Acest lucru face din Görlitz un oraș de patrimoniu unic, cu câteva mii de clădiri listate. Plimbați-vă prin oraș și bucurați-vă de atmosferă.
- 1 Biserica Sf. Petru și Pavel (Pfarrkirche Sf. Petru și Pavel). O biserică gotică spectaculoasă de la sfârșitul secolului al XV-lea.
- 2 Schönhof. Un exemplu al acestui bogat patrimoniu arhitectural, Schönhof este una dintre cele mai vechi clădiri renascentiste civice din Germania. Acum găzduiește un Muzeul de Istorie Silezia.
- 3 Marcatorul meridianului 15. definește ora central-europeană
Do
- Vizitați Silezia Muzeu[fost link mort] - un muzeu dedicat istoriei Sileziei.
- Mergeți de-a lungul malului râului Neisse (pol. Nysa) și bucurați-vă de vederea clădirilor mai vechi și a naturii abundente.
- Turul catedralei și strada principală din orașul vechi.
- Faceți o plimbare peste râul Neisse în Polonia folosind noua pasarelă pietonală și obțineți o perspectivă diferită a orașului vechi de la distanță.
- Mergeți pe Muntele Landeskrone. Landeskrone se află la aproximativ 200 m deasupra nivelului orașului, iar mersul pe jos este la aproximativ o oră de stația de tramvai din Biesnitz (linia de tramvai # 2 din centrul orașului). Vremea frumoasă, cu condiția să facă o plimbare după-amiază bună.
- Vizitați lacul Berzdorf la limitele sudice ale orașului. Acest lac este rezultatul umplerii unei mine de cărbune în aer liber care a început în 2002 după închiderea minei la începutul anilor '90.
Cumpără
- Suveniruri din diferite magazine de suveniruri tematice din Silezia din orașul vechi. Veți găsi frecvent porțelan cu un model distinctiv. Această porțelan este cunoscută sub numele de "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), numită după numele german al orașului Bolesławiec in Polonia.
- Vânzătorii de cărți antice din orașul vechi au întotdeauna chilipiruri frumoase. Există însă puține cărți în limba străină.
- Aduceți o sticlă de bere locală. Se numește Landskron, după muntele din apropiere. Este (în virtutea faptului că Görlitz este cel mai estic oraș al Germaniei) cea mai estică fabrică de bere din Germania.
Mânca
Există câteva restaurante foarte frumoase în orașul vechi. În comparație cu orașele mai mari precum Dresda sau Berlin, mâncarea în Görlitz este destul de ieftină. Bucătăria servită este în mare parte bucătăria locală saxonă sau sileziană, care implică în mod tradițional carne, sos și cartofi. Încercați un fel de mâncare din Silezia numit „Regatul Silezian al Cerului” („Schlesisches Himmelreich”), un fel de mâncare de porc gătit în sos de prune.
Câteva restaurante frumoase din centrul vechi:
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☏ 49 3581 400697.
Băutură
Bere
Germania este cunoscută pentru lunga sa tradiție de fabricare a berii, iar Görlitz și estul Saxoniei nu fac excepție. Există o fabrică de bere în Görlitz, numită Landskron Brauerei (deținută în cele din urmă de Carlsberg). Eibau este o altă fabrică de bere locală, la aproximativ 20 km distanță.
Principalul produs al fabricii de bere Landskron este un pilsner. Pilsner poate fi comparat cu ceea ce este cunoscut sub numele de lager în afara Germaniei, cu toate acestea, acest tip este mai puternic și are un gust de hamei mai distinctiv.
Fabrica de bere produce și beri de sezon, de exemplu „Maibock”, o bere care se vinde doar primăvara și este mai puternică decât pilsners-urile normale.
Alte pilsners bine cunoscute în zonă sunt Radeberger sau Freiberger, care provin din fabricile de bere din apropiere de Dresda.
Fabrica de bere Eibau, la aproximativ 20 km de Görlitz, este cunoscută mai ales pentru berea sa întunecată. Berile întunecate sunt diferite de pilsner: folosesc malț prăjit, care conferă berii o culoare profundă, închisă și un gust distinctiv.
O altă bere întunecată bine cunoscută în zonă este de la fabrica de bere Köstritzer, situată în Turingia, la aproximativ 400 km vest de Görlitz.
Dormi
Buget
- [link mort]Pensiunea Backpackers Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 minute de gara principală și 5 minute de centrul orașului și altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Verifica: 14:00, verifică: Fără timp de plată. Singura pensiune pentru excursioniști din oraș: ieftină, confortabilă, curată și prietenoasă. €13.
Gama medie
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
A se răsfăța
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Hotelul Romantik Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Mergeți mai departe
- Bolesławiec in Polonia
- Bautzen
- Dresda
- Herrnhut
- Jelenia Góra in Polonia
- Meißen
- Pirna
- Elveția saxonă
- Zittau
