Lusatia Superioară - Upper Lusatia

Lusatia Superioară (Limba germana: Oberlausitz) este o regiune geografică și istorică care se află în cea mai mare parte în țara modernă din Saxonia în Germania. În acest ghid, este folosit pentru a se referi la teritoriul districtelor Bautzen și Görlitz din Saxonia, deși ceea ce este denumit Lusatia Superioară de către istorici ar include de obicei părți din ceea ce este acum Dolnośląskie în Polonia, precum și terenuri care aparțin acum Republica Cehă.

Lusatia Superioară saxonă este cunoscută pentru peisajele sale deluroase și montane pitoresti acoperite cu păduri dense, precum și pentru orașe și orașe cu o istorie bogată și lungă. Multe dintre așezările din regiune au fost înregistrate ca existente de peste o mie de ani și au jucat un rol vital în istoria Saxoniei, Boemiei, Poloniei și a Europei Centrale în general. Frumusețea naturală a regiunii este, de asemenea, o atracție majoră, iar regiunea este o destinație populară de vacanță pentru nemții iubitori de natură.

Lusatia Superioară este, de asemenea, casa minorității etnice sorabe superioare din Germania. Sorabii folosesc o limbă slavă care nu este imediat legată de limba germană și are un statut oficial în Saxonia. Există 40.000 de vorbitori activi de sorabă superioară în Lusatia Superioară și multe municipalități au semnalizare bilingvă (germană / sorabă superioară). O minoritate etnică sorabă inferioară înrudită este concentrată în cea mai mare parte în sud Brandenburg

Regiuni și destinații

• Cartierul Bautzen este partea de vest a Lusaciei Superioare, care conține orașele importante istoric Bautzen și Hoyerswerda.
• Cartierul Görlitz este partea de est a Lusaciei Superioare, învecinată cu Polonia. Din punct de vedere istoric, se amesteca perfect cu ceea ce este acum o parte a Poloniei de cealaltă parte a râului Neisse (care marchează frontiera) (Nysa în poloneză).

Orase

Rețineți că multe dintre orașele menționate aici au semne bilingve de oraș; numele legat aici este numele lor german cu numele sorabian menționat între paranteze, acolo unde este cazul

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) - centru cultural și politic al sorabilor lusatieni; frumosul oraș vechi cu multe turnuri medievale
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) - unul dintre „orașele model socialiste” din Germania de Est, dominat de plattenbau clădiri, totuși există și un oraș vechi care merită văzut; aproape de districtul lacului Lusatian
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) - situat în dealul vestic al landului lusatian, acest oraș vechi găzduiește celebrul dramaturg german Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 Bad Muskau (Mužakow), un oraș balnear care conține jumătate din Parcul Muskau, A UNESCO Situl Patrimoniului Mondial (cealaltă jumătate este dincolo de granița în Polonia)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz - cel mai populat oraș din regiune; nedistruit în timpul celui de-al doilea război mondial și renovat cu atenție după sfârșitul comunismului, Görlitz este una dintre cele mai frumoase piese demonstrative de istorie arhitecturală din Germania: de la Evul Mediu la Art Nouveau
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut - originea bisericii protestante-pietiste Herrnhut Brethren
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau - aproape de triunghiul de frontieră german-polon-ceh și de mica creastă a Munților Zittau

Alte destinații

• 51.50166666666714.1916666666671 Districtul lacului Lusatian - excavatoarele gigantice de extragere a benzilor au transformat odată această zonă într-un "peisaj lunar", deoarece lignitul a fost principala sursă de energie a Germaniei de Est; după sfârșitul exploatării miniere, a fost recultivată ca zonă de agrement, cu gropile inundate pentru a deveni zeci de lacuri curate
• 51.3514.52 Landul lusatic superior și peisajul iazului , Rezervația biosferei UNESCO - găzduiește mai multe specii protejate de păsări, amfibieni, mamifere și insecte, precum și plante rare; poate fi descoperit pe jos sau cu bicicleta și oferă produse de agricultură și pescuit durabile
• 50.84888888888914.6469444444443 Munții Zittau - lanț muntos mic (până la 793 m înălțime) la granița germano-cehă cu formațiuni stâncoase pitorești, populare pentru drumeții și sporturi de iarnă

A intelege

În timp ce Lusatia Superioară a fost legată de Saxonia de secole, ea și-a păstrat o identitate culturală distinctă. Părți din regiune nu aparțineau Saxoniei până în 1945, dar făceau parte din provincia Silezia care a fost - cu excepția acestei mici piese - anexată de Polonia după cel de-al doilea război mondial. În timp ce majoritatea locuitorilor sunt etnici germani, caracteristica cea mai particulară a regiunii este existența unui grup minoritar indigen, vorbitor de limba slavă: sorabii. Majoritatea sunt biserici catolici și obișnuiți, o altă trăsătură distinctivă în Germania de Est, altfel protestantă și ireligioasă.

Vorbi

În timp ce populația locală vorbește în general germană, soraba superioară - o limbă slavă - este și ea utilizată activ. Persoanele care vorbesc soraba superioară vor putea înțelege cehă și, într-o măsură mai mică, poloneză, în timp ce vorbitorii ambelor limbi vor putea să înțeleagă într-o oarecare măsură soraba superioară vorbită și scrisă.

Intră

Cu avionul

Nu există aeroport în Lusatia Superioară. Cel mai apropiat aeroport important se află în Dresda (DRS ^IATA), aeroporturi din Leipzig (LEJ ^IATA), Aeroportul Berlin Brandenburg (BER ^IATA), Wrocław (WRO ^IATA) și Praga (PRG ^IATA) sunt, de asemenea, în termen de 1,5 până la 3 ore de la regiune.

Cu trenul

Nu există trenuri interurbane care să deservească Lusatia Superioară. Cea mai apropiată stație cu servicii interurbane este Dresda. De acolo, trenurile regionale și locale se leagă de Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück și Kamenz.

Cu autobuzul

Vezi si: Autobuze interurbane în Germania

Unele autobuze Intercity conectează zona la alte părți ale Germaniei, în principal Berlin. Flixbus are un monopol aproape și este singura companie care deservește zona.

Cu mașina

Lusatia Superioară este intersectată de autostrada A4 Dresda – Görlitz – Wroclaw.

Mergem în jurul nostru

În toate trenurile și autobuzele regionale și locale, ZVON biletele combinate sunt valabile. Biletele EURO-NEISSE vă permit chiar să traversați frontiera către părțile adiacente ale Poloniei și Cehiei.

Vedea

• Parcul Muskau (sau Fürst-Pückler-Park) în Bad Muskau - cea mai mare grădină peisagistică în stil englezesc din Europa continentală, proiectată cu atenție și bogată în varietate, cu mai multe clădiri de castel și conac, sit al Patrimoniului Mondial UNESCO
• Azalea și Rhododendron parc Kromlau (6 km vest de Bad Muskau) - o altă frumoasă grădină peisagistică cu formațiuni stâncoase artificiale, peșteri, grote, piramide și plante exotice
• Calea ferată forestieră Muskau - o cale ferată istorică cu ecartament îngust, care leagă Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser și Kromlau
• Parcul bolovan Nochten (20 km sud-vest de Bad Muskau)
• Görlitz oras vechi - abia orice alt oraș din Germania vă spune povestea lui ca aceasta, întrucât au supraviețuit clădiri istorice din aproape toate epocile, de la case de oraș gotice târzii, renascentiste și baroce până la cartiere complete din secolul al XIX-lea și clădiri Art Nouveau; orașul a fost lăsat aproape nedeteriorat de al doilea război mondial și restaurat într-o manieră exemplară după sfârșitul comunismului. Prin urmare, este adesea folosit ca loc de filmare pentru filme de epocă.
• Bautzen oras vechi - are încă o față în cea mai mare parte medievală, cu o catedrală care este utilizată simultan de biserica catolică și luterană, castelul Ortenburg și multe turnuri vechi (prin urmare, epitetul lui Bautzen ca „orașul turnurilor”)
• Labirintul și parcul dinozaurilor Kleinwelka (5 km nord-vest de Bautzen)
• „Casa celor mii de iazuri” - centrul de informare a vizitatorilor din rezervația biosferei Lusatiei Superioare, în mijlocul peisajului de landană și iaz (16 km nord-est de Bautzen)
• Moara „Krabat”, Schwarzkollm (8 km vest de Hoyerswerda) - locul unei binecunoscute legende populare a unui băiat de țară sărac, care vine într-o moară misterioasă în căutare de muncă. După ce s-a angajat ca ucenic, el află că „Maestrul” său umbros este de fapt un mag întunecat. După ce au încercat să scape, ucenicii se transformă în păsări. În cele din urmă, sunt răscumpărați de puterea iubirii. Moara găzduiește o expoziție despre poveste, romane și filme înrudite și informează despre limba și obiceiurile sorabești, care se adresează în principal copiilor și tinerilor. Există un festival teatral tematic în luna iulie a fiecărui an.

Do

• Drumeții și sporturi de iarnă (în principal schi fond) în Munții Zittau
• Tururi cu bicicleta de-a lungul traseului Oder-Neisse și al altor piste de ciclism regionale
• Sporturi nautice în districtul lacului Lusatian
• Înot, saună și spa la Erlebniswelt Krauschwitz
• Urmăriți procesiunile speciale de călărie sorabă de Paște

Mânca

Bucătăria regională, cel puțin în partea de est a regiunii, este destul de distinctă de restul Saxoniei. Reflectă influențele sileziene, sorabe și boeme (cehe). Mâncărurile tipice includ Teichelmauke (sau Deichelmauke; piure de cartofi cu carne de vită, bulion și varza murata), Stupperle (un fel de găluște de cartofi, ca garnitură) sau supă de soc.

Un produs special al regiunii este uleiul de in care poate fi consumat alături de pâine și zahăr sau cu caș și cartofi. Un alt produs pe scară largă este muștarul Bautzen. În timpul sezonului pre-Crăciun, ar trebui să încercați Pulsnitzer lebkuchen (turtă dulce).

Băutură

Principala fabrică de bere din regiune este Landskron din Görlitz. O specialitate locală de bere este Lausitzer Porter de la Löbau, o bere neagră foarte malțoasă, aproape dulce, disponibilă și cu aromă de cireșe.

Stai in siguranta

Se spune că zona de frontieră cu Polonia și Republica Cehă are o rată a criminalității ceva mai mare, atunci când vine vorba de efracție și furt de mașini, dar aceasta este mai degrabă o pacoste pentru localnici decât un pericol pentru turiști. Lusatia este una dintre puținele regiuni din Germania care are o populație de lupi sălbatici, care sunt totuși inofensivi pentru oameni (în timp ce fermierii locali se plâng că lupii își ucid vitele).

Mergeți mai departe

• Elblandul săsesc cu capitala de stat de renume mondial Dresda
• Sudică Brandenburg cu Spreewald pajiști și păduri
• Treceți frontiera către oricare Dolnośląskie (Polonia) sau Boemia de Nord (Republica Cehă)